图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国 Shakespeare 英语 @译本 英国文学 文学
发表于2024-11-26
第十二夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Play of the sex, 抓人眼球,但是没有深入, 落单的人物没有自己的结局像是没缝上的口袋
评分这个译本好诶
评分一:《第十二夜》中多次出现的六便士也许就是毛姆的小说《月亮与六便士》的来源。 二:“你是否以为,自己守规矩,就不许别人饮酒作乐”为毛姆小说《寻欢作乐》提供了灵感。 均属猜测~
评分性别的模糊和身份的错置,有趣。ps:大量双关,各种隐语,没有注解的话真是不懂。
评分注释是极好的,不然真get不到那么多荤段子的文字游戏。第二幕第五场的“CUTP's”桥段,中文部分没有搬运英文的注释,可能太荤了,其实这里很好笑的啊哈哈哈。
评分
评分
评分
评分
第十二夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024