圖書標籤: 曆史  認知  史景遷  單嚮街書店  傳記  中國  Lv2  @譯本   

喜歡 To Change China 的讀者還喜歡

這些人改變中國的同時自己的命運也被改變。他們以為信仰或者利益來到中國，但是很難讓中國人相信他們，以為因為他們都是外國人，因為中國那一百年的亂局也是因為外國人而起。

這些人改變中國的同時自己的命運也被改變。他們以為信仰或者利益來到中國，但是很難讓中國人相信他們，以為因為他們都是外國人，因為中國那一百年的亂局也是因為外國人而起。

這些人改變中國的同時自己的命運也被改變。他們以為信仰或者利益來到中國，但是很難讓中國人相信他們，以為因為他們都是外國人，因為中國那一百年的亂局也是因為外國人而起。

這些人改變中國的同時自己的命運也被改變。他們以為信仰或者利益來到中國，但是很難讓中國人相信他們，以為因為他們都是外國人，因為中國那一百年的亂局也是因為外國人而起。

這些人改變中國的同時自己的命運也被改變。他們以為信仰或者利益來到中國，但是很難讓中國人相信他們，以為因為他們都是外國人，因為中國那一百年的亂局也是因為外國人而起。

想看尽可能原版的史景迁，所以买了台湾的书籍，竖版又是繁体字，读得比较累，前后近半年，到今天才基本读完。 坦白说，只是16位来华西方顾问的故事，去谈所谓＂改变中国＂，个人以为实在是个撑不起的大话题。这些西方顾问，除了早期的传教士，更多是技术或特定领域的专才，仅仅...  

本书主要讲的是从利玛窦之后开始，来到中国的传教士冒险家政治家医学家，明清之际的天文学家汤若望，南怀仁，帮助清朝政府消灭太平天国革命的洋枪队首领华尔，戈登，清末同文馆的丁韪良，傅兰雅，还有国民革命时期的白求恩，鲍罗廷，为中国修治水利工程的托德，在中国的经历，...  

刚读了个开头，未免错误太多了吧。其实封面上把作者名译成乔纳森·斯潘塞就已经是高能预警了，但我没有英文版和台版，只好将就读了下去。 P11：甚至去修理利玛窦很久以前送给万历皇帝的钢琴——按：我手头没有原文对照，但利玛窦的时代，绝无现代钢琴(piano)，而只有拨弦古钢...  

刚读了个开头，未免错误太多了吧。其实封面上把作者名译成乔纳森·斯潘塞就已经是高能预警了，但我没有英文版和台版，只好将就读了下去。 P11：甚至去修理利玛窦很久以前送给万历皇帝的钢琴——按：我手头没有原文对照，但利玛窦的时代，绝无现代钢琴(piano)，而只有拨弦古钢...  

综合 10 历史/文化 1 书目 改变中国 ，8.5 一颗星给众主编们 外国人研究即使本国历史常常富有洞见，我想大概是不同语言之间的魅力，越是好书越是有赖好的翻译。 说起改变中国这当然是很直观的，文明之间会碰撞出美妙的火花吗我认为是可以的，如今的中国后起之秀一直在加快融入...