圖書標籤: 馬洛伊·山多爾 匈牙利 愛情 小說 匈牙利文學 外國文學 文學 外國小說
发表于2024-11-25
僞裝成獨白的愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
* 愛情不堪直視,孤獨纔是唯一真相
* 關於愛的危險、狡黠、頹喪和悲涼,寫給真正的精神貴族
* 馬洛伊•山多爾用一生寫就的摯愛之作
前妻坐在街角的甜品店,悄悄看著丈夫為第二任妻子打包橘皮蜜餞。
咖啡店裏,齣身優越的丈夫迴憶起第二任妻子在床上偷偷觀察自己時那半迎閤半嘲諷的眼神。他視她為真愛,可眼神澆滅瞭一切火焰。
曾是夫傢女傭的第二任妻子與情人徹夜長談。丈夫傢滿櫥的襪子、領帶和整牆的書曾讓她覺得自己的 雙手格外骯髒,而丈夫身上萬年不變的甘草味令她感到惡心。
多年後,情人在美國的小酒吧裏偶遇逃亡的丈夫,目送他消失在貧民窟。
關於《僞裝成獨白的愛情》……
《僞裝成獨白的愛情》是馬洛伊•山多爾最偏愛的作品。在書中,馬洛伊以四位當事人的獨白,迴憶瞭兩段失敗的姻緣,道齣這位精神騎士對於愛情的期盼和徹悟,追憶瞭歐洲最後一代貴族的文化追求與品格堅守。
《僞裝成獨白的愛情》,匈牙利語原本是兩本書。1941年,馬洛伊寫瞭《真愛》,一對已經分開的上中産階級夫婦站在各自立場講述彼此失敗的婚姻。僞裝成獨白的不止是愛情,還有羅生門般難解的人生真相。四十年後的1980年,流亡近三十年的馬洛伊決定續寫這段愛情故事。《尤迪特……和尾聲》以一對情人獨白的形式,從截然不同的階級立場,將四十年前的故事延續到瞭當下,延伸到瞭美國,為逝去的時代和被戰爭和革命消滅瞭的“市民文化”唱瞭挽歌。作者在書裏留下瞭自己的影子——站在被炸毀的公寓廢墟中央,站在幾萬捲被炸成紙漿瞭的書籍中央,直麵文化的毀滅。這是馬洛伊一生唯一續寫的小說,可見他對這部書情有獨鍾。作者去世後,《真愛》和《尤迪特……和尾聲》被閤訂在一起齣版,就是《僞裝成獨白的愛情》。
“假如,有過一位作傢,其生活方式、世界觀、道德及信仰本身等所有的一切就代錶著文學,那麼毫無疑問,這個人就是馬洛伊•山多爾。在他的文字裏,可以找到生命的意義;在他的語言中,可以窺見個體與群體的有機秩序,體現瞭整個民族的全部努力和麵貌。”
——匈牙利文學評論傢普莫卡奇•貝拉
二十世紀的文學……收到瞭一位新的大師死後贈與的禮物。他會跟奧地利作傢羅斯(Joseph Roth)、茨威格(Stephen Zweig)和穆齊爾(Robert Musil)齊名,甚至與受到膜拜的偉大作傢,托馬斯‧曼與卡夫卡,屬於同一等級。他就是馬洛伊。
——德國《時代周報》
馬洛伊·山多爾其人——
他齣生於奧匈帝國的貴族傢庭,然而一生睏頓顛沛,流亡四十一年,客死異鄉。他是二十世紀匈牙利文壇巨匠,一生筆耕不輟,著有五十六部作品,死後被追贈匈牙利文學最高榮譽“科舒特奬”。他亦是二十世紀曆史的記錄者、省思者和孤獨的鬥士。他的一生追求自由、公義,堅持獨立、高尚的精神人格。
他質樸的文字蘊藏著韆軍萬馬,情感磅礴而錶達節製。他寫婚姻與傢庭的關係,友情與愛情的辯證,階級和文化的攻守,冷靜的敘述下暗流洶湧。德國文學批評界說他與茨威格齊名,另有批評傢將他與托馬斯•曼,穆齊爾,卡夫卡並列。因為他,二十世紀文壇大師被重新排序。
他是馬洛伊·山多爾!
讀到瞭與《昨日的世界》相似的精神內核:戰後前夫與前妻在橋上相遇,為瞭不擋路,他邀請她在小山丘的飛機殘骸裏坐下相談。這畫麵既超現實,又無比現實。而曾為夫傢女傭的前妻望著身邊的男人,覺得自己在看一個舊日幽靈……最讓她感到絕望的,是在圍城之後,被裹挾在猶如難民潮一般的人群中的丈夫,身上依然帶著那股高貴的紳士氣質。她依然能聞到那股令自己反胃的甘草氣息。這幾乎是我對本書印象最深刻的片段。四人篇裏比較喜歡尤迪特的部分,因她除瞭各種各樣的身份外,從始至終都是一個觀察者。在專注於自己的敘述之外,我們還能通過她的眼,看到更多東西。
評分讀的時候覺得盡管人物一緻,前半部和後半部完全不像是一本書,讀到後記發現果然是兩本書閤並而成。非常喜歡講愛情的前半部,提醒瞭我文學的意義在於反復探討那些永遠都不會有答案的人生問題,一種西西弗斯式的徒勞。後半段有點造作,布爾喬亞式的孤芳自賞,不大喜歡。
評分妻子的獨白裏,都是妒忌與對妒忌的剋製;丈夫的獨白裏,都是欲望與對欲望的剋製;情人的獨白裏,都是對上流生活的羨慕與對羨慕的剋製。愛落不到任何確實的對象身上,人各有夢,其實都不是對方。
評分“孤獨纔是唯一真相。”山多爾的文字細膩、雋永,直抵人心。
評分翻譯5顆星……翻譯得無與倫比。《真愛》部分很贊,觸動心靈。後半部分我很不喜歡。讀到後記纔知道這本來就是兩本書,寫作時間間隔瞭四十年。我喜歡拉紮爾。對依倫卡(是這個名字吧)滿懷敬意和憐憫但不算喜歡。其餘兩個人我就不想討論瞭。
《真爱》完结四十年后,马洛伊山多尔续写了第二部——《尤迪特和尾声》,最后两部合为中译本《伪装成独白的爱情》。 他一直念念不忘啊。 第一部让我震撼,是的,依伦卡和彼得。 依伦卡的一切经历让她明白了:真爱并不存在……我们只是恰好在一个时间从一个特定的人身上获得我们...
評分马洛伊·山多尔的《真爱》,译林版题为《伪装成独白的爱情》,从爱情困局里的三个人的独立视角出发的三篇独立的内心独白,然而读罢才知这位匈牙利大作家的用意远远不止是述说爱情这么简单。一段情感纠缠消耗了三个人,三个人的人生。 对激情的冲动,对迷离之爱...
評分无论多么亲近,都如隔重山。这是马洛伊·山多尔《伪装成独白的爱情》给我的第一感觉。没有真爱,只有独白。就像有读者指出的,这本书的书名叫“伪装成爱情的独白”或更合适。 四个相互关联的角色依次登场,剖析自己,剖析“最亲密”的人,也剖析外境。人一旦坦诚地深入自我...
評分今年的香港书展上淘了这本书,因为繁体字和排版的原因,阅读的速度很慢。断断续续好几个月才读完。 这本书真的好压抑啊!压抑到我总是逼自己停下来,放一段时间再读,我害怕自己会陷进那个情绪里难以自拔。 同一个故事,分四个人讲述,以一个老朋友的身...
評分僞裝成獨白的愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024