唯有了解我們共同的過去，才能明白正常化的突破何以能出現，

進而了解古美關係的糾葛會從這裡走向何方。

──湯姆‧海登

阻礙美國與古巴復交的原因，冷戰只是表象

真正的關鍵是美國帝國心態的全球戰略與經濟利益

在55年的外交禁令下，古巴雖被主流媒體邊緣化，但從未被世界孤立！

現在，正是重新了解這段歷史的時候。

《聽好了，古巴很重要！》這本書，不是「輕鬆認識古巴」

它適合真正想理解古巴的讀者。

繼社會學大師米爾士《聽好了，美國佬！古巴在革命》之後，又一部關於社會主義歷史實踐的經典著作。

《聽好了，古巴很重要！》透過兩位一生追尋社會主義理想境界的資深政治家對談，深入剖析古巴革命的內在理路與歷史、冷戰架構與美國帝國主義如何合謀、古美55年多次衝突的深層意義、左派運動與社會主義流變、拉美新模式可以提供世人什麼樣的新啟示。

《聽好了，古巴很重要！》寫於2014年古美關係正常化前後，主書名借自1960年美國社會學者米爾士（C. Wright Mills）論古美關係的暢銷著作《聽好了，美國佬！古巴在革命》。

作者湯姆‧海登以1959年的古巴革命為核心，與古巴資深外交官阿拉爾孔，以及多位美古官員回顧自1950年代以來影響古美關係的關鍵事件：切‧格瓦拉與古巴革命、飛彈危機、甘迺迪遇刺、新左派興起、拉丁美洲與非洲各國革命等，同時評述美國各任總統的古巴政策，重探米爾士、德布雷（Régis Debray）的著作，鋪述了從1959年古巴革命到2014年12月17日兩國同步宣布「關係正常化」以來長達半世紀的外交發展。其目的是重新評價古巴革命及其影響，寫出一個迥異於美國主流媒體塑造的的古巴印象。

1959年古巴共產革命成功，古巴之所以走向社會主義，必然之餘，亦有外在因緣。美國最初不以為意，其後不解、惱羞成怒與失策。歷經九任美國總統對古巴的封鎖，迄至拉美區域與國際政治情勢的演變，終有古美同步宣告，兩國的對峙關係即將轉軌。本書作者湯姆‧海登的回憶錄有如數家珍、娓娓道來之長，事件的選擇精確，沒有流水帳的索然無味。

湯姆‧海登與阿拉爾孔，一位曾親身參與古巴革命，一位在同時期擔任美國社運學生領袖，他們對照自身經驗，回顧古巴革命從一小群人的起義開始，直到建構出古巴現代歷史的過程。這種「英雄般的創造」隨即在拉丁美洲、亞洲與非洲各國掀起浪潮，並藉由德布雷風靡一時的著作，成為全球反叛青年的精神象徵。

在此同時，美國從甘迺迪、卡特、柯林頓到歐巴馬總統的古巴政策，則在冷戰思維與國內政治角力中艱難前進。

《聽好了，古巴很重要！》結合個人與歷史、回憶與反省，為古美復交提供了詳實的歷史脈絡；從作者對古巴革命及其世界性影響的梳理中，讀者也看見了一個截然不同的古巴。

如果「個人傳記」可以是「社會歷史」，《聽好了，古巴很重要！》就是印證，作者湯姆‧海登最後回顧了馬克思主義，展望了新的美洲未來。

※ 國際媒體、專家一致推薦

本書不僅描述目前美古解凍的政治過程，也是一本回憶錄，一段沉思，對美國社運人士、知識分子與政治人物為追求更公平的世界而做的自我掙扎，進行深刻的反省。

──格雷格‧葛丁（Greg Grandin，紐約大學歷史系教授）

當世人目光都集中在古巴身上的這一刻，湯姆‧海登撰寫這本必讀之書，論古巴及美國雙方的革命歷史⋯⋯這是一本了解兩國共同歷史如何走到這個重大轉折時刻的重要著作。

──卡崔娜‧霍薇爾（Katrina Vanden Heuvel，《國家》編輯兼發行人）

這不是歷史的終結，我們正在進入新的歷史階段。

──里卡多‧阿拉爾孔（Ricardo Alarcón）

作者：湯姆‧海登（Tom Hayden）

1939.12.11-，本名托馬斯‧埃米特‧海登（Thomas Emmet Hayden），生於美國密西根州底特律，父母都是愛爾蘭移民的後代。1956年，湯姆·海登進入密西根大學，成為校園報紙《密西根日報》的編輯。他也是學生爭取民主社會（Students for a Democratic Society，SDS）這個學生社團的主要發起者之一，起草〈休倫港宣言〉、推廣「參與式民主」，主張民主社會主義是人類的出路。有人譽之為「改變美國的人」，他與同世代的人都從「古巴革命」得到重要的知識與政治啟發；他大力襄助「經濟研究與行動綱領」計畫，從事民權、動物權、反戰、和平運動從未懈怠，雖然競選加州州長與洛杉磯市長失利，但曾經擔任加州議員多年，撰寫與編輯專書21本，廣泛在美國報章撰寫評論。海登也是美國的進步週刊《國家》（the Nation，1865～）之編輯委員，並在大學教授社會運動的理論與實踐。2007年，獨子成婚，他致詞說，非裔女演員與子成婚讓人特別高興，因為，「我想要完成的遠程目標，又進了一步：白人以和平的、不涉暴力的方式，淡出於世」。

譯者：馮建三

政治大學新聞系教授，曾主編《新聞學研究》、《台灣社會研究季刊》，現為《傳播、文化與政治》執行編輯。出版《傳媒公共性與市場》等七本書，翻譯《傳媒、市場與民主》等十八本書，曾任「媒體改造學社」理事長與「台灣媒體觀察教育基金會」董事（長）。