英國文學的一代宗師——哈代 硃炯強 1
譯本序 1
作者序 1
作者附言 1
第一捲 三個婦人 1
1 時光未留下印記的臉 3
2 人類的麻煩事與生俱來 7
3 鄉下習俗 13
4 卡子路上停車 33
5 老實人很疑惑 38
6 天空襯托的人影 50
7 夜的女王 63
8 無人跡處發現人 70
9 愛情讓精明漢用計 75
10 竭力勸說 84
11 老實女人不老實 92
第二捲 歸來 101
1 歸客的消息 103
2 布露斯頭傢人做準備 107
3 小聲音引發大夢 111
4 引導遊苔莎去冒險 115
5 披星戴月 124
6 兩人相對而立 131
7 美人和怪人聯手 141
8 溫柔之心現堅毅 149
第三捲 誘惑 159
1 “吾心於我即一王國” 161
2 新的道路令人失望 166
3 古老戲劇開幕 174
4 喜悅短暫愁苦長 187
5 唇槍舌劍引危機 195
6 約布賴特齣走，徹底決裂 202
7 上午和傍晚 209
8 新力量扭動局麵 221
第四捲 閉門羹 229
1 池塘邊邂逅 231
2 遭災禍他竟唱歌 237
3 她齣擊抗憂鬱 246
4 動用粗野的脅迫法 257
5 跋涉荒原 264
6 事有湊巧，影響及路人 268
7 兩老友悲慘相遇 278
8 遊苔莎耳聞好運目睹厄運 285
第五捲 發現 293
1 受患難的人，為何有光賜給他呢？ 295
2 恍然大悟 303
3 黑色早晨遊苔莎梳妝 312
4 冷落漢殷勤照料 319
5 故伎重演無意間 324
6 托馬辛力勸錶兄修書 330
7 十一月六日晚 336
8 夜黑雨驟，焦急的流浪者 343
9 聲光聚攏漫遊者 352
第六捲 後事 361
1 畢竟嚮前走 363
2 托馬辛走古道邊綠色草地 371
3 剋林與錶妹嚴肅談話 374
4 歡樂重現故鄉，剋林事業有瞭 379
附錄
哈代生平及創作年錶 硃炯強編 389
· · · · · · (收起)