具体描述
1． “达尔维什诗选”，内容包括巴勒斯坦当代阿拉伯语大诗人马哈茂德•达尔维什诗作选译和译介文章《“杏花怎么会在我的语言里闪亮？”——达尔维什与他的诗意祖国》，诗作从阿拉伯语原文译出，青年学者译者唐珺以达尔维什为博士论文选题，在精研的基础上花了大量时间从达尔维什一生诸多诗集中精心选译诗作近千行，译笔精炼传神，准确优美。是国内首次大规模译介这位当代阿拉伯语世界中最大诗人之一的诗人。
2．“加拿大当代英语诗歌六家” ，包括帕特里克•雷恩、提姆•利尔本、洛尔娜•克罗齐、罗斯•莱吉、唐•多曼斯基、加里•盖德斯6位当代加拿大健在的英语诗人。该特辑得到了诸位加拿大当代最优秀的英语诗人的通力合作，译者阿九和范静哗在与每一位诗人的直接沟通、磋商过程中完成译作，翻译质量可靠、上乘。该特辑在定选题、沟通、解决版权、选稿、翻译各个环节都操作得非常成功，为《当代国际诗坛》以后继续进行此类国别诗歌整体规模译介提供了范例。
3． “玛丽安•摩尔诗十四首”，美国女诗人摩尔是现代英语诗歌史上出类拔萃的诗人，长期以来没有获得有相应规模的译介，译者倪志娟对这位诗人长期关注，这次选译了部分她最有说服力的代表性作品。译者黄茜翻译的相配套的长文也是美国另一位著名女诗人毕肖普的怀人力作，诗与文相得益彰，读来过瘾。
4． “霍朗诗选”，捷克当代诗人霍朗被捷克诗人们认为是“诗人中的诗人”，长期以来对霍朗的译介大都集中在他的抒情短诗，对其最有影响的长诗《与哈姆雷特之夜》却无译者问津，这次以此诗译介为核心的霍朗译介填补了在霍朗译介方面的空白。
5． “交点与焦点”栏目的长文《萨拉蒙后期诗作的诗歌方法论》，是译者赵四在长期翻译萨拉蒙诗作基础上，对这篇研究他的重要论文的精准翻译。深刻理解该文将不仅仅是理解了一位诗人，更重要的是，我国对外国诗歌的翻译、研究长期以来，对现代主义的具体作诗法可谓没有真正的理解，以致翻译现代主义作品局面往往是译者昏昏却妄图使人昭昭。这篇文章深刻揭示了貌似随意的现代主义诗歌其内里肌质有着多么严谨紧密的不可分割的内在关联和自组织生成性。该文将有助于国内广大诗歌译者深入理解现代主义诗歌方法。
作者简介
目录信息
[特别推荐]
达尔维什诗选 [巴勒斯坦]马哈茂德·达尔维什 唐 珺 译
“杏花怎么会在我的语言里闪亮？”——达尔维什与他的诗意祖国 唐珺
[加拿大当代英语诗歌六家]
帕特里克·雷恩诗选 [加拿大]帕特里克·雷恩 阿 九 译
提姆·利尔本诗选 [加拿大]提姆·利尔本 范静哗 译
洛尔娜·克罗齐诗选 [加拿大]洛尔娜·克罗齐 阿 九 译
罗斯·莱吉诗选 [加拿大]罗斯·莱吉 阿 九 译
唐·多曼斯基诗选 [加拿大]唐·多曼斯基 范静哗 译
加里·盖德斯诗选 [加拿大]加里·盖德斯 阿 九 译
加拿大诗歌论剑长短 [加拿大]加里·盖德斯 阿 九 译
玛丽安·摩尔诗十四首 [美国]玛丽安·摩尔 倪志娟 译
爱的努力：纪念玛丽安·摩尔 [美国]伊丽莎白·毕晓普 黄 茜 译
霍朗诗选 [捷克]弗拉基米尔·霍朗 徐伟珠 译
霍朗：黑暗时代的诗人 徐伟珠
霍朗访谈 [捷克]弗拉基米尔·霍朗/Z.K.斯拉比 徐伟珠 译
阿利法诺“定数”诗与“博尔赫斯”诗[阿根廷]罗贝托·阿利法诺 赵振江 译
诗歌与诗人 [阿根廷]罗贝托·阿利法诺 程弋洋 译
[俄、乌、乌当代诗选6家] 汪剑钊 余 丁 译
交点与焦点
萨拉蒙后期诗作的诗歌方法论 [斯洛文尼亚]米克拉夫茨·孔梅吉 赵 四 译
大师和他的世界
