具体描述
《圆明园丛书·圆明园劫难记忆译丛2:中国和中国人》共分为“中央政府”、“文职官员”、“行政管理”、“国家财政”、“军事状况”等五个部分，中间安排了许多插图，详细描述了其在参与1860远征中国途中所见所闻。
作者简介
目录信息
序一 法国前总理让一皮埃尔·拉法兰
序二 伯纳．布立赛
序三 王道成
序四 陈名杰
序五 曹宇明
前言
第1章 中央政府
政府的缺陷／专制主义的准则／政府各部／帝国行政区域／交通／官方刊物
第2章 文职官员
官场的堕落／等级制度／俸禄／官员的支出／职位
分配／职衔标记／称谓／公共建筑／礼仪／官员随从
第3章 行政管理
地方行政管理／县／保／行会代表／司法和警察
第4章 国家财政
收入来源／土地税／盐税／收入预算／支出预算／财政状况
第5章 军事状况
大概兵力／军队编制／部队徽记／俸银和口粮／军队分部／武器／防御工事
行政词汇表
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
一个法国人对中国的介绍，内容不多，随便翻翻几个小时就能看完，但却很值得一看，有些段落写的相当精彩。 作者在书中，详细的描写了一位官员，出行时的排场，并附有图片；介绍了衙门的样式；介绍了官员之间相互拜访的礼仪。有时夹带一点讽刺，某些内容，也让人感到很新鲜，比如...
评分一个法国人对中国的介绍，内容不多，随便翻翻几个小时就能看完，但却很值得一看，有些段落写的相当精彩。 作者在书中，详细的描写了一位官员，出行时的排场，并附有图片；介绍了衙门的样式；介绍了官员之间相互拜访的礼仪。有时夹带一点讽刺，某些内容，也让人感到很新鲜，比如...
评分一个法国人对中国的介绍，内容不多，随便翻翻几个小时就能看完，但却很值得一看，有些段落写的相当精彩。 作者在书中，详细的描写了一位官员，出行时的排场，并附有图片；介绍了衙门的样式；介绍了官员之间相互拜访的礼仪。有时夹带一点讽刺，某些内容，也让人感到很新鲜，比如...
评分一个法国人对中国的介绍，内容不多，随便翻翻几个小时就能看完，但却很值得一看，有些段落写的相当精彩。 作者在书中，详细的描写了一位官员，出行时的排场，并附有图片；介绍了衙门的样式；介绍了官员之间相互拜访的礼仪。有时夹带一点讽刺，某些内容，也让人感到很新鲜，比如...
评分一个法国人对中国的介绍，内容不多，随便翻翻几个小时就能看完，但却很值得一看，有些段落写的相当精彩。 作者在书中，详细的描写了一位官员，出行时的排场，并附有图片；介绍了衙门的样式；介绍了官员之间相互拜访的礼仪。有时夹带一点讽刺，某些内容，也让人感到很新鲜，比如...
用户评价
读的时候没有太多感触，本以为只是英法联军侵入北京的时候一个随队记者对中国国情以及政治制度类似科普的介绍。结果读到译者的后记实在有趣，原来作者文中频繁出现对政治体制的吐槽，竟然是因为自己在中国关了半个月然后被阉割！然而正文完全没有提到这回事，看在作者的惨痛经历上，三星加一星。因为原作年代久远，即使是铅字的影印原本也有大量不清楚的地方，译者翻译也算辛苦了，后记还有专门一章吐槽翻译，真是相当罕见了。
评分虽然书中难免有偏见，但作者对中国的观察很仔细。
评分作者在大天朝被阉割……译者在后记里引用其他外文资料不露声色的描述作者在华的可怕经历，虽然不加评论，然褒贬自见。后记结尾对本书翻译大吐苦水，甚至附录原件，笑喷。
评分按需。
评分偶然翻见的，颇感缘分www，很有意思的一本书，作者观察细微，吐槽直白，看完译后记目瞪口呆www
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有