圖書標籤: 榖川俊太郎 詩歌 日本文學 日本 我想讀這本書 日本詩歌 現代詩 詩
发表于2025-02-15
二十億光年的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
榖川俊太郎是日本當代詩壇最有影響力的詩人,他為宮崎駿、手塚治蟲的動畫作詞,給荒木經惟的攝影集和佐野洋子的畫配詩,他影響瞭村上春樹、大江健三郎、北島等無數人,曾多次被諾貝爾文學奬提名。
本書由榖川與他的知音譯者田原從其創作的詩歌中,共同遴選齣120首(其中17首為新作首發 )藝術成就最高、流傳最廣的篇目,是目前最全最美的榖川俊太郎詩歌集。
他描繪自然、生命和愛,詩句滿溢著清澈和溫暖;他詠嘆宇宙、星辰和風,字間流淌著永恒的孤獨和詩意的感傷。
本書由中日詩歌研究專傢、著名詩人田原翻譯。
…………
該書分為世界的約定、春的臨終、小鳥在天空消失的日子、語言的胎盤、悲傷的天使、如果語言六個部分。作者用他蘊含著精湛技藝和驚人想象的詩篇,嚮這個世界吟唱齣悠遠而純粹的戀歌。
…………
我年輕時曾立誌當一名詩人,可在見到榖川的詩歌纔華之後,我放棄瞭這一夢想。
——大江健三郎
如果我是天纔的話,榖川俊太郎就更是天纔。
——荒木經惟
他持續不斷的創造活力令人欽佩。他的許多詩富於深刻的暗示性,既是為人生的,也是純藝術的,不艱澀,而且飽含真情實感。其語象質樸,保持著恰當的空靈和鮮潤感。他以傑齣的實績,真正實現瞭“為自己生命的延續尋找著語言”。
——著名評論傢、詩人陳超
他給中國當代詩歌帶來瞭一定的啓示,並激發瞭一些詩人的創造活力。
——第三屆中坤國際詩歌奬
榖川俊太郎
日本著名詩人、劇作傢、繪本作傢、翻譯傢,當今國際詩壇被廣泛閱讀和最有影響力的詩人之一。他的作品語言簡約深刻,富有超人的想象力。他改變瞭日本戰後詩歌的寫作方嚮和秩序,是日本國民詩人和現代詩歌旗手,曾多次被諾貝爾文學奬提名。
…………
田原
旅日著 名詩人、翻譯傢。獲立命館大學日本戰後詩歌專業博士學位,現為日本城西國際大學教授。2010年憑藉日語詩集《石頭的記憶》獲得被譽為日本現代詩壇芥川奬的第60屆H氏奬,成為首位獲得此奬的華人。
日語和中文語感上差別很大,翻譯和排版都有點小miss這點不說,⋯這是榖川21歲時候寫的詩,多少還是有不成熟,話說迴來21歲寫這樣的東西⋯又挺好的瞭⋯隻能說看看他別的作品,可能是因為個人迷戀押韻。
評分譯者的語感和我不是一國的,序也不夠言之有物。私以為原詩的韻律感有摺損(以至某些較淺顯的作品幾乎淪為JPOP歌詞)。某首詩裏奇異的“痛疼”二字很好奇原文是什麼。//榖川桑的關鍵詞是“語言”。
評分看的颱版
評分我沒有要講給你聽的故事
評分好幾篇都有眼前一亮 産生共鳴//【贈詩 就像贈空氣】
诗的魅力就在于可以给读的人有非常大的想象空间 并不需要有多么具体的理解,但是几个字却能够给心灵强烈的共鸣 诗是意境的凝练,诗并不是用来读懂的,而是要用心去感受 读不懂是正常情况,诗更多的带给人的应该是一种画面感 只用简短的几个词的组合就能够引起读者鲜活的想象 阅...
評分堪察加的年轻人 梦见麒麟时 墨西哥的姑娘 在早晨的薄雾里等待着公共汽车 纽约的少女 面泛微笑睡着翻身时 罗马的少年 向染红朝阳的柱顶使眼色 在这个地球上 早晨总是在某一个地方开始 我们把早晨一棒一棒传下去 从经度到纬度 然后交替着守护地球 在临睡前侧耳听到 闹表在远处响...
評分前年秋天还在德岛県/ 文学部瘦高的老师声音清晰而有力量/ 每个礼拜一节他的课 纷发给我们竖列着的诗歌资料/ 念着谷川俊太郎的诗 笑眯眯地问我们 陨石 地球 宇宙 之类形形色色抽象的问题 / 往窗外看 是日本能见度很高 矮矮蓝蓝的天空 另一边是映在图书馆整面玻璃墙上 黄...
評分 評分二十億光年的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025