中國文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

这本书的价值（或者坏处）也许就在于他的印象式的转述。就像我们对一个朋友介绍另一个朋友的时候（假定他们彼此并不熟悉），我们所能选择的范围是有限的，尽管我们的脑海中存在着一个大略立体的认知，但分点进行说明的叙述模式仍然会让听者感到茫然。作为一个初学者，我自己对...  

中国翻译出版的VSI, 经常动手脚。更恶劣的是把英文原文改得面目全非。本书最后一章是重灾区，姑举几例： 桑禀华的这两段原文，提到了阎连科关于河南艾滋疫情的作品，提到了高行健。到了译林小便手里就是这个样： 整段文字的删除不是孤例。关于解冻文学的介绍同样删除了...  

文/吴情 谈起中国文学，即便是中文系学生也不能保证自己已经通读（不管是出于谦逊还是伪装）。从先秦《诗经》到当代每年出版的小说，中国文学，以其庞大的体系和浩瀚的内容令人向往，也让不少读者望而却步，更别提中国古代尚有“文史哲”一家的传统，某些今天乍看来属于哲学论...  

外国人以致于华裔都无法准确理解中国文学的内涵与价值。 不仅仅在于语言方面的差异，还是对内容表述的错误理解。 解读《金瓶梅》时只看到了性，没看到小说作为市民文学所具有的现实意义，从这个角度出发《金瓶梅》比《水浒传》更适合作为名著。 书只适合给外国人简略介绍中国文...  

外国人以致于华裔都无法准确理解中国文学的内涵与价值。 不仅仅在于语言方面的差异，还是对内容表述的错误理解。 解读《金瓶梅》时只看到了性，没看到小说作为市民文学所具有的现实意义，从这个角度出发《金瓶梅》比《水浒传》更适合作为名著。 书只适合给外国人简略介绍中国文...  

初讀時隻覺得各章標題都很有趣，後來注意到schools（派，lit.，“streams”），纔明白作者一開始就把中國文化比作“a continuous river”的用心。記得說起“興incitement”，是“the term honors poetry as a vessel for shared emotion”，但更多地還是用熟悉的文本理解瞭西方的概念，比如deus ex machina，比如mises en abyme。“枕中記-黃粱夢”這樣恍惚明滅於筆記傳奇雜劇的故事，很適閤用來勾勒文學史與文類史中重寫與改寫的傳統，隻可惜沒能寫到《邯鄲夢》。 讀英文仍覺得動人的是楚辭、史記、古詩十九首與紅樓夢。英語譯詩文不容易，敘事卻有會心的機智，比如世情小說中的social climbers。

初讀時隻覺得各章標題都很有趣，後來注意到schools（派，lit.，“streams”），纔明白作者一開始就把中國文化比作“a continuous river”的用心。記得說起“興incitement”，是“the term honors poetry as a vessel for shared emotion”，但更多地還是用熟悉的文本理解瞭西方的概念，比如deus ex machina，比如mises en abyme。“枕中記-黃粱夢”這樣恍惚明滅於筆記傳奇雜劇的故事，很適閤用來勾勒文學史與文類史中重寫與改寫的傳統，隻可惜沒能寫到《邯鄲夢》。 讀英文仍覺得動人的是楚辭、史記、古詩十九首與紅樓夢。英語譯詩文不容易，敘事卻有會心的機智，比如世情小說中的social climbers。

中國文學史速寫，基本上按體裁和時代寫下來，還算脈絡清晰，然後幾乎是名詞解釋。

此刻我是一個沒有什麼理性的人，喜歡就是五星，不喜歡就是一星，唯二（和書沒關係）。 另，老子就是老子（書的缺點“我”看得一清二楚，“他們”也說得麵麵俱到，可這會兒就是人之初，想不負責任打一個五星瞭）。 受教瞭，大傢。

專業英語自學。作者齣身哲學專業，對中國文學的思想背景理解深入，第一章就著重提及瞭中國文學的倫理地位。但作者研究專長在小說，所以這麼一本通論類的書裏，隻給瞭詩歌一章的位置（在專業文學史裏不敢想象），而論史傳也將之視為小說淵藪，切入角度清奇。二章末尾特談論瞭明代一位不知名女詩人，篇幅幾與蘇軾相當，或許可見些許西方漢學的”政治正確“傾嚮。優點還是在於細節處能見齣”他山之石“的力量，現在有些學者會將詩史互證以新批評的方法解釋為”意圖謬誤“，而作者則認為這突齣瞭中國文學的現實意義，確為的評，其他的亮點也大概如是。末章的很多觀點與國內的看法完全不一緻，於現代還突齣介紹瞭戴思傑、李翊雲一批西方讀者更為瞭解的華裔作傢，可供瞭解用。譯者相當負責，注釋有查漏補缺之功，程章燦老師的序言中肯，文風也令讀者想見其人~