莫言神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 莫言 文学研究 小说 @译本
喜欢 莫言神髓 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-22
莫言神髓 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
莫言神髓 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
莫言神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
吉田富夫教授是近二十年来莫言小说日文版最主要的译者，他也因此应邀出席了2012年年底的诺贝尔奖颁奖仪式。作者在书中以资深译者、研究者的身份，阐述了自己对莫言作品的独到感受，同时记录了海外汉学家与当代中国文学逐渐深入的接触与文学跨境的过程，对当下的中国文化"走出去"战略颇有参考价值。
著者简介
吉田富夫，日本翻译家，1974年至2005年在佛教大学任教，历任讲师、副教授、教授、学长等；现为佛教大学名誉教授。他是诺贝尔文学奖获得者莫言的大部分重要作品的日文版译者；同时，他也翻译过鲁迅、叶紫、茹志鹃、贾平凹、李锐等中国作家的大量作品，并著有《现代中国的反转》《鲁迅点景》等作品。
图书目录
莫言神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
前半部，学生的翻译确实不高明。日语的连体修饰直接就按照原语序议成中文是否合适？「饒舌」直接就译成“饶舌”？整体上来讲，前半部分更像是后半部分莫言演讲稿的一个前言。学术上的论述比较少，更多的是译者对莫言的感性认识。
评分可读性高，谈话也很容易不时透露作者的潜意识，总的来说是对莫言研究较通畅的打底资料。
评分可读性高，谈话也很容易不时透露作者的潜意识，总的来说是对莫言研究较通畅的打底资料。
评分可读性高，谈话也很容易不时透露作者的潜意识，总的来说是对莫言研究较通畅的打底资料。
评分前半部，学生的翻译确实不高明。日语的连体修饰直接就按照原语序议成中文是否合适？「饒舌」直接就译成“饶舌”？整体上来讲，前半部分更像是后半部分莫言演讲稿的一个前言。学术上的论述比较少，更多的是译者对莫言的感性认识。
读后感
评分
评分
评分
评分
莫言神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
Red Sorghum pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
星愿大陆3 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
紅高粱家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
岁月满屋梁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
神聊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
莫言作品典藏大系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
生死疲勞（諾貝爾獎珍藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
包与容的人生必修课大全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Change pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
女人受益一生的口才课 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
小老鼠皮克历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
红树林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Garlic Ballads pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
清醒的说梦者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
酒国（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
布隆夫曼脱单历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
六月之兽2 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
艺术密语书系：油画艺术的秘密语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
冯友兰哲思录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
神经元领导力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
