三毛译作 大陆首度出版
一九六九年丁松青来到台湾,两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习修士,与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏,在新竹山区的清泉天主堂任职神父,融入泰雅族人的生活,至今仍生活在那里。本书即是丁松青记录下的在兰屿、清泉两地的生活故事、心灵成长。
海岛,飞鱼,木刻小船;青山,吊桥,红砖小屋。
呼唤飞鱼的赞美歌声绕过海岸,白茫茫的山岚覆盖群山间的村落。人人相识,没有秘密。他悄悄走入这天地,走进热情又含蓄的人群,触摸他们质朴的灵魂,共享欢乐与痛苦。
“我不晓得这是否由于我是另外一个世界的访客的缘故,总之,每次到了那儿我就禁不住想将自己的一切奉献给它。”
丁松青,一九四五年生于美国圣地亚哥,九岁时便立志做神父,十八岁进入耶稣会修道院修习。
一九六九年来到台湾,两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习修士,与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏,自菲律宾修习两年神学后,再次回到台湾,在新竹山区的清泉天主堂任职神父,融入泰雅族人的生活,至今仍生活在那里。
一九七二年,与三毛在兰屿岛上偶然相识,由此开始了两人长达二十年的友谊。在三毛眼中,丁松青不仅是毕生的挚友,更“是诗人,是艺术家,是神父,是可爱之人,是天父的孩子”。
因着对爱与生命相似的心灵感悟,三毛以感性轻灵的文字翻译了他所写下的系列作品《兰屿之歌》《清泉故事》《刹那时光》,将爱与希望传达给更多的人。
我们很多人,终其一生都生活在同一个地方。即使是旅行,也只是短暂的离开。要真的跃身于另外一个世界,扎下根来生活,不仅仅需要好奇心,更需要非常大的勇气。我自知还不具备这样的勇气,对于世界的野心也日渐缩小,但仍然喜欢看,喜欢看到别人通过文字记录下来的远方,犹如《...
评分我们很多人,终其一生都生活在同一个地方。即使是旅行,也只是短暂的离开。要真的跃身于另外一个世界,扎下根来生活,不仅仅需要好奇心,更需要非常大的勇气。我自知还不具备这样的勇气,对于世界的野心也日渐缩小,但仍然喜欢看,喜欢看到别人通过文字记录下来的远方,犹如《...
评分一个理想主义者的爱---接受、包容 --------读《兰屿之歌 清泉故事》 文/纪汐 在台湾岛东南约50海里处,有一个开放着野生蝴蝶兰的美丽小岛,因花而得名兰屿。有山、有海、有淡水的兰屿是3000多台湾雅美人的家园,是远离现代文明的神秘之岛。 兰屿因三毛译作丁松青的《兰屿之歌...
评分2016年1月18日 阅读 今天的读的书是丁松青的《兰屿之歌》,是由三毛翻译的。读三毛大概是四五年前的事情了,每次读都有新的触感和启发,我常常说三毛是我人生坐标系里非常重要的一个点,她让我看到了衡量人生价值的标准,不仅仅在于无私的付出和艰苦的...
评分是去过兰屿半个月后才发现这本书的。 去兰屿,虽只是短短三天,但竟也生出一份归属感。兰屿真是太美了,景美,人美。景美,美在她的宽广,她的山,她的草,她的羊群,她的海岸,都有一份悠然自得在。人美,美在我所接触到的原住民的幽默善良,以及热情,他们都有一份狂...
暑假不是个安心读书的好时间,很浮躁。三毛译得很小清新,简单可口。
评分三毛迷的意外收获,不过丁神父怎么好似不太鸟我们的三毛大小姐啊。
评分并非只有属灵或者信教才能变得善良、过有意义的生活,可是又不能否认我认识的基督徒看起来都坚定,简单,幸福。我好羡慕他们,就像羡慕作者
评分暑假不是个安心读书的好时间,很浮躁。三毛译得很小清新,简单可口。
评分周末看完《兰屿之歌》《清泉故事》和《滚滚红尘》,三毛一生喜欢谈论爱,但她对爱的见解太宽泛又太浅显,宽泛容易滥情,浅显容易矫情。她不懂张爱玲,却能将丁松青这样的人解得好。泛爱众,能亲仁,简单纯净。因为是译笔,所以文字里少有三毛式得浓烈煽情,却恰好显现出清澈得闪闪发亮的光芒。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有