圖書標籤: 隨筆  英國文學  英國  英國作傢隨筆作品選集  散文隨筆  文化  倫敦  *三聯·中學圖書館文庫2*   

喜歡 倫敦的叫賣聲 的讀者還喜歡

• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的瘋狂世紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第二本書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋墓者說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  司馬遷之人格與風格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風俗論（下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  李白（新版中學圖書館文庫） pdf epub mobi txt 電子書 下載

重讀

18到20世紀英國隨筆文學作品選，本以為會有些乏味，沒想到意外好讀。比較喜歡斯威夫特、亨特、魯卡斯的幾篇，對於備受推崇的蘭姆倒無甚感覺。劉炳善譯筆極好，寫的作傢小引也質樸流暢，唯有部分觀念中的曆史痕跡屬白璧微瑕。衝著劉老也要讀《伊利亞隨筆》呀。

重讀

對這種老式的翻譯腔不是很習慣。

Hazlitt和Woolf寫的真好

刘炳善老师的译文颇有些五四遗风．于嘻笑怒骂中话世态炎凉．以伦敦的叫卖声（On The Cries of Londn-Addison)和育婴刍议（A Modest Proposal-Jonathan Swift )两篇为甚，与原文风格相得益彰． 只是有些疑糊，对比先前翻看先生的另外一本译作－－伍尔夫散文精选：书和画像，个...  

刘炳善老师的译文颇有些五四遗风．于嘻笑怒骂中话世态炎凉．以伦敦的叫卖声（On The Cries of Londn-Addison)和育婴刍议（A Modest Proposal-Jonathan Swift )两篇为甚，与原文风格相得益彰． 只是有些疑糊，对比先前翻看先生的另外一本译作－－伍尔夫散文精选：书和画像，个...  

说起惭愧，近来杂事繁冗，安身已成问题，立命更无从去谈。在这重枷箍体、快鞭催老的状态下，真如英随笔家兰姆所言，“一闹牙疼，或者脚脖子扭伤了——这时候，人就锐气顿消，灰溜溜的，只好安于某种卑下的生活动力。”即便此刻，也有糟心事来扰、将好不容易理清的思路截作一段...  

说起惭愧，近来杂事繁冗，安身已成问题，立命更无从去谈。在这重枷箍体、快鞭催老的状态下，真如英随笔家兰姆所言，“一闹牙疼，或者脚脖子扭伤了——这时候，人就锐气顿消，灰溜溜的，只好安于某种卑下的生活动力。”即便此刻，也有糟心事来扰、将好不容易理清的思路截作一段...