具体描述
作者简介
刘炳善，河南大学外语学院教授，博士生导师，莎士比亚与英国散文研究中心主任，国际莎士比亚协会会员，中国莎士比亚研究会理事，中国作家协会会员，河南作家协会理事。享受政府特殊津贴专家。英美语言文学专家。主要学术成果有《英汉双解莎士比亚大词典》（河南人民出版社，2002）《英国文学简史》（上海外语教育出版社 1981）《英国散文选》（上海译文出版社 1985）《伊利亚随笔选》（三联书店 1987）《书和画像》（三联书店 1994）《伦敦的叫卖声》（三联书店 1997）。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我购买这本书的初衷，其实是想解决我在研读莎翁戏剧时遇到的一个核心障碍：那些跨越了数百年历史的词汇和语境，即便是依赖普通英汉词典，也常常感到力不从心，无法捕捉到原著中那种微妙的语言张力。我试着用它来查阅《哈姆雷特》中几处关键性的、被学界反复讨论的难点词组，惊喜地发现，它提供的释义远非简单的对译，而是深入到了伊丽莎白时代的社会风俗和当时的俚语习惯中。例如，书中对于某些古英语动词的解释，会附带上其在当时语境下的引申含义，甚至会引用其他同代作家的作品作为佐证，这种多维度的阐释极大地拓宽了我的理解边界。它似乎在扮演一个私人导师的角色，耐心且详尽地为我揭示文本深层的历史肌理。这种深度解析，对于想要进行学术性研究的读者来说，简直是如获至宝，远远超出了一个“工具书”的范畴，更像是一部微型的文化史参考手册。
评分坦白说，我起初对“续编”这个词抱持着一丝疑虑，心想前作是不是已经足够详尽了？但实际使用下来，我发现这种担忧完全是多余的。这本书的编纂视角明显更加与时俱进，它似乎有意识地补充和修订了前代版本中可能存在的，针对当代读者理解的盲点。我特别关注了它对那些在现代英语中已经基本被淘汰的、但在莎剧核心词汇中占据重要地位的“遗留词汇”的处理方式。它没有简单地标记为“古旧”，而是提供了它们在不同剧本中功能性的变化，比如一个词在悲剧中可能暗示绝望，而在喜剧中则可能带有讽刺意味。这种细致入微的区分，让我对莎翁语言的灵活运用有了全新的认识。可以说，它成功地填补了早期词典在处理语言流变性方面的不足，使得这部作品能够真正服务于新一代的莎士比亚学习者和爱好者。
评分这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种沉稳又不失典雅的墨绿色封皮，配上烫金的书名，拿在手里就有一种沉甸甸的知识感。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，内页的纸张选择偏向柔和的米白色，长时间阅读眼睛也不容易感到疲劳。排版上，采用了双栏对开的布局，清晰明了，即便是像我这样对古典文学研究略有涉猎的人，也能迅速找到所需信息。不得不提的是，扉页上印着的那段简短的致谢辞，字里行间透露出编纂者对莎士比亚原著的敬畏与热爱，这让我对后续的内容更加充满期待。它不像市面上那些充斥着廉价油墨气息的工具书，这本书仿佛自带一种时间的厚度，让人愿意花时间去品味。那种翻阅时纸张摩擦发出的细微声响，都让人联想到古老图书馆里的静谧。如果你是追求阅读体验的爱书人，光是把它放在书架上，都能提升整个房间的文化氛围。我期望它不仅仅是一本字典，更是一件值得珍藏的艺术品。
评分这本书的重量和厚度，初拿时确实让人有点“望而生畏”，它绝对不是那种可以随意塞进背包里通勤时翻阅的轻薄本。它更适合在固定的阅读空间里，伴随着你的莎剧原著一起被摊开。然而，这种“笨重”恰恰是其价值的体现——它包含了海量的、经过严谨考证的信息量。对我而言，它已经超越了工具书的定位，成为了一个重要的参考资料库。我甚至发现了一些以往阅读时忽略的，关于特定词语背后希腊罗马神话典故的补充说明，这对于理解莎翁作品中那些典雅的文学典故至关重要。它提供的是一个扎实的学术基石，让我在阅读那些充满复杂引用的段落时，能够胸有成竹，不再需要频繁地在多个线上资源之间跳转验证。这本书无疑是莎学研究者书架上不可或缺的镇馆之宝。
评分从结构逻辑的角度来看，这本书的检索系统设计得非常人性化，这一点必须点赞。我过去查阅一些大型词典时，经常因为复杂的索引结构而感到迷失，但这本书的关键词条目组织方式非常流畅。它不仅收录了核心词汇，还对那些在固定搭配（Collocations）中才展现出特定含义的词组进行了重点标注和解释。例如，当你查找一个常见的介词时，它不会就此打住，而是会列出所有莎士比亚作品中那些不常见但意义非凡的介词短语，并给出精确的出处定位。这种“顺藤摸瓜”式的学习路径，极大地提高了查阅效率。对于需要快速定位特定桥段或者验证一个陌生表达的读者来说，这种高效和精准的索引体系无疑是至关重要的，它让工具书的使用过程本身也变成了一种高效的学习体验，而不是负担。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有