圖書標籤: 榖川俊太郎 詩歌 日本文學 日本 我想讀這本書 日本詩歌 現代詩 詩
发表于2024-11-24
二十億光年的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
榖川俊太郎是日本當代詩壇最有影響力的詩人,他為宮崎駿、手塚治蟲的動畫作詞,給荒木經惟的攝影集和佐野洋子的畫配詩,他影響瞭村上春樹、大江健三郎、北島等無數人,曾多次被諾貝爾文學奬提名。
本書由榖川與他的知音譯者田原從其創作的詩歌中,共同遴選齣120首(其中17首為新作首發 )藝術成就最高、流傳最廣的篇目,是目前最全最美的榖川俊太郎詩歌集。
他描繪自然、生命和愛,詩句滿溢著清澈和溫暖;他詠嘆宇宙、星辰和風,字間流淌著永恒的孤獨和詩意的感傷。
本書由中日詩歌研究專傢、著名詩人田原翻譯。
…………
該書分為世界的約定、春的臨終、小鳥在天空消失的日子、語言的胎盤、悲傷的天使、如果語言六個部分。作者用他蘊含著精湛技藝和驚人想象的詩篇,嚮這個世界吟唱齣悠遠而純粹的戀歌。
…………
我年輕時曾立誌當一名詩人,可在見到榖川的詩歌纔華之後,我放棄瞭這一夢想。
——大江健三郎
如果我是天纔的話,榖川俊太郎就更是天纔。
——荒木經惟
他持續不斷的創造活力令人欽佩。他的許多詩富於深刻的暗示性,既是為人生的,也是純藝術的,不艱澀,而且飽含真情實感。其語象質樸,保持著恰當的空靈和鮮潤感。他以傑齣的實績,真正實現瞭“為自己生命的延續尋找著語言”。
——著名評論傢、詩人陳超
他給中國當代詩歌帶來瞭一定的啓示,並激發瞭一些詩人的創造活力。
——第三屆中坤國際詩歌奬
榖川俊太郎
日本著名詩人、劇作傢、繪本作傢、翻譯傢,當今國際詩壇被廣泛閱讀和最有影響力的詩人之一。他的作品語言簡約深刻,富有超人的想象力。他改變瞭日本戰後詩歌的寫作方嚮和秩序,是日本國民詩人和現代詩歌旗手,曾多次被諾貝爾文學奬提名。
…………
田原
旅日著 名詩人、翻譯傢。獲立命館大學日本戰後詩歌專業博士學位,現為日本城西國際大學教授。2010年憑藉日語詩集《石頭的記憶》獲得被譽為日本現代詩壇芥川奬的第60屆H氏奬,成為首位獲得此奬的華人。
日語和中文語感上差別很大,翻譯和排版都有點小miss這點不說,⋯這是榖川21歲時候寫的詩,多少還是有不成熟,話說迴來21歲寫這樣的東西⋯又挺好的瞭⋯隻能說看看他別的作品,可能是因為個人迷戀押韻。
評分我看到的是一個詩人在想象之中漫溯遨遊,無邊無際。隨手擷取之物皆成詩篇,時而頓悟如聖賢,時而懵懂似孩童,輕輕訴以人間最普遍的景緻與情感、曆曆在心的過往之物以及無可轉移的宇宙之理。雖說宏大齊備卻有片段支離之嫌,難見深度。
評分算是比較喜歡的現代詩集瞭。
評分3.5,我還是覺得稱為亞洲的Prévert有些過譽……看得齣譯者很努力很用心,所以如果我不喜歡大概還是因為我比較喜歡押韻的吧……也許我就是不喜歡這個類型的。
評分好幾篇都有眼前一亮 産生共鳴//【贈詩 就像贈空氣】
“体内 有深情的呼唤 嘴因此而闭 体内 有永久的黑夜 眼因此而睁 体内 有滚落下的石头 足因此而驻 体内 有被关闭的电路 心扉因此而开启” 这首小诗读出了一点阿多尼斯的味道,类似“什么是玫瑰?为被斩首而生长的头颅”,水平有限,不知道怎么去概括这一点。从我的角度,就是用...
評分因为偶然在网络上看到《钻石就是雨滴》而决定去买这本书看。大约用了一个半小时读完全篇。这部诗集的语言文字有着国内朦胧诗的美感,但同样也正是因为主题上的朦胧模糊使我在看这些诗歌时一直有一种懵懵的感觉,最后糊里糊涂的看下来,脑子里的也只有《钻石就是雨滴》和《世界...
評分每一次读诗的时候,我都会想起弗吉尼亚·伍尔夫说的那句话:只有当我们自己似乎也想写诗的时候,才是读诗的最佳时机。 然而,并不是所有人有写诗的天赋,所以,似乎读诗的机会总是不多。高晓松曾经笑言,他的母亲说,拿起诗来读,坐下来就到了远方。 诗人的远方似乎和高晓松说的...
二十億光年的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024