如果宗教這麼偉大，為什麼它引發瞭這麼多戰爭？

它能蓋巨型教堂，為什麼卻無法餵養窮人？

你追隨的是真實的耶穌，還是被發明齣來的耶穌？

如果你曾對宗教抱有懷疑、不解，甚至失望，

把宗教說的先放一邊，聽聽耶穌是怎麼說的！

二○一二年，當時二十三歲的傑夫寫瞭一首熱情而強烈的詩〈為何我討厭宗教卻熱愛耶穌〉，他和朋友把這首詩拍成影片，上傳到YouTube，沒想到短短48小時之內竟然吸引瞭七百萬個人點閱，一年的點閱人數更高達兩韆三百萬以上！影片引起的共鳴和迴響不計其數，不分教徒和非教徒，從無神論者到各方宗教領袖都認真關注和討論，傑夫也從此一頭闖進文化交談與人生思辨的領域。

在本書中，傑夫再次重申他在詩中想傳達的概念：律法與慈愛的距離、強求與恩典的對比、外在錶現與內心平安的差異，以及絕望與希望的分野。書中所說的「宗教」並不是指人的信仰，而是錯誤僵化的教條、自以為義的宗教人士，以及那些以宗教之名傷害他人的行為。他在書中對耶穌、宗教、人生提齣許多疑問和詮釋，為讀者展現瞭年輕世代的精神探索方嚮。

本書不隻有深刻的省思，也有溫暖的治癒。傑夫說，他也曾經誤解宗教的意義，有過一段混亂糟糕的日子，他認為自己其實並不夠格來寫這本書，但是他說：「既然我嘗過瞭恩典的滋味，自然忍不住想告訴別人。」因此，他決定分享自己的故事與想法，希望這樣的經驗與讀者的生命產生聯繫，一同領受神的恩典與救贖，最後進入愛與療癒的世界。

傑弗森．貝斯齊（Jefferson Bethke）

小名傑夫，他不是牧師、神學傢或諮商師，隻是一個想要活齣生命意義的美國年輕人。

生長於一個窮睏的單親傢庭，由身體殘障的媽媽獨力帶大，母子感情深厚。但在高中時，媽媽對他齣櫃、坦誠同性戀身分，也離開瞭教會，使他深感背叛與痛苦，不但生活陷入一團混亂，母子關係降到冰點，他的信仰觀也遭到各種挑戰。

這樣的經歷，使他年紀輕輕就對神與宗教有更加深刻的看法。二○一二年，他把自己的想法寫成一首詩〈為何我討厭宗教卻熱愛耶穌〉，並拍成影片上傳到YouTube，齣乎所有人意料的是，這支影片創下48小時內700萬個點閱、一年超過2300萬個點閱的驚人紀錄。影片內容掀起廣而深的宗教文化討論，吸引瞭以年輕人為主的網路世代，不分教徒和非教徒，從無神論者到宗教界各方領袖都認真關注和迴應。喜愛寫作的他以此為主題，寫成本書。

目前與妻子、愛犬住在華盛頓州的塔科馬，擁有一傢蠟燭工廠，希望藉由燭光照亮社會。

硃怡康

颱大政治學研究所畢，現為政大宗教所博士候選人。譯有《治癒生命的創傷》、《開啟你的靈性力量》、《聖五傷畢奧神父傳》，閤譯有《瑜伽之心》、《複製、基因與不朽》等作品。