Language Crossings

Language Crossings pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Teachers College Pr
作者:Ogulnick, Karen (EDT)
出品人:
页数:192
译者:
出版时间:2000-1
价格:$ 27.06
装帧:Pap
isbn号码:9780807739983
丛书系列:
图书标签:
  • 语言学
  • 跨文化交流
  • 翻译研究
  • 语言与文化
  • 社会语言学
  • 多语制
  • 语言身份
  • 文化研究
  • 语言政策
  • 国际交流
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

This vivid collection explores the fascinating connections between language use, language learning, and one's cultural identity. The essays, many of them by well-known writers, represent a diversity of cultures, ages, and nationalities, making the wide range of viewpoints they present both entertaining and instructional. In a time when issues of cultural identity are constantly explored and hotly debated, this volume illuminates the dynamic interaction between the personal, the political, and the theoretical. It is an essential read in a multicultural world.

《语言的交织》并非一本关于词汇、语法规则或语言起源的传统意义上的学术著作。它不是一本教授外语的入门手册,也不会为你解读晦涩难懂的古老文本。如果你期待的是一份详尽的词典,或者一份揭示语言演变脉络的学术研究,那么请暂时放下它。 《语言的交织》更像是一场精心策划的文学漫游,一次穿梭于不同文化肌理的感知之旅。它所关注的,并非语言本身如何构成,而是语言如何成为一座座桥梁,连接起差异的个体与社群;它所探索的,是语言如何在不同的语境中产生意想不到的共鸣、碰撞乃至融合。本书拒绝枯燥的理论说教,而是以一种更加诗意、更加贴近生活化的方式,去捕捉语言的生命力,去感受它在人际互动、情感表达、思想传递过程中所扮演的微妙而强大的角色。 在这本书中,你不会读到语言学界的最新发现,也不会看到关于语言学理论的深度解析。相反,你将跟随作者的笔触,深入到各种具体的情境之中。例如,当一位旅人身处异国他乡,仅仅凭借几个笨拙的词汇和肢体语言,如何搭建起与当地人交流的初步框架?那种在误解与理解之间闪烁的瞬间,那种因为一个恰到好处的手势而获得的善意笑容,都将被细致地描摹。又比如,当不同语言背景的朋友聚在一起,他们是如何在一种非正式的、带有个人风格的“混合语”中,分享彼此的喜怒哀乐,创造属于他们的独特沟通方式?这种在日常交往中自然形成的语言的“变奏”,正是本书所着力呈现的。 《语言的交织》还常常将目光投向那些隐藏在平凡对话中的深刻含义。它会让你重新审视那些我们习以为常的表达方式,去思考同一个词语在不同文化背景下可能承载的截然不同的情感色彩和文化意涵。比如,一个在东方文化中被视为谦逊的表达,在西方语境下是否会被误解为缺乏自信?一个在西方语境中充满活力的赞美,在某些东方文化中是否又会显得过于直接?本书通过生动的案例,不动声色地引导读者去体会这种细微的文化差异如何影响着语言的理解和使用。 此外,本书也触及了语言在艺术创作中的“跨界”应用。它不会分析某首诗歌的格律或者某部小说的叙事结构,而是会探讨,当艺术家试图用一种语言来表达另一种语言所难以完全捕捉的情感、意境或思想时,他们会如何运用象征、隐喻,甚至是一种“非母语”的独特视角来创作?这种艺术层面的语言“交融”,往往能产生出令人惊叹的原创性和感染力。 《语言的交织》更关注的是一种“体验式”的理解。它希望读者在阅读的过程中,能够主动去回味自己生活中经历过的语言交流瞬间,去体会那些不曾被言说但却被深刻感受到的沟通的“湿度”。它鼓励读者去倾听,去观察,去感受语言在空气中流动、变化、交织的微妙过程。这不是一种被动的知识灌输,而是一种主动的感悟和共鸣。 所以,如果你正在寻找一本让你能够以一种全新的视角去理解语言,去体会语言如何在生活的千丝万缕中发挥作用的书,那么《语言的交织》或许能带给你一些意想不到的启发。它不是一本需要你背诵知识点的书,而是一本邀请你一同去体验、去感受、去发现的“语言的温度”的书。在这本书里,语言不再是冰冷的符号,而是流动的生命,是连接心灵的桥梁,是理解世界的一扇扇窗户。它呈现的,是语言在现实生活中的无限可能,是那些在字里行间以外,因交流而产生的丰富而鲜活的意象。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的价值在于它成功地搭建了一座桥梁,连接了语言学理论的象牙塔与普通读者的日常经验。我很少看到一本书能够如此有效地平衡学术的严谨性和叙事的趣味性。作者似乎拥有将最枯燥的语言学概念转化为生动故事的天赋。例如,他处理“词汇借用”的那一章,简直像侦探小说一样引人入胜,追溯着一个词语如何从一种文化漂泊到另一种文化,并在落地生根的过程中发生蜕变。这种历史的纵深感和跨文化的广度令人赞叹。更重要的是,作者始终保持着一种开放性的态度,他并不试图给所有语言现象下一个最终的定论,而是鼓励读者去质疑、去探索,去认识到语言的无限可能性和流变性。阅读过程中,我常常会停下来,回味作者提出的那些发人深省的观点,然后对照自己的母语习惯进行反思。这本书的阅读体验是渐进式的,每一次重读,我都能从中挖掘出新的层次和更深远的意义,这无疑是一本值得反复品味的上乘之作。

评分

这本书简直是场语言学的冒险!从翻开扉页的那一刻起,我就被作者那种近乎狂热的好奇心所感染,他似乎对人类语言如何跨越地理和文化的鸿沟这件事有着无穷无尽的追问。整本书的叙事节奏非常轻快,不像传统学术著作那样枯燥乏味,反而更像是一部引人入胜的环球旅行日记。我尤其欣赏作者对于那些“边缘化”语言现象的关注,他没有局限于主流语言的语法结构,而是深入到那些日常交流中常常被忽略的微妙之处。比如,书中对某一特定地区方言中对“时间”的表达方式的探讨,那简直是打开了我对时间概念的新认知。他不仅仅是在罗列事实,更是在讲述语言背后的文化逻辑。读完之后,我感觉自己对身边那些习以为常的交流方式都多了一层审视的眼光。这本书的引人入胜之处在于,它让你在轻松愉快的阅读体验中,不知不觉地吸收了大量深层次的语言学洞察。它成功地将严肃的学术探讨包装成了一场全民都能参与的思维游戏,对于任何对人类交流奥秘抱有好奇心的人来说,都是一次不容错过的精神盛宴。

评分

这是一本视野极其开阔的书籍,它完全颠覆了我过去对于语言边界的认知。作者似乎是一位不知疲倦的“语言探险家”,他带领我们走出了熟悉的母语舒适区,去探索那些语言结构截然不同的世界。书中关于“非口头交流”在语言系统中的作用的论述,提供了非常新颖的视角,让人意识到我们交流的工具箱远比我们想象的要丰富得多。作者的论证逻辑清晰缜密,引用了大量的跨学科研究成果,但绝不让人感到信息过载,他巧妙地将人类学、认知科学乃至部分神经语言学的洞见融入到语言分析之中,使得整本书的论述体系显得异常扎实而立体。我尤其欣赏作者在处理文化差异时的那种深切的尊重和细腻的观察,他没有使用任何居高临下的姿态去评判任何一种语言体系的优劣,而是将它们视为人类适应环境的独特智慧结晶。这本书提供了一种更具同理心的视角来看待人类交流的多样性,对于提升跨文化交流的敏感度有着不可估量的帮助。

评分

从文学性上讲,这本书的文字本身就具有一种独特的节奏感,仿佛在模仿它所讨论的语言的流动与变幻。作者的叙述带有明显的个人色彩,但这种个人色彩并未削弱其学术的严肃性,反而赋予了理论生命力。他善于使用富有画面感的比喻来解释抽象的语言机制,使得那些原本需要多年专业训练才能掌握的概念,变得触手可及。我读到关于“语言的遗忘与保留”的部分时,内心受到了极大的触动,这不仅是对语言的探讨,更像是对人类集体记忆和身份认同的深刻剖析。全书的行文结构如同一个精心编排的音乐会,不同的主题章节交替出现,时而激昂,时而沉静,却始终保持着一条清晰的主线——即探究语言的动态本质。读完之后,我感觉自己不再仅仅是一个语言的使用者,而更像是一个对这种精妙工具充满敬畏的观察者。这本书的阅读体验,是一种持续的、令人振奋的智力刺激,它会让你在很长一段时间内,都带着新的眼光去倾听和审视周遭的一切声音。

评分

说实话,我一开始对这种标题听起来略显抽象的书是有些迟疑的,担心内容会过于晦涩难懂,但这本书的结构安排和论证方式完全打消了我的疑虑。作者展示了一种极其成熟的、多维度交叉分析的能力。他不是孤立地看待语言现象,而是将语言视为一个复杂的生态系统,其中每一个要素都与其他要素相互作用、相互影响。书中对于“语境依赖性”的阐述尤其精妙,通过大量鲜活的案例,作者清晰地揭示了脱离了特定社会环境,语言符号是如何瞬间失去其意义的。我个人对书中关于“情感色彩”如何在不同语言体系中被编码和解码的章节印象最为深刻,这部分内容让我深刻体会到,翻译工作远非简单的词汇对等,而是一场关于文化灵魂的搬运。行文风格上,作者的语言功力也十分了得,即便是阐述复杂理论时,也保持着一种克制而又富有洞察力的笔触,绝无故作高深之感。这本书更像是一份邀请函,邀请读者加入一场对人类思维复杂性的深度探索,它需要的不仅仅是阅读,更是一种主动的思考和参与。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有