图书标签: 文学 戏剧 英国 外国文学 [已收] 藏书 爸爸拿走 JD
发表于2024-12-24
莎士比亚悲剧喜剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧最为读者喜爱,流传最广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。
莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。)
民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。
在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没改。
限于编者的水平和条件,书中难免出现疏误,敬请读者谅解。
全套书共分为5册,悲剧2册10个剧目,喜剧3册13个剧目。
威廉·莎士比亚(William Shakespeare 1564~1616年),
生于英格兰沃里克郡斯特拉福德镇,文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的集大成者。
他13岁时辍学经商,22岁时前往伦敦。早期在剧院打杂,或是跑龙套。25岁时开始独立创作戏剧,并很快取得了巨大的成功。一生留存至今的戏剧39部,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》。
他不仅是“英国戏剧之父”,更如《不列颠百科全书》中的评价“他被广泛认为是古往今来最伟大的作家”。
朱生豪(1912~1944年),
原名文森,又名文生,学名森豪,笔名朱生、朱朱等。浙江省嘉兴人。民国著名翻译家,诗人。
1929~1933年就读于杭州之江大学,主修中国文学,选修英国文学。从1936年译出第一部莎剧《暴风雨》,至1944年去世,共译成莎剧31部。
他翻译的莎剧,被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。
刚尝试看剧作,久闻大名。比喻太精彩,“那人的肩膀像怀了孕是的”。但涉及到诸多古希腊神话,需要再好好充实文化宽度。
评分托尔斯泰不喜欢莎士比亚,我不喜欢托尔斯泰,因为他不喜欢拉赫马尼诺夫
评分威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的创作除早期写的诗歌外,主要是用无韵体写的诗剧三十七部。革命导师马克思和恩格斯者很喜欢莎士比亚的戏剧,不仅在自己的著作中经常引用莎士比亚的戏剧作品和人物,而且在论及戏剧艺术时充分肯定莎士比亚在戏剧发展史上的地位指出他在现实主义创作方法上的杰出成就,提出“莎士比亚化”的创作原则,即不从抽象概念而是从现实生活出发,通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。
评分托尔斯泰不喜欢莎士比亚,我不喜欢托尔斯泰,因为他不喜欢拉赫马尼诺夫
评分只是读了<Julius Caesar>的剧本,感觉很好看。我本身对这些历史并不是很了解,但是看了剧本之后查了不少,剧本里恺撒真的一个无畏坦荡的英雄式人物,令人崇拜。"Et tu, Brute?" 真是悲壮。中央公园有这个的免费的演出,但是要六点就去排队,真的是有点早
无论戏剧如何划分类别,有一种戏剧,叫“莎士比亚戏剧”。无论在文学中戏剧相较于小说、散文、诗歌多么边缘化,有一种文学,叫“莎士比亚文学”。四百年前,它成为高峰;四百年后,我们依然仰望。 喜剧与悲剧 英国伊丽莎白时代进入尾声,正是资本主义初兴、封建和神权走向没落...
评分岁月悄无声息地跨越了几个世纪,留给后人的永远是想象多于现实,那些曾经的辉煌、曾经的喜忧、曾经的卑微、曾经的心痛,都将在一次次的风化作用下,被碾碎如细沙,飘散于风尘之中,逐渐淡出历史的舞台,只有少数幸存于今。文字便是这其中的一类载体,它不会轻易剥落了色泽,不...
评分全球公认的莎士比亚经典代表作,了解人性本质的百科全书,无论你是谁,都可以在莎翁的作品中找到自己的影子。 提起莎士比亚,凡是上过学的,我觉得没有几个人不知道的。他的作品对我们后世的影响巨大。 先说说拿到这套书的感觉,喜欢,虽然散了,但是整体风格较为简约大方,没...
评分莎士比亚的作品有种特殊的魔力,在于当看完它的作品以后再看其他同类型的作品,总能或多或少的找到它的影子。莎士比亚作为文艺复兴时期一大剧作家,对后世的影响可以说非同凡响。 伟大作品,包括文本、画作和音乐,有一部分是歌颂理想纯洁之美的,大众喜闻乐见;却也有一部分,...
评分初读莎士比亚的作品,首先会被他绚丽的修辞技巧所震撼,但这些不朽作品的流传,显然不能仅仅依靠柔美的枝叶,更要能让人们欣赏到它们苍劲有力的树干,因此读者或观众能在欣赏莎剧优美的文笔时,清晰、连贯地了解到剧本的脉络,使二者相得益彰。 有了清晰的脉络,下面就需要向剧...
莎士比亚悲剧喜剧全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024