曼德施塔姆夫人回忆录（选译） [俄罗斯]娜杰日达·曼德施塔姆 刘文飞 译
阿赫玛托娃邂逅记 [法国/俄罗斯]格利戈里·阿达莫维奇 马海甸 译
国际诗坛动态
2012—2013年度世界诗歌奖撷英 黄 茜 贺 骥 于施洋
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书，准确地说，是“当代国际诗坛7”，我最近有幸拜读，可以说是受益匪浅。从拿到书的那一刻起，我就被它那沉甸甸的质感和雅致的封面设计所吸引。翻开书页，一股油墨的清香扑面而来，仿佛预示着一场跨越时空的诗意旅行即将展开。我一直对当代诗歌的发展趋势抱有浓厚的兴趣，总觉得这个时代，信息爆炸，节奏飞快，诗歌似乎面临着前所未有的挑战，又或许，也孕育着无限的可能。这本书就像一个宝藏，为我揭开了当代国际诗坛的神秘面纱。我尤其欣赏它在选篇上的独到之处，不仅包含了当下备受瞩目的新锐诗人，也邀请了一些在诗坛享有盛誉的老一辈艺术家，他们的作品如同星辰大海，有的深邃宁静，有的澎湃激昂，都在用文字诉说着各自的生命体验和对世界的独特感悟。阅读的过程中，我常常会停下来，反复品味某一句诗，某一个意象，仿佛沉醉在其中的某个角落，久久不愿离去。它让我看到了不同文化背景下的诗人是如何用他们最纯粹的语言，去触碰人类共同的情感，去探索那些形而上的哲学命题。有时候，读到一句震撼心灵的诗句，我会忍不住放下书，望向窗外，思考着这句诗背后所蕴含的深刻哲理，以及它如何与我自己的生活产生共鸣。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我看到了一个更加广阔、更加多元的诗歌世界。它让我意识到，诗歌的力量是无穷的，它能够跨越语言的障碍，触及人类灵魂最柔软的部分，引发思考，带来慰藉，甚至改变我们看待世界的方式。
评分“当代国际诗坛7”这本书，给我带来了很多意外的启发。我一直认为，诗歌是一种非常个人化的艺术，它更多地关乎内心的感受和体验。然而，阅读这本书，我发现诗歌的力量远远不止于此。它能够成为连接世界、传递思想的桥梁。我尤其欣赏书中一些具有社会关怀的诗歌。有一位来自中东地区的诗人，她的作品充满了对战争、苦难和人性困境的深刻反思。她的语言虽然可能因为翻译的关系，不如原文那般直接，但字里行间所流露出的悲悯和对和平的渴望，却足以穿透一切障碍，直抵人心。她的诗歌让我看到了，在遥远的国度，也有人在用文字记录着历史的伤痕，也在用诗歌呼唤着理解和宽容。另一位来自亚洲的诗人，则用一种更加温婉而内敛的方式，探讨着现代社会中个体身份的焦虑和对传统文化的追寻。他的诗歌如同中国山水画，意境深远，留白之处更显功力。读他的作品，我常常会联想到自己所处的文化环境，思考着当下中国诗歌的发展方向。这本书的价值在于，它让我看到了诗歌在不同语境下的多样化表达，也让我看到了诗歌作为一种艺术形式，是如何能够跨越国界，触及人类共同的情感和困境。它让我更加坚信，在这个信息爆炸的时代，诗歌依然拥有着不可替代的力量，它能够唤醒我们对生活的热爱，对真理的追求，对人性的关怀。
