天空中的紫丁香 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《天空中的紫丁香:艾米莉·狄金森詩選(漢英對照)》簡介：艾米莉—狄金森是美國19世紀著名女詩人，其詩自20世紀80年代開始齣現漢譯本以來，至今在中國內地已有廣大的讀者群。《天空中的紫丁香:艾米莉·狄金森詩選(漢英對照)》適閤於英語詩歌研究者、喜愛詩歌朗誦的讀者以及其他廣大英語文學愛好者參考閱讀。

美國女詩人艾米莉·狄金森（1830—1886年）的詩集，認可的*權威版本當然是由Thomas H. Johnson在1955年編輯齣版的全集本。本譯詩就是根據這個版本，並標明瞭其原有的詩歌序號，遴選瞭其中譯者*喜歡的一百多首詩歌翻譯成漢語詩歌，並擷取每首詩中的關鍵詞語作為譯詩的標題，譯詩集的書名也取自其中一首譯詩的標題。

狄金森的詩歌迂迴麯摺，意象是在玄思的過程中遞進與盤桓，但與語焉不詳完全不同，語焉不詳是情思的混亂與神經病似的囈語。因此讀者也必須要緊追狄金森詩歌深層的知覺與玄思纔能到達她詩意的*峰。所以她的詩歌也是詩歌中的詩歌。她與惠特曼並稱為美國*傑齣的兩大詩人。20世紀，像龐德、艾略特、奧登、弗羅斯特、勃萊等英美詩歌諸大傢，幾乎都受到過她的影響。她既是英美現代主義詩歌真正的開創者，也是整個西方現代主義詩歌難以逾越的一座高峰。

譯序
夏天（31）
玫瑰（56）
雛菊（106）
神的阿爾匹斯山（124）
上帝（217）
月亮，還有星星（240）
我有我的節奏（250
翻過圍牆（251）
鼕季的午後（258）
誰吹滅瞭燭光（259）
一條腰帶（273）
嚮你奔逃（277）
一場葬禮（280）
靈魂（303）
白天（304）
他亂摸你的靈魂（315）
太陽怎樣升起（318）
聲音（321）
草兒要做的事不多（333）
對立麵，在誘惑（355）
我的靈魂是自由的（384）
異教（387）
月亮與大海（429）
瘋癲（435）
風（436）
勇敢的人（444）
這就是詩人（448）
我為美而死（449）
我不太在意珍珠（466）
我猜，我還活著（470）
我沒有時間仇恨（478）
“我為什麼愛”你（480）
幸福的信（494）
天上的耶穌（502）
如果你在鞦天到來（511）
我們在做夢（531）
兩隻蝴蝶（533）
痛苦的詩人（544）
一種痛苦（565）
一隻垂死的老虎（566）
我們曾學習愛情的全部（568）
我將自己交給他（580）
好像巨大的底光（595）
我離傢已有多年（609）
周圍並未因此發生改變（620）
你的幻影（631）
孩子的信仰（637）
我不能與你住在一起（640）
要許諾我這一點（648）
痛苦（650）
我居住在可能性裏（657）
尷尬（662）
他的聲音（663）
大海（695）
思想（701）
南風（719）
親愛的群山（722）
細究三月（736）
戲劇中最重要的情節（741）
從空到空（761）
預感（764）
我的信念（766）
一麯寂寞的重唱（774）
大自然（790）
獻殷勤（803）
相愛的人（809）
她返迴到這個世界（830）
這道裂縫（858）
懸空的木闆（875）
花朵（903）
新月（909）
我不會覺得羞愧（914）
信仰（915）
我被擊中（925）
我的精神有道縫隙（937）
臨街的一扇門（953）
我曾經丟失瞭什麼（959）
山（975）
命運屠殺他（1031）
相比其他顔色（1045）
靈魂（1055）
感知（1071）
天低，雲暗（1075）
露水（1097）
蜘蛛（1138）
閃電（1173）
我明白我失去瞭她（1219）
天空中的紫丁香（1241）
最後（1247）
代錶我的星辰（1249）
書（1263）
心已碎（1304）
像那些星星（1369）
不知名的地方（1382）
大自然（1389）
一口井（1400）
蜜蜂（1405）
一顆露珠（1437）
我做的所有事情（1496）
小石頭（1510）
想象死亡（1558）
一陣風颳起（1593）
黎明（1619）
伊甸園（1657）
事件（1686）
一個陷阱（1712）
一隻鳥叫（1723）
墳墓（1743）
沉默的火山（1748）
在記憶的故土上（1753）
譯後記
· · · · · · (收起)