圖書標籤: 民間故事 外國文學 阿拉伯 *北京·人民文學齣版社* 納訓 小說 納訓譯一韆零一夜 童話
发表于2024-10-21
納訓譯一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《一韆零一夜》是一部阿拉伯民間故事集。它並非一時一地一人所作,而是古代阿拉伯地區民間說唱藝人與文人學士曆經幾世紀創作、流傳的結果,是阿拉伯、波斯人民聰明纔智的結晶,也是世界古典文學名著裏的一朵奇葩。
這個版本,納訓在目錄上添加瞭小標題,刪去瞭套話(預知後事如何,且聽下迴分解)這樣故事間的脈絡清晰,但整體性略為缺乏。小說最主要的特點在於大故事中套小故事,層層包裹,無窮無盡。據說源自印度文學。阿拉伯文學省去瞭道德說教的目的,謳歌人追求財富和現實享受,反映他們的商業和浪漫主義精神。
評分阿拉伯人民的三觀真是接受無能啊……全程嘴張著看完的……毀三觀啊!
評分一個生不如死的閱讀體驗
評分故事裏套故事。其實阿拉伯文化也是很開放的,各種宗教也都曾在阿拉伯世界和平相處。
評分簡直被阿拉伯人民蠢哭瞭……一個非洲魔法師韆裏迢迢來中國找親侄子……他敢說你敢信嗎……
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,又名《天方夜谭》。该作讲述,相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒,因王后行为不端,将其杀死后,每日都要娶一名少女,第二天早晨就把她杀掉,以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用讲...
評分原课堂作业,有删改。 较长,无耐心者请无视 ------------------------------------- 大众的成长都是相似的,精英的成长则各有各的不幸。《一千零一夜》中记载了许许多多原本穷困潦倒、卑微低下的穷小子成为腰缠万贯,万人敬仰的大富翁、大人物的事迹,又有原本家道殷厚的公子...
評分几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
評分在“一千另一夜”里,流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中,第一主角或说戏分最多的是谁?不是阿里巴巴,不是大盗的首领,而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢:当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...
評分納訓譯一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024