图书标签: 科幻  安德系列  奥森·斯科特·卡德  科幻小说  小说  美国  安德  外国文学   

喜欢 霸主的影子 的读者还喜欢

• 
  傀儡的影子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人的影子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  精神之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安德的首秀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安德的礼物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  屠异 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉美科幻文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火星复古科幻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  逃出地球的猫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  环形世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载

虽然科幻要素很低，基本是一个军事意淫故事，但天才儿童们依旧在延续神奇。很期待豆子线的续作能够再出一些，最好是能把安德系列都认真地翻译成中文出版，而不是像这部一样，满篇驴唇不对马嘴的渣翻译之外，还从故纸堆里翻出了一堆如“身毒、旁遮普、掸邦”之流的字眼来指代亚洲国家，尤其是令人发指的“大唐”，简直就是掩耳盗铃兼莫名其妙。

什么垃圾翻译……

即使排除最后敏感的部分，这本书也是烂的不能再烂的YY小说，作者前几部写的还像那么回事；这部作品一涉及到现实则充斥了偏见、臆想和对ZZ的异想天开，霓虹国的一些作品算是ZZ的中二理解的话。。这部就是小学生水平了

一星是打给翻译的。其实书本身大概也只能算中等水平，但就像面对一盘洒了一百只死苍蝇的盖浇饭时一样，饭本身的味道此刻已经完全不重要了=_=

翻译质量不佳，真是令人遗憾。不过不管怎么说，还是期待豆子线的续作能够再出一些。

我随便贴一段原文： <原文开始>全是由于某些短视的、愚蠢的、自私的舰队司令他们舰队妨碍地球上的一个看上去担心并且试图去防止地球被另一个匈奴人统治的人。他想对查姆瑞加大吼大叫：当另一个家伙绑架孩子的时候我是写文章的那个，但是因为你知道我是谁而没有关于他是谁的线...  

看第一遍时生活节奏有些乱，只有吃饭、睡前、来往路上有空看，总之并不是很在状态的玩味这本书；再加上平时习惯了一目几组词地看，必然难免遗漏一些细节。所以当我意识到前后十几天才把这本书翻完，而对情节又一无所获时，真怀疑是不是我近期太浮躁。于是又沉下心来去看...  

我随便贴一段原文： <原文开始>全是由于某些短视的、愚蠢的、自私的舰队司令他们舰队妨碍地球上的一个看上去担心并且试图去防止地球被另一个匈奴人统治的人。他想对查姆瑞加大吼大叫：当另一个家伙绑架孩子的时候我是写文章的那个，但是因为你知道我是谁而没有关于他是谁的线...  

看第一遍时生活节奏有些乱，只有吃饭、睡前、来往路上有空看，总之并不是很在状态的玩味这本书；再加上平时习惯了一目几组词地看，必然难免遗漏一些细节。所以当我意识到前后十几天才把这本书翻完，而对情节又一无所获时，真怀疑是不是我近期太浮躁。于是又沉下心来去看...  

我随便贴一段原文： <原文开始>全是由于某些短视的、愚蠢的、自私的舰队司令他们舰队妨碍地球上的一个看上去担心并且试图去防止地球被另一个匈奴人统治的人。他想对查姆瑞加大吼大叫：当另一个家伙绑架孩子的时候我是写文章的那个，但是因为你知道我是谁而没有关于他是谁的线...