图书标签: 英国  休谟  历史  外国史  历史学  阿姨  方法  哲学   

喜欢 英国史 的读者还喜欢

• 
  英国史 Ⅳ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史Ⅲ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史Ⅴ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史 Ⅵ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦考莱英国史Ⅱ（1685-1702年） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美法革命比较 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  反思法国大革命 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山精灵普克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自由与传统 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  经与史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一个渣译者毁了一部名著。

文如其人，垃圾，买他的书是我一生最后悔的事，大家以后千万别上当

就论书本身而言（先不说翻译水平）对于纪念过于简略，很多事件不写发生的时间。在说刘仲敬的翻译，其他读者说过的翻译错误就不说了，单说说翻译的文风。通篇半文言文，这些撒克逊君主经译者一译，经常给人与秦皇汉武同一水平的感觉。以后但凡刘仲敬翻译的版本要绕开了。

文如其人，垃圾，买他的书是我一生最后悔的事，大家以后千万别上当

这个翻译呀，我还是看原版去吧

远古时代遗留的史乘总是充满了模糊、矛盾，无法确证，令人掩卷长叹、不胜遗憾。有闲暇的才智之士自然应该越过文字的丰碑已经得以树立和保存的时代，深入简策微茫、史料残缺的远古。野蛮民族的功业一向依赖记忆和口传的历史，即使有文字记录残存，也不足以引起比较文明的各民族...  

刚读这本书前两章的时候还不能习惯译者这种民国时期白话的方式，但是习惯了读起来竟然有蔡东藩的感觉。虽然没能力读英文原版，但是从阅读的感觉来说翻译的很流畅，读起来很舒服，断句很合理，没有那种巴洛克式复杂华丽让人费解的长句。 至于说内容，作为一个没读过多少...  

1279年，南宋灭亡。 1688年，英国光荣革命。 两件事相提并论，不是因为它们有横向的历史关联，准确地说，是几百年之后发生的历史事件，使这两件事产生了某种根源意义上的关联。 1279年，蒙古人大规模南下，像一把巨大的剃刀横扫大半个中国，所过之处，兽游鬼哭，经过崖山之战，...