具体描述
《天空中的紫丁香:艾米莉·狄金森诗选(汉英对照)》简介：艾米莉—狄金森是美国19世纪著名女诗人，其诗自20世纪80年代开始出现汉译本以来，至今在中国内地已有广大的读者群。《天空中的紫丁香:艾米莉·狄金森诗选(汉英对照)》适合于英语诗歌研究者、喜爱诗歌朗诵的读者以及其他广大英语文学爱好者参考阅读。
作者简介
美国女诗人艾米莉·狄金森（1830—1886年）的诗集，认可的*权威版本当然是由Thomas H. Johnson在1955年编辑出版的全集本。本译诗就是根据这个版本，并标明了其原有的诗歌序号，遴选了其中译者*喜欢的一百多首诗歌翻译成汉语诗歌，并撷取每首诗中的关键词语作为译诗的标题，译诗集的书名也取自其中一首译诗的标题。
狄金森的诗歌迂回曲折，意象是在玄思的过程中递进与盘桓，但与语焉不详完全不同，语焉不详是情思的混乱与神经病似的呓语。因此读者也必须要紧追狄金森诗歌深层的知觉与玄思才能到达她诗意的*峰。所以她的诗歌也是诗歌中的诗歌。她与惠特曼并称为美国*杰出的两大诗人。20世纪，像庞德、艾略特、奥登、弗罗斯特、勃莱等英美诗歌诸大家，几乎都受到过她的影响。她既是英美现代主义诗歌真正的开创者，也是整个西方现代主义诗歌难以逾越的一座高峰。
目录信息
夏天（31）
玫瑰（56）
雏菊（106）
神的阿尔匹斯山（124）
上帝（217）
月亮，还有星星（240）
我有我的节奏（250
翻过围墙（251）
冬季的午后（258）
谁吹灭了烛光（259）
一条腰带（273）
向你奔逃（277）
一场葬礼（280）
灵魂（303）
白天（304）
他乱摸你的灵魂（315）
太阳怎样升起（318）
声音（321）
草儿要做的事不多（333）
对立面，在诱惑（355）
我的灵魂是自由的（384）
异教（387）
月亮与大海（429）
疯癫（435）
风（436）
勇敢的人（444）
这就是诗人（448）
我为美而死（449）
我不太在意珍珠（466）
我猜，我还活着（470）
我没有时间仇恨（478）
“我为什么爱”你（480）
幸福的信（494）
天上的耶稣（502）
如果你在秋天到来（511）
我们在做梦（531）
两只蝴蝶（533）
痛苦的诗人（544）
一种痛苦（565）
一只垂死的老虎（566）
我们曾学习爱情的全部（568）
我将自己交给他（580）
好像巨大的底光（595）
我离家已有多年（609）
周围并未因此发生改变（620）
你的幻影（631）
孩子的信仰（637）
我不能与你住在一起（640）
要许诺我这一点（648）
痛苦（650）
我居住在可能性里（657）
尴尬（662）
他的声音（663）
大海（695）
思想（701）
南风（719）
亲爱的群山（722）
细究三月（736）
戏剧中最重要的情节（741）
从空到空（761）
预感（764）
我的信念（766）
一曲寂寞的重唱（774）
大自然（790）
献殷勤（803）
相爱的人（809）
她返回到这个世界（830）
这道裂缝（858）
悬空的木板（875）
花朵（903）
新月（909）
我不会觉得羞愧（914）
信仰（915）
我被击中（925）
我的精神有道缝隙（937）
临街的一扇门（953）
我曾经丢失了什么（959）
山（975）
命运屠杀他（1031）
相比其他颜色（1045）
灵魂（1055）
感知（1071）
天低，云暗（1075）
露水（1097）
蜘蛛（1138）
闪电（1173）
我明白我失去了她（1219）
天空中的紫丁香（1241）
最后（1247）
代表我的星辰（1249）
书（1263）
心已碎（1304）
像那些星星（1369）
不知名的地方（1382）
大自然（1389）
一口井（1400）
蜜蜂（1405）
一颗露珠（1437）
我做的所有事情（1496）
小石头（1510）
想象死亡（1558）
一阵风刮起（1593）
黎明（1619）
伊甸园（1657）
事件（1686）
一个陷阱（1712）
一只鸟叫（1723）
坟墓（1743）
沉默的火山（1748）
在记忆的故土上（1753）
