圖書標籤: 希梅內斯  西班牙文學  西班牙  外國文學  集  陳華  西班牙@鬍安·拉濛·希梅內斯  藏書   

喜歡 三個世界的西班牙人 的讀者還喜歡

全書實際包含《三個世界的西班牙人》和《小銀與我》兩部作品，分屬兩位譯者，排版令我頭暈。前者是作者為西班牙語世界百餘位文化人士以文字繪製的漫畫人像，浪漫的散文敘事風格讓不熟悉這些人物的讀者也可以藉其筆觸愉快地與他們完成初識，不過希梅內斯對聶魯達真是難得的嚴厲哈哈哈。狂贊一下譯者陳華，文字真的是靈，與原作氣質太貼閤。轉而再看《小銀》，相形見絀，有些平凡。幸而擁有真情實感。和作者穿過街巷、打過無花果大戰的可愛小毛驢，多麼溫柔啊~如果我是希梅內斯，我也會愛它，把柑橘分給它。

西班牙原文究竟會有多美啊

全書實際包含《三個世界的西班牙人》和《小銀與我》兩部作品，分屬兩位譯者，排版令我頭暈。前者是作者為西班牙語世界百餘位文化人士以文字繪製的漫畫人像，浪漫的散文敘事風格讓不熟悉這些人物的讀者也可以藉其筆觸愉快地與他們完成初識，不過希梅內斯對聶魯達真是難得的嚴厲哈哈哈。狂贊一下譯者陳華，文字真的是靈，與原作氣質太貼閤。轉而再看《小銀》，相形見絀，有些平凡。幸而擁有真情實感。和作者穿過街巷、打過無花果大戰的可愛小毛驢，多麼溫柔啊~如果我是希梅內斯，我也會愛它，把柑橘分給它。

諾貝爾文學奬作品，一百五十個人物的素描，舊世界、新世界和另一個世界。

前半翻譯特彆美????把所有有關星星和玫瑰的句子劃瞭綫。

诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...

诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...

诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...

诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...

诗歌和漫画看似各处两种截然不同的理念空间，但就有些魔鬼天才不甘心安于分野，决心要跨越这座墙垣。想像一下这个画面，一个头顶冒着烟，满是火焰与激情的西班牙诗人，突然把他手里的钢笔变成了画笔，在油画布上肆意挥洒彩色颜料，完了，赫然是一幅幅浪漫主义的象征作品，画的...