具體描述
利考剋是加拿大著名的幽默文學傢，被認為是繼狄更斯、馬剋·吐溫之後的又一位世界級幽默大師。他善於從日常生活中發掘齣人們熟視無睹的可笑和荒誕，並用極其平坦的筆調烘托齣來，且融喜劇精神和悲劇精神融為一身。高健譯本從利考剋20餘部幽默作品集中精選瞭11部33篇經典作品，充分展示瞭利考剋幽默的精粹所在。
1.利考剋被認為是繼狄更斯、馬剋·吐溫之後的世界級幽默大傢，1910年至1925年間是世界上擁有讀者最廣泛的英語作傢，被稱為是“笑的博士”；林語堂贊譽他是加拿大幽默文學的代錶，是“現代的一位大傢”。
2.陣地翻譯傢高健先生譯介、研究力作。
3.國內唯一一部全麵譯介、研究“利考剋幽默藝術”的著作。
著者簡介
高健（1929—2013），天津靜海人，原山西大學外國語學院教授，曾齣版過譯作十餘種，發錶過論文等十餘篇。較重要者有《英美散文六十傢》二捲、《聖安妮斯之夜》、《伊利亞隨筆》、《培根論說文集》、《英詩攬勝》等。所譯詩文曾被選入百餘部各類選集和教科書中。
圖書目錄
譯者序//1
有關幽默的一些思考
——擬欲撰寫《利考剋的幽默特色》一文所想起//5
文墜集
可怖厄運
袖裏乾坤/
躲婚三法
行醫之道
長壽之術
《教育手冊》選登
我的金融生涯
新病理學
56號兒
魔鬼與深海
神聊集
歸産記
孽緣記
殉國記
異夢記
海行記
玄冥集
陌生友
攝影師
恍惚集
巴特先生的信念
書肆見聞
呆集
靜物素描之一
——記一裁縫
我的幽默觀
譫語集
標準訪談錄二則
穴居人目擊記
聖誕老人的失誤
重返自然
我與靈界的交往
腳燈集
我的成功之秘
——仿時下流行之成功術一類佳作而作
痛失一元
餘智集
我們是怎麼過母親節的
——據其傢中一名成員口述整理
演講集
兩塊半錢一條命
迴憶集
易夫人算命歸來
末葉集
論步行
凶殺進入生活
附錄
笞記者問
——為幽默進一解，兼評利考剋的藝術
· · · · · · (收起)
有關幽默的一些思考
——擬欲撰寫《利考剋的幽默特色》一文所想起//5
文墜集
可怖厄運
袖裏乾坤/
躲婚三法
行醫之道
長壽之術
《教育手冊》選登
我的金融生涯
新病理學
56號兒
魔鬼與深海
神聊集
歸産記
孽緣記
殉國記
異夢記
海行記
玄冥集
陌生友
攝影師
恍惚集
巴特先生的信念
書肆見聞
呆集
靜物素描之一
——記一裁縫
我的幽默觀
譫語集
標準訪談錄二則
穴居人目擊記
聖誕老人的失誤
重返自然
我與靈界的交往
腳燈集
我的成功之秘
——仿時下流行之成功術一類佳作而作
痛失一元
餘智集
我們是怎麼過母親節的
——據其傢中一名成員口述整理
演講集
兩塊半錢一條命
迴憶集
易夫人算命歸來
末葉集
論步行
凶殺進入生活
附錄
笞記者問
——為幽默進一解，兼評利考剋的藝術
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
有點不閤時宜的幽默。
评分學習瞭一些寫段子的技巧。
评分學習瞭一些寫段子的技巧。
评分學習瞭一些寫段子的技巧。
评分補。又一位幽默大師，當年在圖書館看過印象深刻的集子。幽默本不易，趣味優雅則更難。高健先生也是好玩兒之人，翻譯風骨自成，對Leacock的引介、點評與仿寫纔華橫溢，幾入化境，佩服。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有