图书标签: 文学 戏剧 英国 外国文学 [已收] 藏书 爸爸拿走 JD
发表于2024-11-23
莎士比亚悲剧喜剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧最为读者喜爱,流传最广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。
莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。)
民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。
在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没改。
限于编者的水平和条件,书中难免出现疏误,敬请读者谅解。
全套书共分为5册,悲剧2册10个剧目,喜剧3册13个剧目。
威廉·莎士比亚(William Shakespeare 1564~1616年),
生于英格兰沃里克郡斯特拉福德镇,文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的集大成者。
他13岁时辍学经商,22岁时前往伦敦。早期在剧院打杂,或是跑龙套。25岁时开始独立创作戏剧,并很快取得了巨大的成功。一生留存至今的戏剧39部,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》。
他不仅是“英国戏剧之父”,更如《不列颠百科全书》中的评价“他被广泛认为是古往今来最伟大的作家”。
朱生豪(1912~1944年),
原名文森,又名文生,学名森豪,笔名朱生、朱朱等。浙江省嘉兴人。民国著名翻译家,诗人。
1929~1933年就读于杭州之江大学,主修中国文学,选修英国文学。从1936年译出第一部莎剧《暴风雨》,至1944年去世,共译成莎剧31部。
他翻译的莎剧,被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。
张何赠的 才看一本
评分特洛伊罗斯与克瑞希达为什么算喜剧..以及有个别错别字
评分只是读了<Julius Caesar>的剧本,感觉很好看。我本身对这些历史并不是很了解,但是看了剧本之后查了不少,剧本里恺撒真的一个无畏坦荡的英雄式人物,令人崇拜。"Et tu, Brute?" 真是悲壮。中央公园有这个的免费的演出,但是要六点就去排队,真的是有点早
评分刚尝试看剧作,久闻大名。比喻太精彩,“那人的肩膀像怀了孕是的”。但涉及到诸多古希腊神话,需要再好好充实文化宽度。
评分托尔斯泰不喜欢莎士比亚,我不喜欢托尔斯泰,因为他不喜欢拉赫马尼诺夫
《莎士比亚悲剧喜剧全集》:莎士比亚的情节动力究竟是什么? 关于莎士比亚的研究书籍可谓是汗牛充栋,实在没有我们今天这般的普通读者能够置喙的地方。 但是,如果我们绕开那种长篇大论的纵深分析,从最简单的感受出发,去谈一谈莎士比亚的最表象的冲击力,还是能够找到一些发...
评分坦白,我是在看第一眼的时候,便被这套《莎士比亚悲剧喜剧全集》低调而奢华的外表所俘获,虽然除了黑白并无其它,但正是这由里至外简约大气的设计感再一次唤醒了我内心沉睡着的文青气息。尤其是礼品套装盒子及封面的那张莎士比亚的侧面肖像,不需任何文字,这部套装书的...
评分12月1日收到这套书,成为我本年度最后一个月最美好的月初礼物,到手的是一个大箱子,分量重的让人不敢相信是书。拆封后,唯有惊喜可以表示我的愉悦之情。大气、精致、完美。前方多图预警! 全套书籍用硬皮纸盒封装,正反面分别是莎翁侧相,莎翁身着文艺复兴时期哥特式风格服装...
评分无论戏剧如何划分类别,有一种戏剧,叫“莎士比亚戏剧”。无论在文学中戏剧相较于小说、散文、诗歌多么边缘化,有一种文学,叫“莎士比亚文学”。四百年前,它成为高峰;四百年后,我们依然仰望。 喜剧与悲剧 英国伊丽莎白时代进入尾声,正是资本主义初兴、封建和神权走向没落...
评分坦白,我是在看第一眼的时候,便被这套《莎士比亚悲剧喜剧全集》低调而奢华的外表所俘获,虽然除了黑白并无其它,但正是这由里至外简约大气的设计感再一次唤醒了我内心沉睡着的文青气息。尤其是礼品套装盒子及封面的那张莎士比亚的侧面肖像,不需任何文字,这部套装书的...
莎士比亚悲剧喜剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024