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的封面设计简直是一场视觉的盛宴，那种带着微微光晕的靛蓝色调，仿佛一下子就把你拽进了一个深邃而宁静的梦境。我记得第一次在书店的角落里瞥见它时，就被那种神秘感攫住了。内页的排版也处理得非常考究，字体的选择有一种古典的韵味，却又不失现代的清晰度，阅读起来非常舒服，长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳。作者在构建世界观方面的功力令人赞叹，虽然我不能透露具体情节，但那种细腻到连空气中尘埃的味道都能描摹出来的笔触，实在让人佩服。每一个场景的切换都如同电影镜头般流畅自然，读者的心绪也跟着情节跌宕起伏，时而屏息凝神，时而喟然长叹。这本书的装帧质感也非常好，拿在手里沉甸甸的，能感受到制作者的用心，这种触感上的愉悦，无疑也提升了阅读体验的整体层次。它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，那种对细节的极致追求，让每一次翻阅都成为一种享受，足以说明创作者对自己的作品倾注了多少心血。
评分坦率地说，这本书的开篇并不算直白，它像一团迷雾，需要读者主动投入精力去拨开。起初我有些许的困惑，角色的动机和他们所处的环境设定都显得有些晦涩难懂，但这恰恰是其魅力所在。它拒绝喂养式的阅读体验，而是邀请你成为一个主动的探索者。一旦你适应了作者设定的那种独特的逻辑和情感基调，你会发现，所有的“晦涩”其实都是精心布局的伏笔，所有的“不解”都将以一种令人拍案叫绝的方式得到印证。这种需要“努力去理解”的过程，极大地增强了读者的参与感和最终的成就感。我甚至会情不自禁地在脑海中为那些关键场景配乐，那种强烈的画面感和音乐感交织在一起，构筑了一个无比丰满的内心世界，让我感觉自己真正“活”在了故事里，而不是仅仅在“阅读”故事。
评分这本书最令人称奇的地方，或许在于它对“氛围”的营造达到了出神入化的地步。你几乎可以闻到文字中弥漫着的潮湿的泥土气息，或是感受到那种寒冷清晨透过窗棂洒下的光线。作者似乎掌握了一种特殊的韵律，使得那些原本平淡的叙述，也充满了奇异的张力。这种沉浸式的体验，很大程度上归功于其独特的象征体系，书中反复出现的某些意象，其含义随着情节的推进而不断深化和扭转，每一次重现都带着新的解读空间。它迫使我反复回顾前面的章节，去挖掘那些一开始被我忽略的细微线索，就像解开一个精巧的密码锁。这种需要读者主动参与“构建意义”的写作手法，极大地提升了这本书的耐读性。我可以肯定，这本书绝不是一次性消费品，它的深度和广度，保证了它会在我的书架上占据一个非常重要的位置，等待着未来每一次的重温与再发现。
评分我向来不太相信那些过度鼓吹“治愈”或“励志”的书籍，但这本书却以一种近乎冷峻的真实感，达成了某种更深刻的疗愈效果。它没有提供廉价的安慰，而是将人性的幽暗面和生活的残酷性毫不留情地摊开来展示，但同时，又在这些阴影的缝隙中，描绘出了微小而坚韧的光芒。那些配角，即便是出现寥寥数语的过客，也被塑造得血肉丰满，他们的命运与主角交织，共同编织出了一幅宏大而又个人化的生存图景。这本书的格局非常开阔，它探讨的主题远超出了个人恩怨的范畴，触及到了文明、记忆、遗忘这些宏大命题。读完后，你会感觉自己的胸襟被拓宽了，看待世界的视角也变得更加多元和包容，仿佛与宇宙的某种亘古的秘密达成了短暂的默契。
评分读完合上书的那一刻，我的内心久久不能平静，仿佛刚经历了一场漫长而又奇妙的旅程，回味无穷。这本书的语言风格极其独特，它不像某些作品那样追求华丽辞藻的堆砌，反而用一种近乎散文诗般的简洁和克制，将人物复杂的情感和深远的哲思娓娓道来。我尤其欣赏作者在叙事节奏上的掌控力，张弛有度，该快则疾如闪电，该慢则慢如老者踱步，将读者的情绪牢牢锁住，让人欲罢不能。最让我印象深刻的是它对“时间”这一概念的独特解读，打破了线性的思维定式，提供了一种全新的审视角度。每次以为自己把握住了故事的脉络，作者总能在不经意间抛出一个更深层次的疑问，迫使你停下来，重新审视自己一路上携带的那些既有观念。这种智力上的挑战和精神上的共鸣，是上乘文学作品才具备的特质，让人忍不住想要立刻开始第二遍精读。
评分好诗好诗，英文比中文更有韵味，中文读起来更便捷。
评分好诗好诗，英文比中文更有韵味，中文读起来更便捷。
评分好诗好诗，英文比中文更有韵味，中文读起来更便捷。
评分好诗好诗，英文比中文更有韵味，中文读起来更便捷。
评分第一次读欧美的诗歌，抬头仰望，还得俢炼～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有