圖書標籤: 獸之奏者 日本 兒童文學 上橋菜穗子 幻想 國際安徒生奬得主 輕小說 日本文學
发表于2024-12-23
獸之奏者·外傳·刹那 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《獸之奏者·外傳·刹那》裏包含瞭三個中篇,即《刹那》《隱秘的心事》《第一次》。
主要講述瞭空白且不清晰的11年間發生的事情,包括艾琳與伊亞爾的生活、恩師艾薩爾年輕時代的苦澀戀情、兒子傑西天真無邪的瞬間,清高的獸之醫術師艾薩爾女性的一麵。
1962年7月15日生於東京,兒童文學、奇幻小說作傢,她善於用優美的辭藻構建天馬行空的奇幻世界,名列日本三大奇幻女作傢之首。主要作品有『守護者』和『旅人』係列,《獸之奏者》。其中多部作品被製作成動畫、漫畫。1996年發錶的《精靈守護者》係列,成為其最佳代錶作,幾乎囊括瞭日本各項文學大奬。該係列已成為日本奇幻文學經典大作,不僅深受文學界推崇,銷售更是突破百萬冊。
翻譯是不是有點問題啊 那個年代怎麼會有電子錶格這東西。。。Excel嗎?!不過艾琳和伊亞爾很閃,滿足瞭。
評分翻譯是不是有點問題啊 那個年代怎麼會有電子錶格這東西。。。Excel嗎?!不過艾琳和伊亞爾很閃,滿足瞭。
評分得未曾有
評分得未曾有
評分得未曾有
还在看前面的几本,看完前面的评论,很好奇所以先跳到这本来瞅了瞅。说实话,在对日文完全不懂的情况下,对原书也没有研究那么深,单从看故事的角度,觉得这本书的翻译的流畅性还是可以的。有的地方如果直译语句疙疙瘩瘩的反而会觉得讲不通吧。当然我是从纯看故事的角度说的,...
評分话不多说,拿到书后和日文原版做了比较,发现问题多多,大致看了40几页,总结如下。有弄错的地方还望指点。没弄错的话,大家买书要谨慎。 基本上只挑选了比较明显的错误。 注:书封面上的译者是“林涛”和“刘争”。 1. P3 原文:「いまさら言ってもしかたがないことだけれ...
評分话不多说,拿到书后和日文原版做了比较,发现问题多多,大致看了40几页,总结如下。有弄错的地方还望指点。没弄错的话,大家买书要谨慎。 基本上只挑选了比较明显的错误。 注:书封面上的译者是“林涛”和“刘争”。 1. P3 原文:「いまさら言ってもしかたがないことだけれ...
評分还在看前面的几本,看完前面的评论,很好奇所以先跳到这本来瞅了瞅。说实话,在对日文完全不懂的情况下,对原书也没有研究那么深,单从看故事的角度,觉得这本书的翻译的流畅性还是可以的。有的地方如果直译语句疙疙瘩瘩的反而会觉得讲不通吧。当然我是从纯看故事的角度说的,...
評分话不多说,拿到书后和日文原版做了比较,发现问题多多,大致看了40几页,总结如下。有弄错的地方还望指点。没弄错的话,大家买书要谨慎。 基本上只挑选了比较明显的错误。 注:书封面上的译者是“林涛”和“刘争”。 1. P3 原文:「いまさら言ってもしかたがないことだけれ...
獸之奏者·外傳·刹那 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024