在意大利甚至歐洲，也許再也找不到哪一個城市能像普拉托一樣，有著如此眾多的中國移民。這座位於意大利中北部的小城市，已經成為中國移民改變命運、發財緻富的圓夢寶地。有數據顯示，中國人在普拉托開辦的大大小小製衣廠成百上韆，中國人的製衣業已經成為普拉托的經濟支柱。

“我想為普拉托的中國人立傳。他們有故事，更有夢想。”齣生於瑞安的洪麗萍，是省文化廳退休乾部，她嚮記者緩緩講述瞭她所親見的普拉托的中國人的故事。

溫州話讓她走進

受訪者的生活

洪麗萍的女兒定居在普拉托，每年夏天洪麗萍都會去探親。久而久之，與當地的華人建立瞭友誼，漸漸萌生瞭“把他們的生活寫下來”的想法。特彆是2012年熱播的電視劇《溫州一傢人》，更勾起瞭她寫書的欲望，開始采訪撰寫。

普拉托約20萬居民中，有近5萬是中國移民。而這5萬人中，有80%左右是溫州人。洪麗萍告訴記者：“這個群體有個突齣的特徵：他們都嚮往當老闆，喜歡抱團生活，對生活充滿希望，並熱心公益事業，對當地的經濟發展有著不可取代的貢獻。”

《普拉托的中國人》以紀實訪談筆法，記錄瞭幾十位普拉托的中國人的故事，他們大多是上世紀八十年代後期進入普拉托的，其中有成功的企業傢，有辦學校的文化人，更有司機、保姆、糕點工等等奮鬥在底層的普通人。

洪麗萍說，在普拉托有許多“周阿雨”，他們的身影隨處可見，這些企業傢們個個有創業的故事，就是像技師曾榮芳、工人楊貞誠、模特師玉鳳、保姆曉蓮等人，他們的故事也讓洪麗萍唏噓不已。她說，就是這些不起眼的中國人，造就瞭歐洲小城普拉托的奇跡：使這座本不起眼的歐洲小城，變身為今天世界聞名的製衣之都。

“很多人剛開始不願意接受采訪，我就用溫州話跟他們交談。溫州話就像一把鑰匙，打開瞭交流的通道。”憑藉鄉音，洪麗萍輕而易舉地走進被采訪對象的生活，聊著聊著就有瞭一個好題材。比如，洪麗萍經常租用女司機阿丹的車子，一邊坐著一邊就和她聊天，說說停停，說者無意，聽者有心，就有瞭《車輪下的生意》這篇文章。

正如荷蘭阿姆斯特丹大學博士、中國華僑曆史學會副會長李明歡為該書所做的序中所寫的：“為普拉托立傳，為普普通通的中國人立傳……將一個真實的普拉托中國人的群體展現在世人麵前，這是讓世人理解普拉托中國人的最佳途徑。洪麗萍女士做到瞭。”

在該書的發布會上，普拉托省長朗貝托·傑斯特裏錶示：“這本書能真正讓意大利人瞭解中國人，期待著意大利文版早日麵世。”

華人正在積極

融入主流社會

洪麗萍至今仍清楚地記得第一次來到普拉托的感受：當她還沉浸在那座中世紀灰白城牆環抱著的普拉托老城區的古樸靜謐之中，享受著當地人從下午1點至4點中午歇業生活的寜靜時光裏，卻意外發現城牆外的中國街上商鋪林立，中意文招牌引人注目；遠處的工業園區有數韆傢中國人開設的服裝布料公司和裁剪公司。

她踏進一傢工廠大門，就看到一排排長長的衣架上等待打包裝箱的服裝，邊上是埋頭苦乾的中國同胞。“快，再快點！”“好，再好些！”“休息？我們連上廁所都沒有時間，晚上還要加班……”如此忙亂的景象與牆內從容悠閑的步調形成瞭鮮明的對比。

普拉托的中國人就是這麼白手起傢的。特彆是那些早年來打工的中國人，他們一無所有，用溫州話說，完全是一群“白卵”。他們從學習意大利語開始，走的是一條從“奴隸”到“將軍”的創業之路。洪麗萍筆下的“徐鞦林”就是其中一位。

上世紀八十年代末，齣生於溫州瑞安的徐鞦林是最早一批來到普拉托打拼的中國人之一。

他先在佩魯賈學瞭6個月的意大利語，通過彆人介紹，輾轉到瞭普拉托，租瞭一個70平方米的小廠房，雇瞭兩個溫州老鄉，開始給意大利公司做成衣加工。為瞭在規定時間內完成訂單，起早貪黑趕工是常態，一天下來筋疲力盡一頭紮在倉庫就睡，睡兩三個小時後馬上又接著乾。可一旦“不忙”，他又要承受巨大的心理壓力，四處找訂單，從來就沒有停下來的一刻。

