圖書標籤: 英國  休謨  曆史  外國史  曆史學  阿姨  方法  哲學   

喜歡 英國史 的讀者還喜歡

• 
  英國史 Ⅳ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史Ⅲ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史Ⅴ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史 Ⅵ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥考萊英國史Ⅱ（1685-1702年） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美法革命比較 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  反思法國大革命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山精靈普剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由與傳統 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  經與史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯呀，我還是看原版去吧

書寫的不錯，翻譯愛瞭。 就是七國那塊名字太多，暈的不行不行的

就論書本身而言（先不說翻譯水平）對於紀念過於簡略，很多事件不寫發生的時間。在說劉仲敬的翻譯，其他讀者說過的翻譯錯誤就不說瞭，單說說翻譯的文風。通篇半文言文，這些撒剋遜君主經譯者一譯，經常給人與秦皇漢武同一水平的感覺。以後但凡劉仲敬翻譯的版本要繞開瞭。

一個渣譯者毀瞭一部名著。

書寫的不錯，翻譯愛瞭。 就是七國那塊名字太多，暈的不行不行的

第一章 第一节 的错误就挺多的，真的是错误，不少由于作者智商有限，不少由于作者不精英文，不少由于作者相关知识不能灵活运用，简单列举一下，供大家借鉴。 原文 The south-east parts, however, of Britain, had already, before the age of Caesar, made the first and mos...  

今天春节前后，繁忙的工作之余，隔三差五地看完了这部六卷本的巨著《英国史》，大卫·休谟不亏为自然法哲学的代表，叙述历史都有很强的逻辑性和条理；刘仲敬也是历史学的新秀，这几年出了不少新作，这部《英国史》翻译的也比较到位。年纪大了，记忆差了，就用几句话以编年方式...  

亨利七世继位——登基——新君疑忌约克宗室——伦敦狂欢拥戴新君——加冕——汗热病——召开国会——王位限定继承权——国王大婚——叛乱——民情不洽——兰伯特·西蒙内尔——爱尔兰叛乱——勃艮第公爵夫人密谋——兰伯特·西蒙内尔入侵英格兰——斯托克之役里士满伯爵博斯沃...  

任何情况下，对女王始终毕恭毕敬、言听计从。他们甚至迫不及待地请求她在国会闭幕前早择夫君。他们以为：就女王的性别和年龄而言，这个提议不应该不合她的心意。女王听取陈辞、彬彬有礼，但不予接受。她对发言人说：国会的诉求通常只能视为一般性建议，并非自居有权指示女王择...  

第一章 第一节 的错误就挺多的，真的是错误，不少由于作者智商有限，不少由于作者不精英文，不少由于作者相关知识不能灵活运用，简单列举一下，供大家借鉴。 原文 The south-east parts, however, of Britain, had already, before the age of Caesar, made the first and mos...