图书标签: 台版 超想要!!!!!!!!! 日本文学 山崎丰子 小说 @译本 @台版 18年
发表于2024-09-09
女系家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
出版逾五十年
傳世不墜經典
日本戰後十大女作家之一
社會派小說巨匠山崎豐子
重現五十年前大阪船場華麗風格之巨作
四度改編電視劇
日本TBS年度大戲 《白色巨塔》之後,又一部細膩刻畫人性的原著改編電視劇
米倉涼子、高橋克典領銜主演
一場無所不用其極的豪門遺產爭奪戰!
一個唯勢是趨、唯利是圖的醜陋世界!
一則光怪陸離、荒誕不經的現代怪談!
老字號棉布批發商的店東矢島嘉藏,生前飽受代代以女系家族掌權的妻女們冷淡對待。臨終前理應對聞訊趕來的三個女兒交代遺囑,可是他為了報復身為入贅女婿所忍受的屈辱,只把遺產分配全權委託給歷經三代店主的大掌櫃大野宇市處理,便撒手人寰。一場爭奪家產的風波於焉展開……
人們所顯現的利己主義和貪婪的欲望,都是令人難以理解的,每當手足發生利害衝突時,便會出現六親不認和相互仇殺的局面,甚至彼此憎恨、累積宿怨,這些不斷上演的荒謬戲碼,堪稱為「現代怪談」……
——山崎豐子
【溫馨推薦】
許多人一直問我:「為什麼喜歡看日本作家的小說?」這個問題就好像問著:「為什麼喜歡吃海鮮?」,問那麼多不如自己去找答案,對吧!如果要我給讀者一些提示,「山崎豐子」是個很棒的解答,看過她的一系列小說後,相信讀者應該就不會再問這些問題了。山崎豐子作品中最有名的當然是《白色巨塔》, 然而,就小說的故事來說,最好看的卻是《女系家族》。
——黃國華(作家)
山崎豐子(Yamasaki Toyoko, 1924.11.3~2013.9.29)
日本戰後十大女作家之一
與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠
生於大阪,為昆布商之女,京都女子大學國文科畢,進入《每日新聞》報社擔任記者,工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲,第二年即以《花暖簾》獲直木獎,之後辭掉工作專事寫作,著有《女人的勳章》等書。
一九六三年話題作《白色巨塔》出版,成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發表《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎,二○○九年再以《命運之人》獲每日出版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後,山崎豐子的作品填補了歷史教材無法仔細交代的空白。
另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作家之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記胡耀邦會談後,深入中國東北、內蒙等地三年,為此書實地取材。採訪加上寫作,耗時八年。山崎豐子曾說:「藝人有退休、藝術家是沒退休的,在寫作時進棺材才是作家。」憑藉著此一信念,二○一三年逝世的她持續不輟地創作直至生命最後一刻。
《女系家族》故事背景設定在山崎豐子的故鄉大阪,關西地區保留許多古老的風俗習慣,注重父母留下的財產,因此有了以女系發展家族企業的獨特習俗。山崎豐子稱《女系家族》中為爭奪家產引發的令人匪夷所思的仇視和人性扭曲為「現代怪談」。此外,為了將相關法學理論和法律用語巧妙融入故事,山崎豐子研讀了一年三個月的相關法律知識,才正式動筆。
譯者
邱振瑞
1961年生,嘉義縣人,曾任前衛出版社總編輯,現專職譯述,閒暇之餘,寫小說、書評。譯有大江健三郎《死者的傲氣》、《黑暗之家》、《夜光虫》、《紅色城堡》、《流轉之海》、《地上之星》、《血脈的呼喚》、《Jump》、《點與線》、《女系家族》等書。
第一次读山崎丰子,笔力上当然是老道顺滑,但写得也太繁复了,厚重的篇幅只写了一场无甚意义的家族遗产案,读到最后劲儿都没了。而且说好是女人们的修罗场,最后大赢家却还是男人简直心塞。(18.6.29)还是挺想看下日剧的~
评分第一次读山崎丰子,笔力上当然是老道顺滑,但写得也太繁复了,厚重的篇幅只写了一场无甚意义的家族遗产案,读到最后劲儿都没了。而且说好是女人们的修罗场,最后大赢家却还是男人简直心塞。(18.6.29)还是挺想看下日剧的~
评分第一次读山崎丰子,笔力上当然是老道顺滑,但写得也太繁复了,厚重的篇幅只写了一场无甚意义的家族遗产案,读到最后劲儿都没了。而且说好是女人们的修罗场,最后大赢家却还是男人简直心塞。(18.6.29)还是挺想看下日剧的~
评分第一次读山崎丰子,笔力上当然是老道顺滑,但写得也太繁复了,厚重的篇幅只写了一场无甚意义的家族遗产案,读到最后劲儿都没了。而且说好是女人们的修罗场,最后大赢家却还是男人简直心塞。(18.6.29)还是挺想看下日剧的~
评分家庭内斗的现代怪谈 最终还是男系取代了女系家族
翻译得差强人意,原本应该还蛮精彩的故事,被写得很干瘪。 排版其乱无比,要不是当当买的,我几乎以为是盗版书。 场景的转换不分节,有些引用的字体也是不对,看得出完全是为了配合电视剧的连带销售草草上架。 看得很累……连打发时间都不值得
评分05年看的连续剧,两年了有些情节已经模糊不清。电视里的年代北京设置是在200X年,但小说描写的是6、70年代处于战后恢复期的日本。很多场景需要一边读一边去想象。至于那些太太小姐们华丽的和服的描写,也只能凭着电视里的依稀印象去想象了。也许是翻译的原因,部分语句显得有些...
评分高三的暑假在电视上偶然看到了《女系家族》的电视,对米仓凉子苍白的脸色还有坚毅的眼神记忆尤深。大三的时候在图书馆一个堆满灰尘的角落找到了这本书,甚至连书皮都加了旧旧的牛皮纸保护层,年纪和我差不多大…… 对照小说,滨田文乃的形象一次次立体起来,去本家...
评分不知道是不是翻译的问题,读下来的感觉是模模糊糊。既没有惊心动魄的情节,也没有吊足胃口的悬念。语言描写也是索然无味的。冲着山崎的名号来看的,有点失望。猜想电影版会不会有所突破,有机会找来看看。
评分不知道是不是翻译的问题,读下来的感觉是模模糊糊。既没有惊心动魄的情节,也没有吊足胃口的悬念。语言描写也是索然无味的。冲着山崎的名号来看的,有点失望。猜想电影版会不会有所突破,有机会找来看看。
女系家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024