评分最近，我刚读完“当代国际诗坛7”，这本书给我的感觉就像是在一次环球的诗歌旅行。我本身对世界各地的文化都挺感兴趣的，而这本书恰恰满足了我这种探索的欲望。打开书，迎接我的是一系列令人惊喜的作品，每一位诗人的风格都像是一张独特的明信片，带着他们来自的国度的风土人情。有一位来自南美洲的诗人，她的诗歌充满了拉丁美洲的热情和奔放，仿佛能听到桑巴的节奏，感受到雨林的神秘。她的语言色彩斑斓，意象丰富，读起来让人心潮澎湃。她对自然景物的描绘，充满了生命力，让我仿佛置身于一个充满生机的世界。而另一位来自北欧的诗人，他的诗歌则截然不同，充满了冷静、克制和一种深沉的内省。他的文字如同冬日里飘落的雪花，安静而纯粹，却能在寂静中引发深刻的思考。他对人与自然、人与人之间关系的描绘，充满了哲思，让我不得不停下来，仔细揣摩。这本书的魅力在于它所呈现出的多元化。它让我明白，诗歌并非只有一种面孔，它可以在不同的文化土壤中，孕育出千姿百态的花朵。我特别欣赏编者在选篇上的用心，他们似乎努力地在不同的地域、不同的风格之间寻求一种微妙的平衡，让读者既能领略到各个地方独特的诗歌魅力，又能感受到国际诗歌整体的发展趋势。这本书对我来说，不仅仅是一次阅读的体验，更是一次文化的洗礼，一次视野的拓展。
评分拿到“当代国际诗坛7”这本书，说实话，我抱着一种既期待又有些许忐忑的心情。期待的是，我一直对国际诗歌的动态保持关注，渴望了解当下最前沿的诗歌创作力量；忐忑的是，当代诗歌的风格日新月异，有时确实会觉得有些晦涩难懂，担心这本书会不会也存在这样的门槛。然而，当我沉浸其中后，我的顾虑完全烟消云散了。这本书的编排设计非常人性化，每一个诗人的作品都配有简要的介绍，这对于想要深入了解的读者来说，无疑是一大福音。我发现，这里的诗歌，虽然风格各异，有的实验性极强，有的则朴实无华，但无一例外，都散发着一种真挚的情感和深刻的思考。我特别喜欢其中一位诗人，他的诗歌语言极其凝练，仿佛每一个字都经过了千锤百炼，却又能在不经意间勾勒出宏大的意境。读他的作品，就像是在品一杯陈年的老酒，初尝时或许有些许苦涩，但回味无穷，越品越能感受到其中的醇厚和甘甜。还有一些诗歌，则充满了青春的活力和叛逆的精神，它们用一种近乎呐喊的姿态，表达着对社会现实的不满和对未来的憧憬。这些作品让我看到了诗歌作为一种艺术形式，是如何与时代脉搏紧密相连，又是如何成为人们表达自我、传递思想的重要媒介。这本书对我来说，不仅仅是阅读，更是一种精神的洗礼和视野的拓展。它让我重新审视了诗歌的边界，也让我更加坚信，在这个瞬息万变的时代，诗歌依然拥有着强大的生命力和不可替代的价值。
评分收到“当代国际诗坛7”这本书，我一开始只是抱着一种“看看再说”的态度。但很快，我就被书中的内容深深吸引了。这本书就像一个精心策划的展览，将来自世界各地的诗人汇聚一堂，他们的作品风格迥异，却又共同构成了当代国际诗歌的一个缩影。我特别喜欢书中那位来自非洲的诗人，他的诗歌里充满了非洲大地特有的生命力，那种原始、质朴的力量，让人心生敬畏。他的语言就像非洲的鼓点，充满节奏感，却又能触及灵魂深处。他描绘的景象，如广袤的草原、古老的部落、奔腾的河流，都让我仿佛身临其境，感受到一种蓬勃向上的生命气息。与此相对，书中有一位来自东欧的诗人，她的诗歌则充满了后现代的疏离感和对存在的哲学性探讨。她的语言常常碎片化，结构也打破常规，需要读者具备一定的解读能力。但一旦你进入她的诗歌世界，就会被她独特的视角和深刻的洞察力所折服。她对现代社会中个体孤独、身份认同的描绘， resonates with many contemporary readers. 这本书的伟大之处在于，它没有将诗歌局限于某种特定的风格或流派，而是呈现出一种百花齐放、百家争鸣的局面。它让我看到了诗歌的无限可能性，也让我意识到，无论身处何方，我们都在用不同的语言，追寻着相似的意义和情感。
