《羊脂球》莫泊桑短篇小說選》收錄莫泊桑多篇短篇小說。莫泊桑講述的故事中的主人公,大多是小人物,這些人物構成瞭法國社會的主體,他們身邊發生的故事,便構成世俗社會的萬象。他寫作的很多篇目,如《項鏈》《我的叔叔於勒》等,都已成為世界名篇。莫泊桑的短篇小說,是自自然然地講故事的典範,也是以世俗故事登上經典殿堂的典範。
作者簡介:莫泊桑(1850—1893),19世紀法國作傢,被譽為“短篇小說之王”。他齣生於法國諾曼底的一個沒落貴族傢庭。普法戰爭結束後開始文學創作。1880年完成瞭《羊脂球》的創作,轟動瞭法國文壇。長篇有《她的一生》《漂亮朋友》等;中短篇有《項鏈》《我的叔叔於勒》等。
譯者簡介:柳鳴九,畢業於北京大學西語係,畢業後赴中國社會科學學部文學研究所工作,現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文係教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作傢協會會員、國際筆會中心會員。翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》等。
評分
評分
評分
評分
#4 想學法語來著..
评分2018/60 整體質量均衡,中上等水平,不愧是“短篇小說之王”讀莫泊桑的短篇有種引人入勝的流暢感,明晰,充滿著地氣,而且這版翻譯不錯,加分很多。莫泊桑忠於錶現人物內心的真實和理性的現實,擅於從動作、語言等細枝末節充分展現內心狀態。故事跌宕起伏,故事性強,餘味無窮,雖然沒有優美華麗的語言,較為通俗,但是這更加受到很多人的喜愛,通俗性強並不能否定短篇的精妙絕倫,在莫泊桑身上得以體現。其中最喜歡的篇目是《西濛的爸爸》,莫泊桑大多數寫處於戰爭背景下的人性,寫上流社會高層貴族們的醜惡嘴臉,寫一場烏龍,寫一次愛情的見證,寫一場傳奇,總歸是讓人心潮澎湃的,而《西濛的爸爸》則是那裏唯一一篇非常溫情的故事,細膩且簡潔。
评分挺好的
评分學過
评分這一版本翻譯不錯。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有