图书标签: 诗歌  西尔维娅·普拉斯  美国  詩集  自白派  美国诗歌  外国文学  Sylvia   

喜欢 西尔维娅·普拉斯诗集 的读者还喜欢

• 
  悬诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  痖弦诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱丽尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱是地狱冥犬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  碗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  時光的皺紋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摇滚妈妈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莪默绝句集译笺 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大一的时候读The Bell Jar，研一的时候读Plath的诗歌，并不能懂。如今重读，感到深深的敬畏。dying is an art like everthing else, / I do it exceptionally well...

译林一系列中英对照的都特别贴心，不过感觉翻译差点味道。

你和月亮都是光的伟大借用者

男性压抑下的尖叫。艳丽的腐朽。(My boy, it’s your last resort. / Will you marry it, marry it, marry it.)

用词纷杂，和她在死亡的感受上是相通的。19.3.4

I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) 我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。 BY SYLVIA PLATH [诗人形象] 西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath...

I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) 我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。 BY SYLVIA PLATH [诗人形象] 西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath...

I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) 我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。 BY SYLVIA PLATH [诗人形象] 西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath...

I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) 我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。 BY SYLVIA PLATH [诗人形象] 西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath...

I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. (I think I made you up inside my head.) 我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。 BY SYLVIA PLATH [诗人形象] 西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath...