史迪威将军的名字是与中国紧密联系在一起的。二战之前,他曾先后3次被派往中国。太平洋战争爆发后,日军在东南亚节节进逼,他临危受命,被再次派往中国,指挥中缅印战区的对日作战。在将近3年的时间里,他指挥盟国军队在缅甸与日军展开了两次惊心动魄的大血战,为战胜日本法西斯立下殊勋。因战功卓著,他被晋升为四星上将。然而,他所始料不及的是,中美英三国由于各自的需要和利益,在对日作战的战略等问题上存在着尖锐的分歧,中美两国之间更由于军队指挥权和租借物资的分配等问题闹得不可开交。他除了要忙于对付日本人之外,还要付出更大的精力去应付这些“国际政治问题”。盟国间的这些矛盾始终没有得到很好的解决,史迪威也因此在1944年10月被解除了在中国的指挥职务。
本书的内容和编排体例是:
1.每章开始或每章中间以楷体字呈现的是抗战期间美国驻中国战地记者白修德所写的背景介绍;
2.史迪威的日记和他的评论性文字,以及他与史迪威夫人的通信;
3.由编译者所加的人物、事件简介,在相对应的正文中以卡片的形式呈现;
4.本书在初版时,由白修德担任编辑者,并由他撰写了背景介绍和前言,本书正文中的脚注也出自白修德之手。
5.本书正文中()中的内容为史迪威日记、评论、书信中原有;[]中的内容为编译者所加。
本书曾于1948年由海光出版社首次出版中译本。但这个译本却存在许多缺陷,主要是:一、译者将其认为不重要的内容大量删除(约占原文的1/3),无法体现出日记的全貌,只能算作是节选本;二、白修德撰写的脚注遗漏了许多日记中提到的国内外人物、事件,不利于读者全面了解日记内容。
为弥补首译本及其它版本的缺陷,本书在编译时采取了如下措施:一、还日记以本来面貌,完整保留日记的所有内容;二、采用文中随注、人物事件卡片式详注的方式,力争使读者了解日记中所涉及的所有重要人物和事件。
本书所收入的史迪威日记、评论、书信时间为1941年12月至1944年10月,正好反映了史迪威在这段时期内所经历的风风雨雨,概括性地记叙了两次缅甸战役的情况和中美英三国间的矛盾与龃龉。这些材料对于了解和研究这段历史具有一定的参考价值,这也正是我们将此书翻译介绍给读者的目的。
约瑟夫·史迪威(1883—1946年),1904年毕业于西点军校,参加过第一次世界大战,担任过美国驻华大使馆武官。1926—1929年出任美军驻天津的第15步兵团营长、代理参谋长,晋升中校。1929年6月回国,任本宁堡步兵学校战术系主任。1935年起任美国驻华武官,晋升上校。1939年8月回国,出任步兵第2师第3旅旅长。1940年7月出任第7师师长兼蒙特雷市奥德兵营司令,晋升少将。1941年6月出任第3军军长。1941年12月太平洋战争爆发后,奉调赴华盛顿,负责制订在北非登陆的“体育家”作战计划,并准备出任美国远征军司令。1942年晋升为中将,被派到中国,先后担任中国战区参谋长、中缅印战区美军总司令、东南亚盟军司令部副司令、中国驻印军司令、分配美国援华物资负责人等职务。曾赴缅甸指挥中国远征军作战;并在缅甸战役失败后,率110多人徒步走出缅北丛林。1943年12月至1944年8月,指挥中国驻印军开始反攻缅北,取得胜利。1944年8月晋升四星上将。因与蒋介石的矛盾激化,于同年10月被美国政府召回国内。1945年1月出任美国陆军地面部队司令;6月出任第10集团军司令,参加冲绳战役;10月出任军需装备委员会主席。1946年1月被任命为第6集团军司令,并负责西部防御司令部的工作。1946年10月12日因患胃癌并转移到肝部,在旧金山莱特曼陆军医院逝世。
评分
评分
评分
评分
