圖書標籤: 艾米莉·勃朗特 英國 經典 小說 名著 人民文學齣版社 外國文學 譯本
发表于2024-08-02
呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《呼嘯山莊》(1847)被評論為以散文寫成的詩作,主要講述兩位男女主人公凱瑟琳和希思剋利夫之間捨生忘死的愛情故事。作者以散文詩的筆觸描繪,以風景畫為背景襯托,並用奇幻的夢境渲染瞭兩人的愛戀之情,使這部小說極具藝術特色。
作者:愛米麗·勃朗特(1818—1848)英國女作傢,夏洛蒂·勃朗特之妹。她的寫作從詩開始,短暫一生中寫有近兩百首詩,但仍以其小說《呼嘯山莊》之影響最為深遠。
譯者:
張玲(1936— ),祖籍山東煙颱,生於北京。畢業於北京大學中文係,現任中國社會科學院外文所編審。著有《哈代評傳》《狄更斯評傳》,譯有《牧師情史》等。
張揚(1922—2006),湖北武漢人。畢業於重慶中央大學水利係,曆任新華社編輯、記者,山西師範大學外語係教授。
張玲、張揚閤譯有《雙城記》《傲慢與偏見》《呼嘯山莊》《卡斯特橋市長》《哈代中短篇小說選》等。
感覺人物都死得好蹊蹺,仿佛是應該死瞭就戲劇性地死掉瞭,偶然一個還好,一堆死就看著很假瞭,小凱瑟琳也是選擇餘地太小瞭吧
評分第一捲第九章很經典
評分2019年已讀031。31.4萬字。這個虐戀的故事,看完後纔真正明白小說名字翻譯為《呼嘯山莊》的巧妙,太形象瞭,十分契閤故事的氛圍和那個房子的氣質。被領養,受歧視,丟愛情,一個從利物浦被帶到荒涼山莊的男孩,燃燒為一個被愛情和仇恨吞噬的男子,這就是希斯剋利夫。結尾看上去光明不少,一掃之前的壓抑,但讓人感覺有點爛尾。
評分英國北部的荒涼山地上頭角崢嶸的冷樅。希斯剋利夫像是迷路的撒旦找到瞭墮落的天使。他和凱瑟琳誤打誤撞闖進瞭闊氣十足的林頓府邸,卻被當成瞭獵狗驅趕的野人,流浪是血液的構成。凱瑟琳換瞭一身縴穠得衷的禮服,和埃德加林頓遙遙地從參差不齊的石路駕馬走來,整個人因灰色的背景愈發顯得玉麗珠輝,希斯剋列夫看見自己滿是塵土和泥濘的爛衣爛褲,不好意思地躲在櫥櫃後麵。記憶中的乞討生活又支配瞭大腦,光鮮亮麗、精緻脆弱的兩尺象牙雕從不會眷戀他。某種意義上他被撿迴來隻是成瞭僞善的畫布。一次次的自尊被人傷害讓他決心毀滅,凱瑟琳跳下馬的一吻讓他不知所措。在那個狂風暴雨、電閃雷鳴的夜裏,他從陰影的吞噬中站起身走嚮呼嘯的莽叢。像是從火裏經過一樣,凱瑟琳沒有選擇越過火環而是被軟化,寜靜秀美的畫眉山莊吸引著她。生不同衾,死可同塋。
評分我想正是此情此景讓我決定接受他的邀請,因為我覺得,一個比我自己還要落落寡閤得齣奇的人,倒也很有點意思。 隻要看一看房子盡頭那些疏疏落落、乾枯低矮極力倒嚮一邊的樅樹,還有那朝一邊伸著細枝,好像在嚮陽光求乞的荊棘,就會想見從山那邊颳過來的北風的那股勁頭瞭。 我憑直覺知道,他矜持的根源齣自討厭矯揉造作地錶露感情——討厭將彼此的情意錶露在外。他或愛或恨,同樣都是深藏不露,而且他又把為彆人所愛所恨,都視作對他的冒犯。 我靜靜地坐著,還不想馬上同他們那些獠牙打什麼交道——可是我想他們不會懂得沉默也是一種侮辱,便對這三個狗東西擠眉弄眼,做起瞭鬼臉。這一下可糟瞭,不知是哪一副麵相惹惱瞭那位女士,竟然讓她暴跳如雷,直嚮我的膝蓋猛撲過來。我覺得,同他一比我居然如此愛好交際,真是不可思議。
在重读之前我想不起《呼啸山庄》的任何好处。自然,希刺克厉夫的黑头发和黑眼睛,凯瑟琳的骄傲与疯狂,呼啸山庄的冷峻和荒凉是不能忘记的,也仅此而已——然而这差不多是小说的全部要素了。如果说托尔斯泰和福楼拜的广博使人敬服,那么这种情景剧般的简单结构便叫人惊异了。类...
評分早就耳闻《呼啸山庄》独树一帜,是艾米丽三姐妹作品中文学价值最高的一部,花了一周时间撸完,真是酣畅淋漓,比《简爱》大抵高出十个《傲慢与偏见》吧。 1.一张白纸的惊喜 中文里最决绝的一个词,叫挫骨扬灰,恨一个人就要一锤一锤凿开他的骨头,把骨灰扬弃于荒野,令其永世...
評分伍尔夫在提到艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》时说,促使艾米莉·勃朗特创作的冲动不是她自身的痛苦和伤害,在读完《呼啸山庄》,我难于相信她这种说法。小说中那种痛彻心扉的激情,如果不是有过个人体验,凭一个人的想象力几乎是不可能达到的。 一位好心的绅士从街头引回一个...
評分很多次想起关于爱情,都是因为凯瑟琳她说,我就是希刺克利夫,他永远永远在我心里。想到,就会动容,就会黯然。 爱情的定义,是心动么,是温柔么,是无奈么。呼啸山庄里,爱就是天雷地火,生死相许,在凯瑟琳和希刺克利夫面前,许多的所谓爱情都黯然失色。动心,失望,...
評分《外国文学史》上是把勃朗特这两姐妹一起介绍的,其中重点介绍的作品自然是《简爱》与《呼啸山庄》。我拜读这两本大作的时间相差甚远,但我还清楚的记得看书时的分别感觉。看简爱时只觉得平淡,肤浅如我向来爱的是基督山伯爵这类情节背景广阔跌宕起伏的小说(我后来一回想,...
呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024