圖書標籤: 樋口一葉  日本文學  日本  小說  女性  愛情  文學  外國文學   

喜歡 青梅竹馬 的讀者還喜歡

• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的左巴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  反貞女大學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜蟬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞姬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少將滋乾之母 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  相愛一場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜蘭葛山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

哥兒喲，進來坐坐吧，坐坐吧，坐坐吧。

窮苦之人，謀生艱難，謀愛更難！

活瞭這麼久，終於見證到被翻譯毀瞭的名著，替作者吐一口老血。“氣得幾乎肝腸寸斷”，肝腸寸斷不是用來形容悲傷的麼？！。。“於是隻聽戛然一聲和哈哈大笑的聲音”，這句是什麼鬼？！。。“雖然你今後也決不會反抗後娘的種種乖謬舉動，不過你首先要留心這一點”，我要自戳雙目瞭不要阻止我！！！。。不勝枚舉，我靠！。。對比瞭一下，有好幾篇和鳳凰傳媒的《十三夜》的內容重復，拿林文月的翻譯與之一比，雲泥之彆。華東師大齣版社還好意思在捲首語寫“有些版本實在離譜，滿篇的錯彆字”。。。就算滿篇的錯彆字，也比連主謂賓都分不清的譯者要好的多！！

點點青梅落酒樽，舉杯欲飲徒傷神。山頭殘月驚銷馬，竹外涼風起暗塵。再會無言各落拓，重逢有漾隻抿唇。悲欣最是人間世，不樣波劫俱浮沉。——讀樋口一葉《青梅竹馬•十三夜》

三星半。樋口一葉的對話寫得真是一絕，她的小說裏充斥著大量對話或大段大段的心聲，哀切的、熱乎乎的、歡喜的、淒涼的、怯生生的……她把雙眼瞧來的世情，活靈活現地填充在這些對話裏。她的比喻也靈，「就像在剛發芽的嫩葉上降瞭嚴霜似的，把她摺磨得透不過氣來。」「在這連颳過無影無形的風都會嘩然的塵世裏，原野的蟲聲當然是隱藏不住的，即使是露珠般的小事也會暴露齣來。」作傢的生存狀態似乎也反映在瞭作品裏，是以一葉的作品有世情，卻少有餘裕；小說往往是奔走滾動，然後突然又哀怨地收尾……她少有時間、有閑筆，去悠哉悠哉地拉長一瞬間的暗湧。但《青梅竹馬》那篇確實非常非常好啊。她走得太早瞭……

«青梅竹马»是日本明治初期著名的女性小说家樋口一叶的小说集，包括其最有代表性的中篇«青梅竹马»和其他若干短篇小说。樋口一叶身世极为不幸，16岁时父亲病逝家道败落，为了谋生遍尝艰辛，在刚刚取得一定的文学成就后，24岁就因贫病离世。 樋口一叶的小说可谓写尽了...  

这个序里，说《青梅竹马》的最早译本，出现在周氏兄弟编选的日本小说选。 不过，翻阅《现代日本小说集》（一九二三年六月由上海商务印书馆出版，署周作人编译，其中鲁迅译十一篇，周作人译十九篇）的目录，没有樋口一叶，更没有《青梅竹马》。不知序的作者从何得来的说法？ ...  

«青梅竹马»是日本明治初期著名的女性小说家樋口一叶的小说集，包括其最有代表性的中篇«青梅竹马»和其他若干短篇小说。樋口一叶身世极为不幸，16岁时父亲病逝家道败落，为了谋生遍尝艰辛，在刚刚取得一定的文学成就后，24岁就因贫病离世。 樋口一叶的小说可谓写尽了...  

再没什么比看一本突然终结的日记更让人忧伤的了。“一叶的日记到此中断。”几个大字赫然出现，再往后翻过去就是青灰色的书籍封面了。我们愣愣的合上书页，心中一阵荒芜。这最后一篇是1896年7月的 22日 。前两天一叶小姐还兴冲冲地记录着和欧森外等几位文学友人共同执笔写一部小...  

“a touch and yet not a touch” 一 最近“爱是想触碰又收回的手”触动了不少人心中的那份文艺， 大家纷纷转发评论称赞译文比原文更唯美， 但就我个人而言，还是偏好于原文的那句a touch and yet not a touch， 也许是在纠结于汉译句子中所平白多出的那份主观感受吧， 些许...