《史迪威日记(完整版)》这个书名,首先就勾起了我对那个风云变幻时代的极大兴趣。史迪威,这个名字本身就承载着厚重的历史意义,他不仅仅是一个军事指挥官,更是那个特殊时期中美关系的一个缩影。而“日记”的体裁,则让我对这本书充满了期待,因为它意味着我能够窥探到这位历史人物最私密、最真实的一面。我希望通过这本书,能够看到一个有血有肉的史迪威,一个在重大历史事件面前,有着个人情感、喜怒哀乐的普通人(尽管他的身份非凡)。他会记录下战役的细节吗?他对盟友的态度会如何?他对中国人民的苦难会作何感想?“完整版”三个字,更是让我觉得物超所值,意味着我能够获得最完整、最原始的信息,没有被删减或过滤,能够更全面地理解那个时代的历史真相。我迫不及待地想沉浸在那些泛黄的纸页中,去感受历史的温度,去聆听那个时代的回响,去理解那个时代人物的复杂心境。
评分“史迪威日记(完整版)”——仅仅是听到这个书名,就足以让我心潮澎湃。史迪威,一个在二战时期中国战区留下浓墨重彩一笔的名字,他的行动和决策,深刻影响了那段历史的走向。而“日记”这一载体,更是为我打开了一个全新的视角,让我有机会以最直接、最私密的方式,去窥探这位历史人物的内心世界。我迫切地想知道,在那硝烟弥漫的战场上,在那复杂多变的政治舞台上,史迪威究竟是怎样看待中国人民的?他对这场战争的意义,他对未来的展望,又有着怎样的思考?“完整版”的标注,更是让我充满期待,因为它承诺我将获得的是一段未经删减、不加修饰的真实记录,能够更全面、更深入地理解那个时代的风云变幻,以及史迪威本人在其中扮演的角色和他的真实情感。我期待着,通过这本书,去感受历史的温度,去聆听那个时代的回响,去理解那个时代人物的坚韧与复杂。
评分《史迪威日记(完整版)》这个书名,就像一扇打开历史尘封往事的窗户。史迪威,这个名字与中国近代史上的一个重要时期紧密相连,他不仅是一位军事家,更是那个时代中美两国交流的一个缩影。而“日记”的体裁,则让我充满了探究的欲望,因为日记往往是最能体现个人真实情感和独立思考的文字形式。我希望通过这本书,能够看到一个更加立体、更加人性化的史迪威,看到他对中国人民的看法,他对战争的感悟,他对未来的憧憬,以及他在面临巨大压力时的内心世界。书名中的“完整版”更是让我感到兴奋,这意味着我将能够获得最详尽、最不加掩饰的记录,从而更深入地理解那个时代的历史细节和人物情感。我期待着,在翻阅这些日记的过程中,能够感受到历史的温度,听到那个时代的呐喊,体悟到那个时代人物的复杂情感。
评分《史迪威日记(完整版)》这个书名,在我眼中,不仅仅是一本书,更像是一份沉甸甸的历史馈赠。史迪威,一个在二战中国战场上留下深刻印记的名字,他的故事总带着一丝传奇色彩,而“日记”的载体,则让我嗅到了真实和亲切的味道。我迫不及待地想知道,在那些决定命运的战役背后,在那些错综复杂的政治角力之中,史迪威本人是如何思考和感受的?他会记录下他对中国山川河流的初印象吗?他对中国人民的善良和勤劳会有怎样的描绘?他对战争的厌恶和对和平的渴望,又会以怎样的方式流露?“完整版”这三个字,更是如同一块金字招牌,预示着我即将获得的是一段未经删减、不加修饰的原始记录,能够更立体、更深入地了解这位历史人物的内心世界,以及他所处的那个波澜壮阔的时代。我期待着,翻开这本书的每一页,都能感受到历史的温度,听到那个时代的呼吸,品味到那个时代人物的真挚情感。
评分《史迪威日记(完整版)》这个书名,本身就蕴含着巨大的吸引力。史迪威,在二战时期扮演着极为关键的角色,他的名字总是与中国战场上的重大事件联系在一起。而“日记”的形式,更让我觉得这本书充满了一种亲切感和真实感,仿佛可以透过文字,直接与历史人物进行对话。我渴望了解,在那些紧张的军事会议和艰苦的战略部署之外,史迪威的个人感受和思考是什么?他对中国人民的印象如何?他对战争的看法,他对和平的期盼,又会以怎样的文字呈现?“完整版”的承诺,更是让我感到无比欣喜,这意味着我将能够看到一个更全面、更深入的史迪威,一个未被删减、未经加工的历史片段。我期待着,在翻阅这本书的每一页时,都能感受到历史的温度,听到那个时代的声音,理解那个时代人物的真实情感和不懈努力。