评分在我看来，“当代国际诗坛7”这本书，与其说是一本诗集，不如说是一本浓缩的时代剪影。我一直对世界各地的文化抱有浓厚的兴趣，而这本书就好像为我打开了一扇扇通往不同文化心灵的窗户。我特别喜欢书中那位来自非洲的诗人，他的诗歌中充满了非洲大地特有的生命力，那种原始、质朴的力量，让人心生敬畏。他的语言就像非洲的鼓点，充满节奏感，却又能触及灵魂深处。他描绘的景象，如广袤的草原、古老的部落、奔腾的河流，都让我仿佛身临其境，感受到一种蓬勃向上的生命气息。他的诗歌，既是对土地的热爱，也是对祖先智慧的传承。而书中另一位来自东欧的诗人，她的诗歌则充满了后现代的疏离感和对存在的哲学性探讨。她的语言常常碎片化，结构也打破常规，需要读者具备一定的解读能力。但一旦你进入她的诗歌世界，就会被她独特的视角和深刻的洞察力所折服。她对现代社会中个体孤独、身份认同的描绘， resonates with many contemporary readers. 这本书的魅力在于它所呈现出的多元化，它没有将诗歌局限于某种特定的风格或流派，而是呈现出一种百花齐放、百家争鸣的局面。它让我看到了诗歌的无限可能性，也让我意识到，无论身处何方，我们都在用不同的语言，追寻着相似的意义和情感。这本书是一次宝贵的阅读体验，让我对当代国际诗歌有了更深入的理解和更广阔的视野。
评分“当代国际诗坛7”这本书，对我而言，是一次对诗歌边界的重新认识。作为一名对文学保持好奇的普通读者，我常常会觉得，很多时候，诗歌的意义是抽象的，甚至是晦涩的。但这本书，却用它包容万象的内容，打破了我固有的认知。我尤其喜欢书中那位来自拉美地区的诗人，她的诗歌充满了西班牙语的激情和浪漫，仿佛能听到她用嘹亮的歌喉吟唱着关于爱情、自由和反抗的史诗。她的语言色彩斑斓，意象跳跃，读起来就像是在体验一场盛大的节日庆典。她对生命的赞美，对自由的渴望，都通过她极具感染力的文字传递出来。而另一位来自北欧的诗人，则以其冷静、克制的笔触，描绘了冰天雪地下的世界，以及隐藏在严寒中的深沉情感。他的诗歌如同冬日里的一杯热茶，虽然朴实无华，却能在寒冷中给予温暖和慰藉。他对时间、记忆和人生的思考，充满了哲思，让我不得不停下来，与他一起进行一场心灵的对话。这本书的价值在于，它让我看到了诗歌是如何能够以不同的姿态，触及人类共通的情感，探讨普遍的人生困境。它不仅仅是一本诗集，更像是一个跨越国界的文化交流平台，让来自不同文化背景的诗人得以发声，也让来自不同地方的读者得以倾听。
评分“当代国际诗坛7”这本书，对我来说，是一次意外的旅行。我并非科班出身的文学研究者，只是一个对文字怀有朴素喜爱的人，偶尔会因为一句打动人心的诗而驻足。这次是因为朋友推荐，才接触到这本书。起初，我有些担心，担心当代国际诗坛的作品会过于小众，难以理解。然而，事实证明我的担忧是多余的。这本书的选材非常广泛，既有那种我一看就觉得“哇，太棒了！”的作品，也有一些需要我反复阅读、细细品味才能领略其中妙处的诗篇。我尤其印象深刻的是一位非洲诗人，他的作品中充满了土地的芬芳和古老的智慧。他的诗歌描绘的场景，虽然与我的生活环境截然不同，但其中蕴含的情感却是如此的共通——对家园的热爱，对亲人的思念，对生命奥秘的追问。他的语言朴实而有力，仿佛带着泥土的温度，让我感受到一种原始的生命力。与此形成鲜明对比的是，另一位来自欧洲的诗人，她的作品则充满了现代都市的疏离感和对存在意义的深刻追问。她的诗歌结构常常打破常规，语言也充满实验性，读起来需要一些精神的投入，但一旦进入她的诗歌世界，就会被她独特的视角和深刻的洞察力所震撼。她笔下的孤独，并非简单的悲伤，而是一种对个体在庞大世界中存在的反思。这本书让我看到了诗歌的多样性，也让我认识到，即使语言和文化背景不同，人类的情感和思考仍然有着共通之处。它教会我，阅读诗歌，不仅是用眼睛看，更是用心去感受，去体会。
