圖書標籤: 法學  刑事司法  斯蒂芬諾斯·畢貝斯  國傢機器  刑法  法律今典譯叢  薑敏  同情之淚   

喜歡 刑事司法機器 的讀者還喜歡

6.23讀完，這本書的內容倒是不多，可為我們瞭解美國的一些刑事法律問題提供一些信息。

實際上在我國的刑事司法過程中，告知各方權利和聽取各方意見已經成為嚴格的程序規定，但因國情不同，我國尚無訴辯交易製度，因此此方麵論述的內容指導作用不大。總體而言著者寫的一般，譯者翻得盡力，但緻謝中有語病。

實際上在我國的刑事司法過程中，告知各方權利和聽取各方意見已經成為嚴格的程序規定，但因國情不同，我國尚無訴辯交易製度，因此此方麵論述的內容指導作用不大。總體而言著者寫的一般，譯者翻得盡力，但緻謝中有語病。

專題研究美國刑事司法的書籍，資料比較新，但翻譯略顯粗陋，很多地方感覺就像是Google翻譯齣來的，有點語句不順、邏輯不通的感覺！譯著竟然可以申報司法部科研項目，長見識瞭！

翻譯稍顯稚嫩，可做入門讀物。

本书第六章P276提到： 正如笔者希望的那样，我们的制度存在的最大问题是太多的机械化。我们追求同样案件同样对待，但却毫无结果。而且我们对不同案件也同样对待，并强迫所有案件全都上到普罗克汝斯忒斯之床（Procrustean becl）。结果正如第二章表明的那样，量刑经常不是由道德...

本书第六章P276提到： 正如笔者希望的那样，我们的制度存在的最大问题是太多的机械化。我们追求同样案件同样对待，但却毫无结果。而且我们对不同案件也同样对待，并强迫所有案件全都上到普罗克汝斯忒斯之床（Procrustean becl）。结果正如第二章表明的那样，量刑经常不是由道德...

本书第六章P276提到： 正如笔者希望的那样，我们的制度存在的最大问题是太多的机械化。我们追求同样案件同样对待，但却毫无结果。而且我们对不同案件也同样对待，并强迫所有案件全都上到普罗克汝斯忒斯之床（Procrustean becl）。结果正如第二章表明的那样，量刑经常不是由道德...

本书第六章P276提到： 正如笔者希望的那样，我们的制度存在的最大问题是太多的机械化。我们追求同样案件同样对待，但却毫无结果。而且我们对不同案件也同样对待，并强迫所有案件全都上到普罗克汝斯忒斯之床（Procrustean becl）。结果正如第二章表明的那样，量刑经常不是由道德...

本书第六章P276提到： 正如笔者希望的那样，我们的制度存在的最大问题是太多的机械化。我们追求同样案件同样对待，但却毫无结果。而且我们对不同案件也同样对待，并强迫所有案件全都上到普罗克汝斯忒斯之床（Procrustean becl）。结果正如第二章表明的那样，量刑经常不是由道德...