评分当我看到《史迪威日记(完整版)》这个书名时,一种强烈的求知欲便油然而生。史迪威,这位在二战期间对中国抗战贡献巨大的美国将领,他的名字总是与滇缅战役、中印公路等重要事件联系在一起。而“日记”的形式,则更是让我觉得耳目一新,它仿佛打开了一扇通往历史深处的大门,让我有机会近距离地观察和感受那位历史人物的内心世界。我设想,在这本“完整版”的日记里,我能够看到的不只是冰冷的军事部署和政治博弈,更会有他在异国他乡的孤独感,他对战争残酷性的反思,他对中国人民坚韧精神的赞赏,以及他对中美两国合作与分歧的真实看法。我想象中的史迪威,不是一个刻板的军人形象,而是一个有着丰富情感和独立思考的个体。这本书的“完整版”让我期待,能够获得最全面、最不加修饰的历史细节,去理解那个时代中国人民所经历的磨难,以及像史迪威这样的外国友人是如何看待和参与这场伟大的抗争的。我期待着,通过他的文字,去触摸历史的脉搏,去感受那个时代的温度。
评分“史迪威日记(完整版)”,这个书名本身就散发着一种历史的厚重感和探索的魅力。史迪威,一个在二战时期中国战区举足轻重的人物,他的名字背后承载着无数的战略部署、军事行动以及复杂的人际关系。而“日记”的形式,更是让我充满了期待,因为它让我能够跳出宏大的历史叙事,去近距离地观察一个鲜活个体在那个特殊年代的所思所想。我希望能在这本日记中,看到史迪威对中国人民的真实情感,看到他对战事的深刻洞察,看到他对未来走向的预测,以及他在面对困难和挑战时的内心挣扎。书名中的“完整版”,更是给了我一种承诺,意味着我将有机会接触到最真实、最原始的史迪威,看到一个未经删减和修饰的历史记录,从而更全面、更深入地理解那段历史。我迫不及待地想通过这本书,去感受历史的温度,去触摸那个时代的脉搏,去聆听那个时代人物的真实声音。
评分《史迪威日记(完整版)》这个书名,像一道门,门后似乎藏着一段不为人知的历史。史迪威,这个名字总让人联想到那个在西南联大附近、在驼峰航线上奔波忙碌的身影,他与中国军队的合作,与国民政府的关系,都充满了戏剧性。而“日记”这种形式,更是将历史的宏大叙事拉回到了个人层面,让我充满了探究的欲望。我希望这本书能够带领我穿越时空的尘埃,走进史迪威的内心世界。我想知道,在那些高强度的军事指挥和政治斡旋之外,他内心深处的情感是怎样的?他对中国这片土地,对中国人民,到底有着怎样的认识和情感?是惋惜,是赞赏,是无奈,还是别的什么?“完整版”的字样,给了我一种承诺,一种期待,那就是能够看到一个未经雕琢、未经删减的史迪威,看到他最真实的想法,最直接的感受。我期待着,在翻阅这些日记的时候,能听到历史的回响,能感受到那个时代的呼吸,能体悟到那个时代人物的复杂情感。这本书,对我来说,不仅仅是一部历史著作,更像是一次与历史人物的深度对话,一次穿越时空的灵魂之旅。
评分这本书的名字就叫《史迪威日记(完整版)》,光是听到这个名字,就足以勾起我强烈的好奇心。史迪威,这个名字在二战的宏大叙事中,似乎总带着一种不容忽视的重量。而“日记”的形式,更是让我期待能够深入到一个历史人物最真实、最私密的内心世界。我一直对那些亲历历史大事件的普通人(或者说,非最高决策者)的视角非常着迷,因为正是他们的观察、感受和记录,才构成了历史最生动、最血肉丰满的底色。我相信,史迪威日记所呈现的,绝不仅仅是战役的胜败、战略的部署,更可能触及到那个时代中国人民的苦难与挣扎,以及美国远征军士兵们在异国他乡的孤独与坚持。