三毛译作 大陆首度出版
一九六九年丁松青来到台湾,两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习修士,与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏,在新竹山区的清泉天主堂任职神父,融入泰雅族人的生活,至今仍生活在那里。本书即是丁松青记录下的在兰屿、清泉两地的生活故事、心灵成长。
海岛,飞鱼,木刻小船;青山,吊桥,红砖小屋。
呼唤飞鱼的赞美歌声绕过海岸,白茫茫的山岚覆盖群山间的村落。人人相识,没有秘密。他悄悄走入这天地,走进热情又含蓄的人群,触摸他们质朴的灵魂,共享欢乐与痛苦。
“我不晓得这是否由于我是另外一个世界的访客的缘故,总之,每次到了那儿我就禁不住想将自己的一切奉献给它。”
丁松青,一九四五年生于美国圣地亚哥,九岁时便立志做神父,十八岁进入耶稣会修道院修习。
一九六九年来到台湾,两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习修士,与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏,自菲律宾修习两年神学后,再次回到台湾,在新竹山区的清泉天主堂任职神父,融入泰雅族人的生活,至今仍生活在那里。
一九七二年,与三毛在兰屿岛上偶然相识,由此开始了两人长达二十年的友谊。在三毛眼中,丁松青不仅是毕生的挚友,更“是诗人,是艺术家,是神父,是可爱之人,是天父的孩子”。
因着对爱与生命相似的心灵感悟,三毛以感性轻灵的文字翻译了他所写下的系列作品《兰屿之歌》《清泉故事》《刹那时光》,将爱与希望传达给更多的人。
记得上初中时,爸妈送给我一本三毛的《温柔的夜》,我读起来便一发不可收拾。爸妈看着自己女儿的兴头这么足,又马上追加了一本《撒哈拉的故事》,这后一本书在当时给了我很大的震撼。三毛与荷西在广袤沙漠里的生活令人大开眼界,尤其是对于像我这样生在大都市,每天过着两点一...
评分自诩三毛十级学者的我居然才发现这本书,作者丁神父真是一个温暖又真诚的人,能把兰屿和清泉这种旅游攻略都很少提及的地方描写得这么动人。看书的时候想对兰屿和雅美族了解更多,所以找到以下的内容,算是一些背景知识吧。 兰屿是台湾东南部一个小岛,面积45平方公里,北京二环...
评分作为一个病入膏肓的悲观主义者,我一直深信狂喜或大悲是使得一个作家或诗人得以升华的两种重要情愫,另外一种能源源不断激发诗人灵感的应该是孤独。事实上,被我忽略的还有一种更厉害的情感,那就是爱。 1972年,还是大学老师的29岁的三毛在兰屿岛...
评分人啊,拼的是一个缘分。 缘分深 ,纵然见面的机会与次数在彼此的生命中都是如此短暂、稀有,仍可以用一句“好汉剖腹来相见”慨然相对。 想用《后乐园》的歌词描述阅读完《兰屿之歌·清泉故事》的感受: 用生命也许才换得到,一次机会深刻拥抱。 在我的后乐园中,谁是我的依靠,...
评分世界上的每个人心中大抵都有一个朴素的梦。 比如,《兰屿之歌 清泉故事》的作者丁松青;比如,我的爸爸。 袁先生是一个非常热爱生活的人,向往田园,渴望隐居。在我暑假回家偷得浮生半日闲的短短几日里,他或带着我陪他去钓鱼,或领着我去果园摘水果,甚至有时候,我俩开车跑到...
周末看完《兰屿之歌》《清泉故事》和《滚滚红尘》,三毛一生喜欢谈论爱,但她对爱的见解太宽泛又太浅显,宽泛容易滥情,浅显容易矫情。她不懂张爱玲,却能将丁松青这样的人解得好。泛爱众,能亲仁,简单纯净。因为是译笔,所以文字里少有三毛式得浓烈煽情,却恰好显现出清澈得闪闪发亮的光芒。
评分今年读到的很好的散文,使人想到李娟,当然,是另一种感觉。
评分三毛和丁松青,一人著书一人翻译,这就是《兰屿之歌》。其实他们在有限的生命里彼此只见了三四次,每一次见面的时间也都不长,但却留下了永恒的文字与深刻、隽永的情谊。想用《后乐园》中的一句歌词概括这种关系:用生命也许才换得到,一次机会深刻拥抱。
评分分享的能力,爱的能力。个人喜爱《兰屿之歌》胜过《清泉故事》
评分丁神父没有姿态,全身心融入当地、过他们的生活、成为当中的一份子、想办法去爱去传福音,他的书写也很有趣,经常让人忍俊不禁。多一星,感谢丁修士让我回到兰屿。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有