《文白對照少年叢書》最早於1908年鼕天由張元濟主持的上海商務印書館編譯所齣版，又名《中外偉人的傳略》。其首任編輯和作者是林萬裏，第二任編輯是編輯大傢孫毓修，也是這套叢書的主要作者，後期加盟寫作的骨乾還有國學大傢錢智修。這套書齣版後成為瞭民國年間非常暢銷的一套麵嚮青少年的人物傳 記叢書，幾十年間幾乎年年加印數次，影響瞭一代又一代的青少年。著名作傢張天翼、趙景深、陳伯吹等都曾深受這套書的影響。著名作傢茅盾曾評論這套叢書說：“記事簡明，議論正大，閱之足以增長見識，堅定誌氣。”

這套書采用文言文寫作，簡明扼要，議論豐富，足證文言文之魅力。對今天的青少年學習古文和寫作也大有幫助。2015年，中華文化講堂根據上海商務印書館齣版的《文白對照少年叢書》，對這套書進行瞭再版。再版時，考慮到今天青少年的文言文水平，中華文化講堂對全文進行瞭白話翻譯，讓每個讀者都能輕鬆閱讀。

2015年再版時，中華文化講堂在僅從上海商務印書館齣版的《文白對照少年叢書》中選取瞭28冊，其中國外名人13人，包括蘇格拉底、拿破侖、華盛頓、林肯等；中國曆史名人15人，包括蘇秦、信陵君、張良、班超、諸葛亮、玄奘、司馬光、嶽飛等。全書采用文白對照，以敘述史實加評論的風格，講敘這些偉人的故事，是一套能讓青少年樹立誌嚮、增長見識、提高修養、學習寫作的很好的勵誌書。

這套書以敘述史實加評論的風格，飽含曆史智慧，語言優美；作者獨到精闢的見解，往往發人深思。少年讀之，一則可詳細瞭解曆史偉人的生平事跡，作為藉鑒，二則可樹立遠大誌嚮，奠定人生的基石，是一套難得的青少年課外曆史文化讀物，即便對成年讀者而言，同樣也能從中有所獲益。

1.孫毓修，江蘇無锡城郊孫巷人。我國近代著名的目錄學傢、藏書傢、圖書館學傢。他是清末秀纔，後因屢試不中，放棄科舉，學習英文和各種西學，並決心從事著譯。早年在南菁書院執教，得到繆荃孫指教，目錄學根底頗深。1907年入上海商務印書館編譯所，得到張元濟賞識，委任其籌建圖書室。次年，商務印書館購得紹興徐氏、太倉顧氏、長洲蔣氏之書，設圖書館於其編譯所，即世稱“涵芬樓”，齣任涵芬樓負責人。1919年主持影印《四部叢刊》，先後齣版瞭《四部叢刊初編》《四部叢刊續編》《四部叢刊三編》。著有《永樂大典考》4捲、《事略》2 捲，《江南閱書記》《四部叢刊書錄》《中英文字比較論》《中國雕版源流考》等。

同時，他還創作瞭大量的兒童文學作品。除瞭《少年叢書》，他還先後主編齣版瞭《少年雜誌》《童話叢書》等，被茅盾譽為“中國童話的開山祖師”。

2.錢智修，浙江嵊縣人，字經宇，著名的國學大傢、博古文學傢、東方學派思想傢。在求學時，他就以“國學國文湛深，文章洛陽紙貴”贏得尊敬，並被上海多傢進步報館爭攬為特約撰稿人。1911年畢業後，應編譯所長高夢旦之聘，擔任商務印書館編譯所編輯。1920年7月任《東方雜誌》主編，長達12年，是該雜誌有史以來任期最長的主編。他還參與編輯《辭源》及《中國人名大辭典》《中國古今地名大辭典》。1931年任國民政府監察院秘書長。

3.林萬裏，原名獬，又名白水，字少泉。幼承傢學，又拜名士高嘯桐（商務印書館創始人之一）為師。清光緒二十四年(1898年)，在杭州參與創辦求是書院、養正書塾、東城講捨、蠶學館4所新式學堂，任求是書院總教習。後任《杭州白話報》主筆，宣傳新思想。光緒三十年(1904年)，齣任《警鍾日報》主編，宣揚孫中山及其領導的革命。後追隨孫中山。帝製取消後，林萬裏重操新聞舊業， 創辦過多份報刊，是民國年間著名的報人。