《约翰克里斯托夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。
罗曼·罗兰(1866—1944),法国思想家、文学家。他凭借长篇小说《约翰克里斯托夫》获得1915年诺贝尔文学奖。他为让世人“呼吸英雄的气息”,替具有巨大精神力量的英雄树碑立传,把不同时期写的三部传记(《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》)汇集成一册,题为《英雄传记》,也就是我们今天所说的《名人传》。
几个月前在《百年孤独》《约翰·克里斯朵夫》《悲惨世界》三本书中做选择,因傅雷翻译文采斐然,所以我选了第二本,而把《百年孤独》和《悲惨世界》搁置了,直到《约翰·克里斯朵夫》看完也没翻开。刚在路上无聊打开《悲惨世界》,立刻就被吸引了。 后来我分析了下,之前动力...
评分《關於傅譯「約翰.克利斯朵夫」的平明出版社版》 傅雷先生翻譯法國作家羅曼.羅蘭的《約翰.克利斯朵夫》,最早,由上海商務印書館出版,1937年第一冊栞印,其第二、第三、第四冊,直到1941年方纔陸續出齊,第一冊卷首冠有「譯者獻詞」,第二冊卷首冠有「譯者弁言」。後来,上海...
评分我手上的两册《约翰·克利斯朵夫》是漓江出版社的红皮版。这是我手边仅有的一本从西安带出来一直在身边的书,像某种心理上的陪伴一样。它和我一起住过北京的宿舍和洛杉矶的公寓,此刻正待在纽约的书架上。书皮已经磨得快要掉色了。 但我并没常常读它。 上一次从头完整读到尾...
评分阅读是一个循序渐进的过程,或许先前对一本书毫无兴趣,有一天却发现了它的价值;或许先前对一本书称道不已,忽然有一天却发现不过如此;或许少年时阅读深为动容,中年后又别有一番滋味。就像与人的交往,有些书读过一遍之后便再也不去翻,而有些书则隔些时日总要翻一遍。傅雷...
评分读大一的时候在图书馆选择了这本书,当时是二卷本。应该也不是这版本,豆瓣上似乎找不到。 第一个学期读完了第一卷,第二学期读完第二卷。 感觉似乎大学的第一年的精神生活就是用这本书撑起来的。 那时候认真地边读边做笔记。 然后做完笔记之后认真地一个字个字地打在自己的博...
认真品读,震撼灵魂!感谢作家和翻译家把这部巨著送给我们。如此巨著,值得一看!
评分读完还是喜欢傅雷的,许的文字读来始终没觉得有音乐性,可是音乐是这本书的核心啊!三年后重读,突然觉得约翰·克里斯朵夫是很奇怪的存在,他像极了人又极不像人,但他一定是太阳!罗曼·罗兰在写小说时其实夹杂了太多突兀的私货,读着读着就感觉断了,可能是翻译的错或者是我变了吧……里面的群像还是极喜欢,在里面可以找到这世上所有的人。
评分十九世纪已经过去了,十九世纪又到来了,英国的贵族气质,法国的浪漫,德国的意志,是十九世纪的解药,也是十九世纪的毒药。而今天的十九世纪,没有解药,但是一地碎片,一地的泡沫,一地的鸡毛。还会有自我奋斗的人,这些人更像骗子,更像坏蛋。原因不在于别的,而在于找不到解药,找不到救赎。
评分于匆忙的洪水灾情救援中,用一个礼拜的时间来阅读这部作品,终于在这个天气转晴的周日下午完成了所有的阅读。 克里斯托夫被作者赋予了一个时代的巨大形象,他一直在战斗中,而且他将一直是一个不断重生的战斗者,激励一代又一代的人奋勇向前。 掩卷,把他当作一个活生生的个体来回顾他的一生,我们不得不承认他的一生是异常饱满圆润的,带着英雄的勇往直前的颜色。天才,成长,出逃,挣扎,战斗,情欲,爱恨,最后的平静,以及不死不灭的重生笼罩下的肉体的死亡。诸如此类,都只会让我更加感叹自己的生活,要如何才能不枉费此生! 像激流一样回旋的他的一生,影响着世代的年轻人燃起奋斗的激情!
评分浓郁的个人奋斗精神,人生之斗争,死之在追求光明中重生,很多地方非常感动,受了大的触动,译得也很不错,不愧是翻译家!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有