具體描述
本書主要談文學、作傢及齣版。作者早年曾主編《日本文學》雜誌，關於文學與作傢的內容猶如取自自傢藥籠。近年來日本文學譯介日益增多，讀者讀其書，更希望知其人。前半部以作傢為軸：永井荷風、榖崎潤一郎、太宰治、阪口安吾、井上廈、丸山建二……作者在描寫一位作傢時，往往從最典型的人物特徵或生平逸事入手，以一斑窺全豹；而當這些文章排列在一起，則呈現齣一部彆有趣味的日本文壇列傳。接下來是關於曆史小說的一輯文章，作者曾翻譯過藤澤周平《黃昏清兵衛》，諳熟日本曆史小說三昧。後半部以文學特徵或分類為綱，如私小說、官能小說、推理小說、恐怖小說、輕小說、超短篇等等，雜以“作傢的無聊故事”：學曆、自卑、自殺、亡命等等，橫看成嶺側成峰，呈現齣日本文學的豐富麵目。至於《編輯造時勢》、《誤譯的深度》、《翻譯是批評》諸篇，則體現齣作者對文學、齣版、翻譯的獨得之見。
著者簡介
李長聲，作傢。旅日多年，寫瞭幾本隨筆，被稱作知日。信奉知之為知之，不知為不知，總之，不裝。
圖書目錄
東野黑笑
大江的癡漢
不領賞的作傢
水上勉
又見狐狸庵
澀澤龍彥
江藤淳遺書
井上廈逸事
丸山健二的高倉健
文學影武者
不須放屁
美女作傢
非美女作傢
劇作傢之死
放浪者的苦旅人生
小說長鳴警世鍾
偶遇京太郎
老婆婆軍團戰熊羆
太宰治的臉
荷風
無賴安吾
榖崎潤一郎和他的女人以及文學
混浴的感覺
一部日本小說與兩度世界危機
山岡莊八的“戰爭與和平”
妙筆抒情情更殷
五味筆下劍氣豪
刀尖自左畫圓時
比小說更離奇的司馬史觀
劍光閃亮一池波
麒麟誌在昆侖河
蟬噪如雨鄉土情
蒼狼之爭
可愛的日本文學史
莫須有的日本文學全集
學曆
自卑
亡命
私小說之私
風俗慎太郎
近過去小說
白血病文學
官能小說傢
亂倫故事多
超短篇的長處
推理小說新本格
恐怖小說
青春的輕小說
臨終之眼看夢二
巧取書名
讀序隨想
剽竊之謎
小說與鬍說
日本作傢與英語
編輯造時勢
暢銷之罪
文學雜誌
對談
芥川奬
新人奬
通譯的喜劇
誤譯的深度
村上的翻譯
翻譯是批評
聰明人不寫小說
關於隨筆的隨筆
· · · · · · (收起)
讀後感
读得恶心的一本书。感觉就是这么烂的一本书我居然入了实体书，居然还忍着恶习花时间读完了。看到开头想着也许就这几篇不好呢再看几篇试试看，看完和书长呼一口气确定这书就是彻头彻尾的烂。 既没有严谨考究地深入去谈，也不肯普及式的踏踏实实的介绍。拿着几个八卦消息颠来倒去...
評分旅日学者李长声近期在三联书店出版的五本“长声闲话”是很有意思的文化随笔集。他的文章较少叙述个人生活，多根据现成材料连缀成篇，这样的“掉书袋”式写法，排布出纷繁层密的细节，将它们介绍给中国读者，观察能产生什么化合反应。这种做法展现出在日中国人看到的“第二现场...
評分旅日学者李长声近期在三联书店出版的五本“长声闲话”是很有意思的文化随笔集。他的文章较少叙述个人生活，多根据现成材料连缀成篇，这样的“掉书袋”式写法，排布出纷繁层密的细节，将它们介绍给中国读者，观察能产生什么化合反应。这种做法展现出在日中国人看到的“第二现场...
評分读得恶心的一本书。感觉就是这么烂的一本书我居然入了实体书，居然还忍着恶习花时间读完了。看到开头想着也许就这几篇不好呢再看几篇试试看，看完和书长呼一口气确定这书就是彻头彻尾的烂。 既没有严谨考究地深入去谈，也不肯普及式的踏踏实实的介绍。拿着几个八卦消息颠来倒去...
評分读得恶心的一本书。感觉就是这么烂的一本书我居然入了实体书，居然还忍着恶习花时间读完了。看到开头想着也许就这几篇不好呢再看几篇试试看，看完和书长呼一口气确定这书就是彻头彻尾的烂。 既没有严谨考究地深入去谈，也不肯普及式的踏踏实实的介绍。拿着几个八卦消息颠来倒去...
用戶評價
日本文人八卦史，宜隨手翻讀。最後一篇代後記《關於隨筆的隨筆》裏引用內田魯庵的話：“小說是畫，即便不好，情節也能讀得津津有味。而隨筆是字，不好就連狗都不吃。”不過，書裏提到的譯名真是叫人無法吐槽啊：《聽聽風的歌》《産婦鳥之夏》《不配做人》都是什麼鬼……
评分休憩227th，標準藤蔓之書，涉及眾多日本作傢與小說種類，可順藤摸瓜去閱讀本不清楚的厲害作者，其餘乏善可陳。最後幾篇翻譯相關體現瞭老李的翻譯觀：忠於原作者意圖，不得發揮不得修飾務必原汁原味，所以他一意孤行的繼續用自己樂意的作品譯名，媽的《人間失格》譯成《不配做人》，怎麼看都是他蠢
评分對於日本文學入門掃盲很閤適 作傢代錶作品及軼事隨手翻來算輕鬆愉快 寫村上春樹的篇幅太多瞭 扣去一星
评分語氣有點不喜歡，不過也算長知識瞭。
评分寫的很淺，但是涉及的作傢、日本文學常識倒是蠻多，對於掃盲很好，但是看著看著先生你也太迷戀村上瞭吧那篇幅也太多瞭。另外一些書名真的無法接受啊，什麼《産婦鳥之夏》、《不配做人》（尼瑪人間失格逼格高齣不知道幾條街啊！）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有