图书标签: 托尔斯泰 短篇 小说 经典 俄罗斯文学 2017 读书 短篇小说
发表于2024-11-25
野果 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书收录了托尔斯泰的十一篇中短篇小说名作,有《伊拉司》《暴风雪》《呆伊凡的故事》《三死》《伊万·伊里奇之死》《野果》等。其中很多作品,比如《伊拉司》《呆伊凡的故事》《三问题》,更多是以寓言或童话的形式来体现。这些故事以普通百姓的生活为素材,反映了当时俄国民众的生整体活面貌,同时也向读者展现了劳动的神圣性、友情、对人类的爱、对贪欲的告诫、信仰的姿态等多个层次的思想。
列夫·托尔斯泰(1828-1910年),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,被誉为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。托尔斯泰出身于贵族家庭,二十三岁时参军入伍,并开始写作;二十六岁时参加了著名的克里米亚战役。残酷的军旅生涯,不仅让他深刻地体验到了战争的艰辛与无情,也使得他对上流社会的腐化深恶痛绝,这也为他以后的创作积累了大量的素材。他一生创作出了大量的作品,而且每一部都堪称经典,代表作有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。
译者:央金:男,北京大学文学硕士,精通英语、法语,对文学作品有着独到的见解。曾就职于机关单位,现专职写作、翻译。
《伊凡伊里奇之死》翻译不错,这译者延续了草婴精简易懂的风格(甚至不少句子与草婴译本几乎一样)。 第三次阅读,不料愈加“无感”了……
评分刚开始看会觉得翻译的文笔太差,越忘后看才发现这就是托尔斯泰的行文风格,只是前面几部短篇应该是早期写的,其中虽有思考,但故事性不强。两个中长篇《呆伊凡》和《伊凡-伊里奇之死》最好看。
评分当时收这本是因为cover装帧好并且想放一本托尔斯泰的大部头镇宅(雾),翻译个人认为不如人文套,但人文套被我翻烂了QvQ啊此事古难全。孩子的力量就很赞。
评分仅《伊凡·伊里奇之死》一篇值得五星,就像陀翁创作群魔时被人质疑他是不是真得诱奸过小女孩那样,托翁的这部中篇读完以后让人觉得他可能真得经历过生死才能描绘的如此身临其境。伊凡·伊里奇临终前的病痛不止是肉体上,精神上的折磨更难以忍受,临终前对自己的怀疑让他痛不欲生,精神先于肉体而毁灭。更讽刺的是,死亡没有给他带来别人的丝毫同情,旁观者关心的只是他的死亡会不会对自己的事业甚至是玩乐产生影响。
评分托尔斯泰的短篇写的真一般,跟格林童话差不多。
评分
评分
评分
评分
野果 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024