我特别想知道,在那些硝烟弥漫的日子里,史迪威是如何看待这个他为之付出巨大努力的国家?他对中国人民有着怎样的情感?他对战争的残酷有着怎样的反思?我想象中的日记,字里行间应该充满了那个年代特有的气息,也许是油墨的淡淡味道,也许是纸张泛黄的痕迹,更重要的是,是那些饱含着个人情感的文字,它们穿越时空的阻隔,直抵读者的心灵。这本书的“完整版”三个字,更是让我松了一口气,意味着我不会错过任何一段重要的记录,能够看到一个更全面、更深刻的史迪威。我期待着,在翻开这本书的每一页时,都能感受到历史的脉搏,听到那个时代的回响。
评分我之所以被《史迪威日记(完整版)》吸引,很大程度上是因为我对“亲历者视角”的偏爱。在浩如烟海的历史书籍中,那些宏大的叙事、冷冰冰的统计数据固然重要,但真正能够打动人心的,往往是那些个人化的、充满情感的记录。史迪威,作为二战时期中国战区的美军指挥官,他的日记无疑为我们提供了一个极其宝贵的第一视角。我脑海中浮现出的画面是,一个在战火纷飞的年代,肩负重任的军人,在深夜静谧的时刻,提笔写下自己的所见所闻、所思所感。他会记录下战场的惨烈吗?会写下与中国将领之间复杂的互动吗?他对战争的走向、对未来的展望,又会是怎样的呢?我尤其好奇的是,在那个动荡的年代,史迪威作为一个外国人,他眼中看到的中国是什么样的?他对中国人民的疾苦、坚韧和希望,又有着怎样的理解和感悟?“完整版”的标注,让我觉得更加安心,这意味着作者在尽可能地保留最原始、最真实的信息,没有经过过多的删减和加工,这样才能更好地还原一个鲜活的历史人物,以及他所处的那个不平凡的时代。我迫不及待地想通过他的文字,去感受那个时代的脉搏,去理解那个时代人们的挣扎与奋斗。
评分史迪威的私人日记,代表了一家之言。如果对于那段历史有了足够的了解,这本书会是一个有益的补充。史迪威是一个好人,虽然他有着美国人通常的天真和傲慢,他是一个好军官,但更擅长做一个后勤或者参谋,而不是杀伐果断,独当一面的指挥官,更不要说是需要政治才能远胜于军事才能的中美联络桥梁了。典型的好人在错误的时间被放到了错误的位置,个人的悲剧也就不可避免了,不过我们还是应该记住他,毕竟他是属于真心真意帮助过中国抗战的朋友。
评分《史迪威日记》读毕,一种讥刺几近于诛心的文字再现了他和“花生米”的矛盾。介于以前读过“花生米”的日记,他们的矛盾,是东西两种文化的矛盾,还是国家(政党)利益至上的矛盾。西方对亚洲战场的蔑视、忽视,老蒋由于屈辱极具自负的自尊心,乃至民国政治生态环境的遍地烂污,帝国主义列强相约瓦全随时准备出卖队友的蝇营狗苟,尽显无疑。唯有人民是可以歌颂的,也是随时准备被送上前线的。我欲悲歌,却有些莫名;我欲慷慨,却有些泄气的感觉。身处民族存亡之际,人人都有一股气,却又不往一处使。各阶层之隔膜,由此可见。史迪威认为老蒋乱发脾气,是没读书没有上过大学的缘故,但是自己却在日记里禁不住满嘴“shit”起来,很容易让人想起《全金属外壳》里的那位教练来。可见人这东西,很难超越自己的缺陷。
评分中美英吵架扯皮全纪录
评分酸老乔(Vinegar Joe)日记。
评分史迪威的私人日记,代表了一家之言。如果对于那段历史有了足够的了解,这本书会是一个有益的补充。史迪威是一个好人,虽然他有着美国人通常的天真和傲慢,他是一个好军官,但更擅长做一个后勤或者参谋,而不是杀伐果断,独当一面的指挥官,更不要说是需要政治才能远胜于军事才能的中美联络桥梁了。典型的好人在错误的时间被放到了错误的位置,个人的悲剧也就不可避免了,不过我们还是应该记住他,毕竟他是属于真心真意帮助过中国抗战的朋友。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有