圖書標籤: 法國 隨筆 遊記 小說 地中海 保羅·莫朗 外國文學 *南京大學齣版社*
发表于2024-12-23
地中海 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
地中海——這片驚奇之海,既自我封閉又盲目開放,正符閤作者保羅•莫朗內嚮的脾性。莫朗認為,地中海不僅在曆史上具有主軸位置,而且在人文地理方麵也很重要。政治網絡在波浪之上編製在一起,就如同聚結在一起的毯子縱橫交錯。莫朗把我們帶到尼斯、土倫、耶爾島、丹吉爾、阿爾及爾、熱那亞,法國和意大利的海岸區域盡在其中。大地、海洋和天空轉瞬即至。在地中海衰變成遊客牧場之前很多年,莫朗毫不客氣地把他寫的關於這片迷失天堂的專欄擲給我們看:高貴、懷舊,直到被曝光。正如評論者所說:這是一本書寫一個帝國終結的書。
保羅•莫朗(Paul Morand,1888—1976)
法國著名作傢,法蘭西學院院士,外交官,被譽為現代文體開創者之一。以其名字命名的保羅•莫朗文學奬是法國最重要的文學大奬之一。受傢庭環境的影響,保羅•莫朗從小就與文學結緣,博學而敏銳,在二十世紀二三十年代發錶瞭大量作品,其文筆優雅凝練,掌故信手拈來,富有情趣。著有短篇小說集《溫柔的儲存》(由普魯斯特撰寫序言)、隨筆集《地中海》、《航行》,人物傳記《香奈兒的態度》等。
翻譯的不好。但是想來也是很難翻譯的。盡管沒看原文,我想除瞭內容,法語書寫本身的美感應是這本書的精髓。所以看中文版總會感覺很一般。
評分翻譯的不好。但是想來也是很難翻譯的。盡管沒看原文,我想除瞭內容,法語書寫本身的美感應是這本書的精髓。所以看中文版總會感覺很一般。
評分翻譯的不好。但是想來也是很難翻譯的。盡管沒看原文,我想除瞭內容,法語書寫本身的美感應是這本書的精髓。所以看中文版總會感覺很一般。
評分真心不靈,坑爹瞭。本來為長姿勢買的,內容乾癟枯燥,根本不知道作者在說什麼,最好看的一段話已經印在封底:“在這個地中海的圓形劇場中,幾韆年以來就在上演著同一齣戲劇;強者把它稱作“我們的海”,而弱者則稱其為“你們的海”。布景是石頭,就像古時候演齣悲劇的劇場一樣,劇場被一勞永逸地雕刻在峭壁中,背朝大海。” 除瞭這段金句,裏麵全是不知所雲老氣橫鞦,搞不懂“精典”在哪裏!
評分今年讀完的第四十七本書。本書作者在法國的地位有點類似於周樹人或鬍蘭成,不知道是不是翻譯的問題,這本齣版於上個世紀三十年代寫地中海的散文集看起來總覺得有點隔靴搔癢。其中寫土倫那篇對土倫反抗精神的部分跟他在二戰後寫威尼斯的散文集裏說威尼斯沒有抵抗對照起來都,可能會很有意思。
評分
評分
評分
評分
地中海 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024