圖書標籤: 日本文學 芥川龍之介 日本 小說 羅生門 文學 地獄變 短篇小說
发表于2024-08-02
羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《羅生門》以令人窒息的緊湊布局將人推嚮生死抉擇的局限,第一次傳遞齣作者對人性的透視與理解。《鼻》則將種種微妙復雜的心理天衣無縫地聚斂一部短篇之內,成為其進入文學殿堂的叩門之作。《密林中》以幾個人物對同一案件的不同證詞或告白,於撲朔迷離之中凸現人性的機微。於法新穎,寓意深刻,虛實相生,玄機四伏。20世紀50年代《羅生門》由黑澤明搬上銀幕,同名影片獲奧斯卡最佳外語片奬。
芥川龍之介(1892-1927),日本新思潮派代錶作傢,創作上既有浪漫主義特點,又具有現實主義傾嚮。以其名字命名的“芥川奬”成為日本文壇的重要奬項之一。彆號柳川隆之介、澄江堂主人等。
林少華,著名文學翻譯傢,中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作傢協會副主席。著有《村上春樹和他的作品》《落花之美》《為瞭靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》等村上春樹係列作品以及《心》《羅生門》《金閣寺》《雪國》《在世界中心呼喚愛》等日本名傢作品凡五十餘部。譯文達意傳神而見個性,深受讀者喜愛。
沒想到《羅生門》這麼短…… Ps:完全沒有必要加日文嘛
評分日漢對照全譯好評ww比較中意的五個故事分彆是手帕、地獄變、橘、舞會以及阿富的貞操。 1.“最後他又察覺,變得皺皺巴巴的絲綢手帕在柔嫩的手指間宛如被微風吹拂一般抖動著刺綉花邊——婦人臉上固然帶著笑容,但實際上一直在用全身哭泣。”2.“染有暮色的城郊鐵道口、像小鳥一樣喊叫的三個孩子、以及往他們頭上落去的橘子鮮艷的顔色”3.“裙裾和鮮花的波浪依然在印有十六瓣菊花的紫色縐綢帷幕下繼續著永無休止的翻湧。管弦樂那高亢的鏇風仍在人海上方呼嘯盤鏇。”畫麵感太強……好看
評分我還是由不得自己的覺得最後帶走孩子的農夫是壞人,不然他那個笑容什麼意思呢,希望明天會更好嗎。
評分其實我一開始是想逼自己學日語的
評分看齣一身冷汗……
-1- 关于芥川的许多中篇和短篇,我读过鲁迅的译本,读过文洁若的译作,包括这几年林少华译的新版。所以,即使不同译者在译作中不经意加入了自己的文字色彩,我也已经大概看出了芥川原本的模样。 相较于《地狱变》这样极致的悲剧,我倒觉得《鼻》这样不喧闹却还...
評分 評分北京今天下了一天的雨,因为下午有点事儿要出去办,便打着伞出门儿了。本来要去的地方不必穿过元大都遗址公园,但忽然有了一点闲情逸致,便决定从公园穿过去,虽然有点绕远。 走进公园里没多远,就觉得有一种特别提神的气息扑面而来,那一瞬间身体内似乎有什么被唤醒了一样,...
評分北京今天下了一天的雨,因为下午有点事儿要出去办,便打着伞出门儿了。本来要去的地方不必穿过元大都遗址公园,但忽然有了一点闲情逸致,便决定从公园穿过去,虽然有点绕远。 走进公园里没多远,就觉得有一种特别提神的气息扑面而来,那一瞬间身体内似乎有什么被唤醒了一样,...
評分羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024