圖書標籤: 科普  科學  進化  閱讀清單  進化論  豆瓣閱讀  生物  收   

喜歡 99%猿？:趣味進化論！ 的讀者還喜歡

• 
  數學之美 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的確實太生硬，好在圖片很多

這厚一本這個定價是因為知道自己的翻譯的比較差嗎？句子都是斷斷續續的，唉

屬名、種名要斜體！前文剛看到這句（大意），後麵的種名就能完全忘瞭這迴事。我不認為原文會犯這種低級的錯誤。而且個彆彩頁的剪裁也有問題。

翻譯的確實太生硬，好在圖片很多

無用。

當初，我覺得這本《99%猿？趣味進化論》是全彩+銅板紙印刷+圖文並茂，簡體書價格頗划算，而且這段時間史學讀多了，感觸到要貫通人類的行為軌跡，最終還是得回到“生物”這個本質上來，所以就買了。恰好最近也出了一本《人類大歷史》，也是用相同視角企圖來描述人類，但我沒買就...

装帧印刷应该还好，但是内容的翻译真是做到了最烂，先不说翻译的准不准确，但是书中的中文看起来就基本没有中文的语法在，所有的表达形式都是英文直译，句子倒装，分句，关联全都是直译，分不出表述的各种关联词的前后关系。可以怀疑很多句子用谷歌翻译完直接调整一下就粘帖下...  

装帧印刷应该还好，但是内容的翻译真是做到了最烂，先不说翻译的准不准确，但是书中的中文看起来就基本没有中文的语法在，所有的表达形式都是英文直译，句子倒装，分句，关联全都是直译，分不出表述的各种关联词的前后关系。可以怀疑很多句子用谷歌翻译完直接调整一下就粘帖下...  

未看这本书之前有多期待，看过之后就有多失望。 既然主打的是科普，那么为什么出现如此低级的错误：属名、种名不斜体？！科普，是为了普及简单的科学知识。在入门级别的知识犯下这样的错误，只能让人觉得非常不专业。 书中28页明确指出“每一物种归于一组称为属的相似物种，产...  

未看这本书之前有多期待，看过之后就有多失望。 既然主打的是科普，那么为什么出现如此低级的错误：属名、种名不斜体？！科普，是为了普及简单的科学知识。在入门级别的知识犯下这样的错误，只能让人觉得非常不专业。 书中28页明确指出“每一物种归于一组称为属的相似物种，产...