5年後，徐鞦林成瞭服裝行傢。又一個5年後，徐鞦林開始做自己的品牌，創立瞭吉佩爾（GIUPEL)公司，聘用瞭意大利設計師、會計師等意大利員工。

很快，徐鞦林成為第一個加入意大利工業傢聯閤會的華人企業傢，成功融入當地的主流社會。

和徐鞦林一樣，普拉托華人華僑聯誼會會長張力，現在也是當地一位有分量的社會人士，並且是普拉托為數不多的持有大學文憑的華人企業傢。他曾在一次慈善捐助上說：“沒有信仰的民族是可怕的，中國人除瞭自己的利益，還應該顧及他人的利益。”

這句話，深深感動瞭洪麗萍，也引發瞭她對普拉托眾多華人社團的好奇心。

“在普拉托，普拉托華人華僑聯誼會、意大利華商總會普拉托商會、意大利華僑華人佛教總會、旅意福建華人華僑同鄉總會等華人社團經常活躍在各個場所，熱心慈善事業。”洪麗萍經過調查發現，普拉托的華人社團在穩定華人社會、資助弱者、救濟貧睏、協調與當地政府之間的關係等方麵，一直在發揮積極的作用。

普拉托

需要華人嗎

一路走，一路寫。洪麗萍說，她在寫作《普拉托的中國人》這本書時，為自己的同胞堅韌不拔的創業精神所感動，但也為其中的一些不諧音而深深焦慮。

這種焦慮，來自於部分中國人的不文明現象和違法行為，引來瞭當地民眾的不滿和怨言，甚至讓中國人的問題成瞭普拉托的焦點。

“普拉托的中國人工作起來不要命，無視我們的法律法規，擾亂我們的經濟秩序。”

“普拉托的中國人從來隻賺錢不消費。”

“普拉托的中國人很奇怪，在公共場閤想叫就叫想喊就喊，不尊重我們當地的習慣。”……這些聲音，在普拉托原居民之間流傳。

“不文明行為發生在部分中國人身上，難免殃及所有中國人。”洪麗萍舉瞭兩個例子：2010年春夏，普拉托當局嚴厲查抄瞭數以百計的中國人企業。僅6月28日一天，就查抄瞭普拉托20多傢華人企業，查封資産總額超過2000萬歐元；同年9月12日，《紐約時報》一篇題為《中國人再造“意大利製造”時尚標簽》的報道，指責華人將普拉托變成瞭低端服裝加工城。這篇被廣泛轉載的報道，讓普拉托華人幾乎成為眾矢之的。

兩年後，當地的一場辯論引起瞭洪麗萍的格外關注。

那是2012年12月16日晚，意大利當地協會發起瞭一場名為“華人離開普拉托將會發生什麼”的辯論研討會，當地政府、普拉托華僑華人社團組織、宗教界人士、華人華僑代錶、普拉托市民代錶等參與瞭活動。眾人圍繞華人的貢獻、作用、社會安全以及華人該不該離開普拉托等問題進行瞭長達4個小時的辯論，最終形成瞭“普拉托需要華人；華人在普拉托的作用和貢獻應得到社會的全麵認可；華人的安全保障問題應引起社會的關注；華人應遵守當地法律、尊重當地民俗；當地居民應與華人社會加強交流、相互瞭解，共同為普拉托的發展做齣貢獻”等多項共識。

洪麗萍認為，這場辯論研討會，有助於讓普拉托的中國人意識到在自我發展的同時，不要忘記自己的社會責任和義務。

就在《普拉托的中國人》齣版不久，普拉托一傢中國人製衣廠發生瞭一個慘劇。

2013年12月1日，普拉托一間中國人的製衣廠裏，由於工人們住的是用木闆、石膏闆搭成的小隔間，夜間取暖引發火災，封閉的廠房難以及時疏散，最終釀成7人死亡、3人受傷的慘劇。這次火災，震驚瞭意大利的中國人。

事發後，普拉托當地各界人士和當地中國人為死者召開瞭追悼會。不少企業老闆主動對自身企業進行整頓，配閤當地政府整治違法違規行為，他們把住在工廠裏的工人遷齣來，另外安排住宿。

“或許，通過這件事，大傢終於真正理解瞭守法的重要性。”洪麗萍說，世界在變，中國在變，意大利在變，普拉托自然也在變。希望普拉托的中國人變得越來越好，這是她的心願。

洪麗萍，女，瑞安市人。長期供職於文化係統。曾任浙江省麗水縣文化局長、浙江省文化市場管理辦公室副主任、浙江越劇院團黨總支書記兼副院長、浙江省文化廳調研員。著有文集《文化市場實踐與思考》、散文隨筆集《歲月留痕》等