《岬》的主人公是住在纪州的农村里的 24岁的秋幸。秋幸的家庭关系十分复杂,他与母亲、继父、继父的儿子一起生活。他有同母异父的哥哥姐姐,但哥哥自杀去世了。他的亲生父亲虽然活着,却未曾蒙面。他的亲生父亲口碑很不好,听说一直骗钱,还玩弄女人。他很自闭,无法逃离的血缘、亲情使秋幸憎恶至极。他在既爱又恨的父母、兄弟、亲戚中一个人与孤独感战斗,同时渐渐地确立“自我”。
一九四六年生于和歌山县新宫市。十八岁时,在校内参与发行文艺校刊《车轮》,发表过小说、诗歌。高中毕业后前往东京准备考大学,后来更加入人才辈出的同人志《文艺首都》,受到更大的创作影响,发表了《十八岁》,并开始在《诗学》、《文学界》等杂志上投稿。二十七岁时,发表《十九岁的地图》,被提名角逐第六十九届芥川赏,之后发表的作品多部被提名角逐芥川赏。三十岁时,终于以《岬》获得第七十四届芥川赏。小说《枯木滩》获得第二十八届艺术选奖文部大臣新人赏。四十六岁因肾脏癌病逝。中上健次被评为“日本最后的一位文学家”,他的作品皆以故乡纪洲为背景,内容多反射自己的一生,以文学性强烈且笔触细腻的作品,深受日本广大读者的热爱。
书的腰封上用大大小小不同的字体写着:“歌手宇多田光(大字黑体)《七夜怪谈》原著作者铃木光司(大字黑体)无上的钟爱(更大的黑体字)”“读者高声疾呼‘大家都应该阅读他的作品!’‘日本近代文学最后一人’”(更更大的黑体字)。 确实可以理解出版商的苦心,因为中上健...
评分【翻译】1.很多词汇不是现代人经常使用的,第一眼有点懵。比如,好容易(好不容易的意思)、相仿佛(相似吧)、只道(只以为)、相跟着(紧紧跟着)。这些都需要“做阅读理解”式的联系上下文得到答案。 2.疑似出错的地方,比如,p182,“一点都口风都……”。 3.翻译不佳的地...
评分20世纪70年代中期出现在日本文坛的由一批青年作家组成的文学流派。代表作家有中上健次、村上龙和三田诚广等人。日本经济的高速发展对于人们的意识形态产生了复杂和微妙的影响,透明族青年作家不满意现有的社会秩序,也不服从现有的规章制度,可是自己又没有明确的理想和目标,...
评分【翻译】1.很多词汇不是现代人经常使用的,第一眼有点懵。比如,好容易(好不容易的意思)、相仿佛(相似吧)、只道(只以为)、相跟着(紧紧跟着)。这些都需要“做阅读理解”式的联系上下文得到答案。 2.疑似出错的地方,比如,p182,“一点都口风都……”。 3.翻译不佳的地...
评分【翻译】1.很多词汇不是现代人经常使用的,第一眼有点懵。比如,好容易(好不容易的意思)、相仿佛(相似吧)、只道(只以为)、相跟着(紧紧跟着)。这些都需要“做阅读理解”式的联系上下文得到答案。 2.疑似出错的地方,比如,p182,“一点都口风都……”。 3.翻译不佳的地...
不知道是译者有意为之还是原作本身就是如此,《鸽子之家》的字里行间都透露出过分的“亲切感”,似乎就要从书页中抖落寒夜里昏黄灯光下缓慢飘落的头皮屑;《十九岁的地图》从开头即散发着莫名的冷,一通通不知所谓的电话打给不知所谓的人,本以为会一直跟着麻木下去,结尾处那个呆立哭泣的身影又让我潸然泪下;至于《岬》,我觉得并不是“眼前浮现出箭头一般插入海湾的岬角”,而是“姐姐脊背上右半边有个塌陷的小坑”。文中不乏“肏”、“鸡巴”这样的草榴字眼来描写性爱,让人对于作者原意心生疑问。
评分我觉得亲切
评分想给三星半......对街上狂奔的野狗之魂来说,感伤不过是颓废。
评分我觉得亲切
评分一股子东北方言,“胆突突”都用上了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有