评分拿到“当代国际诗坛7”这本书，我第一时间就被其深邃的封面设计和精美的印刷质量所吸引。作为一名资深的诗歌爱好者，我总觉得，一本好的诗集，首先要在视觉上给人以美的享受，然后才能在文字上触动心灵。这本书显然做到了这一点。翻开扉页，我被书中收录的诗人名单所惊艳，这无疑是一份囊括了当下国际诗坛重要声音的精心挑选。阅读过程中，我发现这本书最大的特点在于其包容性。它没有拘泥于某种单一的诗歌流派或风格，而是呈现出一种百花齐放的景象。有的诗人风格前卫大胆，大胆运用新的语言形式和结构，挑战着我们固有的阅读习惯；有的诗人则返璞归真，用最朴素的语言描绘生活中的细微之处，却能在平凡中见真章，触动人心最柔软的角落。我特别喜欢其中一位来自南美洲的诗人，她的诗歌充满了原始的生命力，仿佛能听到大地的脉搏，感受到自然的呼吸。她的语言热情而奔放，却又带着一丝淡淡的忧伤，仿佛在诉说着历史的变迁和生命的轮回。读她的诗，我仿佛置身于一片茂密的雨林，被各种奇特的生物和神秘的色彩所包围。而另一位来自北欧的诗人，则以其冷静、内敛的笔触，描绘出冰雪覆盖下的世界，以及隐藏在严寒中的深刻情感。他的诗歌如同北极的光，虽然遥远，却散发着迷人的光辉。这本书让我看到了诗歌的无限可能，也让我更加理解了诗歌作为一种艺术形式，是如何跨越地域、文化和语言的界限，连接起不同的人们，引发共同的思考和情感共鸣。
评分“当代国际诗坛7”这本书，简直是疫情居家期间的一份意外惊喜。在相对封闭的空间里，它像一扇窗，让我得以窥见世界各地的诗意角落。一开始，我只是随意翻翻，但很快就被其中几位诗人的作品深深吸引。一位来自地中海沿岸的诗人，她的诗歌里充满了阳光、海浪和古老的传说，读她的作品，仿佛能闻到淡淡的海风，感受到历史的厚重。她的语言如同流淌的泉水，清澈而富有生命力，却又能在平静中蕴含着深邃的情感。我尤其记得她的一首诗，描绘了一个古老的港口，在夕阳余晖下，渔船归来，人们的脸上写满了疲惫，但眼神中却闪烁着希望的光芒。这首诗虽然没有华丽的辞藻，却让我看到了普通人生活的韧性和尊严。另一位诗人，来自东方某个古老的国度，他的诗歌则充满了禅意和哲学思考。他的文字朴素而又富有力量，常常在极简的意象中蕴含着生命的智慧。他笔下的自然景物，山川河流，花鸟虫鱼，都仿佛被赋予了灵性，与人的内心世界产生了深刻的连接。读他的诗，常常会让我进入一种冥想的状态，思考生命的意义，人与自然的关系。这本书让我深切地感受到，诗歌的美，在于它的多样性，在于它能够承载不同的文化，不同的情感，不同的思想。它让我看到了，即使在看似遥远的国度，人们也怀揣着相似的喜怒哀乐，也追寻着共同的真善美。
评分印象最深的是一位加拿大女诗人写的两首关于阴茎的诗，很可爱
评分印象最深的是一位加拿大女诗人写的两首关于阴茎的诗，很可爱
评分啊，各国的烂诗比好诗更相似！
评分印象最深的是一位加拿大女诗人写的两首关于阴茎的诗，很可爱
评分喜欢帕特里克，其他大部分不太好看
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有