圖書標籤: 美學  日本  茶  文化  夏目漱石的百閤  岡倉天心   

喜歡 The Book of Tea 的讀者還喜歡

岡倉天心的英文真的好，自信，雄辯，浪漫，跌宕，旁徵博引（後記裏編輯被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的譯筆黯然失色，尤其是翻譯和歌的時候。。。什麼時候能有能力讀一下日文版呢:(

岡倉天心的英文真的好，自信，雄辯，浪漫，跌宕，旁徵博引（後記裏編輯被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的譯筆黯然失色，尤其是翻譯和歌的時候。。。什麼時候能有能力讀一下日文版呢:(

岡倉天心的英文真的好，自信，雄辯，浪漫，跌宕，旁徵博引（後記裏編輯被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的譯筆黯然失色，尤其是翻譯和歌的時候。。。什麼時候能有能力讀一下日文版呢:(

岡倉天心的英文真的好，自信，雄辯，浪漫，跌宕，旁徵博引（後記裏編輯被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的譯筆黯然失色，尤其是翻譯和歌的時候。。。什麼時候能有能力讀一下日文版呢:(

岡倉天心的英文真的好，自信，雄辯，浪漫，跌宕，旁徵博引（後記裏編輯被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的譯筆黯然失色，尤其是翻譯和歌的時候。。。什麼時候能有能力讀一下日文版呢:(

按照冈仓天心的说法，茶之道是“美至上主义的禅”，茶人的美德是高度的优雅、平静、谦和与和谐。然而，他用来讲述此道的《茶之书》却火气十足，常常情不自禁地激越起来。当谈到东西方的相互误解时，他这样写道： 如果俄罗斯肯屈尊多了解一点日本的话，20世纪初那场血腥的战争...  

原文硬伤很多，大概因为作者风格太过浪漫而天马行空，在考据方面反而做得不够严谨，也有客观条件的限制，据说当初冈仓天心身在美国，是因为加德纳夫人的请求而写了这本书，身边仅有的资料是一本《茶经》。相比之下翻译非常强大，而且能看出相当的工夫和诚意，对我而言译注比正...  

09年去印尼的时候，带了一些当地的香回来，也说不清是什么味道的，老爹却很喜欢，说闻起来没有机器制香的匠气，每晚等我妈睡了以后，就点一支去去白日的浊气，然后他一个人霸着客厅把报纸举得老远慢吞吞地看。 我爹娘都爱泡泡茶种点花草淘些小玩偶什么的，舅母种的香水百合，...  

茶，簡樸中觀自在，真摯里感受世界； 在簡樸裡， 發現更大的自在， 在清香裡， 感受干凈的禪茶， 沒有生命的掙扎， 何來自在的覺悟。 無論身份貴賤高低，一碗清茶在手，一點清凈在心，便是品味上的歸族。 岡倉天心的《茶之書》，將飲茶的沿革過程粗略地分成三個重要階段：...  

在中国，古时讲开门七件事里，茶占了最末一位，再结合前六者“柴米油盐酱醋”，都是平平常常、生活的况味。可见当初茶之一物，没有一点登堂入室、超凡入圣的迹象。无怪乎红楼里妙玉称其为一碗解渴的浊物罢了。 事实上也确实如此。本来的喝茶，就只是单纯的喝茶，并无诸...