包括樋口一叶的代表作《埋没》《大年夜》《行云》《浊流》《十三夜》《自焚》《岔路》《青梅竹马》。《青梅竹马》以东京下町的大音寺为舞台,以妓女15岁的妹妹登美利的幼年生活为中心,描写她周围一群孩子受混浊社会环境的残害和腐蚀,预示着他们长大成人后的悲惨命运。一叶细腻的笔锋,将青春期少男少女的感伤哀愁挥洒得淋漓尽致。
樋口一叶(1872-1896),生于东京,原名樋口奈津或樋口夏子,是日本明治初期主要的女性小说家。生于东京一个下级官吏家庭,父亲在晚年弃官经商,破产后患病死去。一叶从此担负一家三口人的生计。由于辛劳过度和贫病交加,她从事文学创作还不到五年就患病去世。
本书收录最代表樋口一叶风格的中短篇小说,有《埋没》《大年夜》《行云》《浊流》《十三夜》《自焚》《岔路》《青梅竹马》。
樋口一叶是我一直都想读的一个日本作家,倒不是因为她的名声,只是听说,在她的故事里,便都是些可怜女子。我虽不是女子,却愿意读些这样的故事。但碍于中国日文书的翻译一直都不尽如人意,但此次仍未忍住,便收了一本,没想到阅读体验竟远超预期。 樋口一叶在那一带的日本作家...
评分1.关于翻译 樋口一叶是几年前便想读的作者,但拿到《青梅竹马》时有点担心,因最近村上春树《杀死骑士团长》而起的林施大战,面对翻译文学,会有一些戒心。但索性,还是拿起来看,第一篇《青梅竹马》看完,没想到渐入佳境,因为翻译非常流畅,之前担忧的种种渐渐被打消,心里感...
评分 评分 评分妓女15岁的妹妹登美利的幼年生活为中心,描写她周围一群孩子受混浊社会环境的残害和腐蚀,预示着他们长大成人后的悲惨命运。一叶细腻的笔锋,将青春期少男少女的感伤哀愁挥洒得淋漓尽致。
“人情比纸薄,去哪儿都不要轻信人家。他们亏待你, 你也不用討好人家。反正是這般討人嫌的宿命,不用昧良心奉承人家, 結果還被人家鄙夷嫌棄。”也許唯有在年少芳华卻飽嚐至親離世, 歷經窮苦艱辛, 受盡人情冷暖, 才能寫出這樣現實,透露人性的作品。
评分穷苦之人,谋生艰难,谋爱更难!
评分“人情比纸薄,去哪儿都不要轻信人家。他们亏待你, 你也不用討好人家。反正是這般討人嫌的宿命,不用昧良心奉承人家, 結果還被人家鄙夷嫌棄。”也許唯有在年少芳华卻飽嚐至親離世, 歷經窮苦艱辛, 受盡人情冷暖, 才能寫出這樣現實,透露人性的作品。
评分不愧是女性作家的笔法,画面感细节描写非常漂亮,而且的确很动情,不过对日本当时的社会不太了解基本处于没法看……大到吉原妓院小到昼夜腰带、花布、趾襻儿这种小东西,只有字面注释全然不够,自己见过才行……如果不知道、没见过、不了解,里面的美感就很虚了……
评分萧萧译樋口一叶
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有