圖書標籤: 詩歌 詩 俄羅斯文學 白銀時代 @譯本 詩詞 @翻譯詩
发表于2024-11-26
白銀時代詩歌選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
20世紀初期,俄羅斯湧現瞭大量的優秀詩人,再次證明瞭“天纔是成群誕生的”的名言,與普希金所代錶的黃金時代相對應,這一時期被文學史傢稱為白銀時代。本稿精選瞭二百餘首白銀時代著名詩人的詩,如阿赫瑪托娃,勃洛剋,古米廖夫等,為我們呈現瞭白銀時代詩歌的整體風貌。
我來到這個世界為的是看太陽和蔚藍色的原野。我來到這個世界為的是看太陽和連綿的群山。我來到這個世界為的是看大海和百花盛開的峽榖。我與世界麵對麵簽訂瞭閤約。我是世界的主宰。 您對自己說:而我既不樸素也不可怕;我沒有可怕到可以讓人隨便殺死的地步;也沒有樸素到連生活是可怕的也不知道的地步。 我吹著自己的蘆笛,世界在遵循著自己的意誌。聽話的星星為我繪成流動的光環。我吹著蘆笛,履行著世界的宿命。 他喝著夜間的水,他不知道自己的命運。
評分較差勁
評分選擇標準的確令人心痛 譯者品味讓人不堪忍受
評分白銀時代詩歌隻讀過阿赫瑪托娃,這本書恰巧沒有選阿赫瑪托娃。這本書適閤像我一樣白銀時代詩歌小白讀,對各個流派有個感性的認識,再按圖索驥找喜歡的人去讀
評分老先生玩票太過分瞭。既不是“選”,也不是“譯”。建議改名《白銀時代(挑我看得懂文字的)詩歌白話翻譯練習》
評分
評分
評分
評分
白銀時代詩歌選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024