Concise Maltese-English-Maltese Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:David Brown Book Co

作者:Aquilina, Joseph

出品人:

页数:1189

译者:

出版时间:

价格:419.00元

装帧:HRD

isbn号码:9789993270706

丛书系列:

图书标签:

• Maltese
• English
• Dictionary
• Bilingual
• Concise
• Language
• Reference
• Translation
• Lexicon
• Pocket
• Vocabulary

《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》：语言探索的伴侣 《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》不仅是一本词典，更是您深入探索马耳他语丰富世界的一扇窗口，也是您在英语和马耳他语之间高效沟通的得力助手。这本书以其精炼的编纂和实用的设计，旨在为所有对马耳他语感兴趣的学习者、旅行者、文化爱好者以及需要进行跨语言交流的人士提供便捷而深入的参考。 马耳他语的独特魅力与词典的精心编排 马耳他语，这门地中海岛国独有的语言，承载着悠久的历史和多元文化的影响。它融合了闪米特语族的 Semitic 根基，吸收了拉丁语、意大利语、西西里语、英语以及少量希腊语和法语的词汇，形成了一种独特而富有韵味的语言体系。《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》正是为了捕捉和呈现这份语言的精髓而生。 本书的编排理念是“精简”与“全面”的有机结合。它并非包罗万象的百科全书式词典，而是专注于提供最常用、最核心的词汇，确保用户能够快速找到所需，避免被海量信息淹没。词典收录的词汇经过严格筛选，涵盖了日常生活、商务交流、旅游观光、文化习俗等各个方面。 词典内容详情： 双向翻译，精准可靠： 词典的核心价值在于其准确的双向翻译。每一个马耳他语词汇都附带清晰的英语释义，反之亦然。这种严谨的翻译确保了信息的准确性，对于学习者理解词汇的细微差别至关重要。例如，在学习马耳他语的动词时，不仅会提供其对应的英语动词，还会根据实际用法给出不同的英文解释。 例句丰富，情境生动： 为了帮助用户更直观地理解词汇的实际应用，《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》在大量词条下提供了实用且贴近生活的例句。这些例句不仅展示了单词的用法，还融入了马耳他当地的文化元素和语境，让学习过程更加生动有趣。通过例句，学习者可以掌握词汇的搭配、语序以及在不同情境下的恰当表达。 发音指导，助力口语： 考虑到马耳他语在发音上的一些特殊性，本书也可能（视具体版本而定）包含了重要的发音标注或简要的发音规则说明。这对于初学者来说尤为重要，可以帮助他们纠正发音，建立正确的语音基础，从而更自信地开口交流。 常用短语与惯用语，实用至上： 除了独立的词汇，词典还收录了大量常用的马耳他语短语和习语。这些短语往往比单个词汇更能体现语言的生命力，也更具实际应用价值。无论是问候、告别、请求还是表达情感，掌握这些常用表达都能让您的马耳他语交流更加地道流畅。 语法提示与文化背景（可能的增补）： 为了提供更全面的语言学习体验，部分版本的词典可能还会包含一些基础的语法提示，例如动词变位、名词的性数变化等，或者简要介绍马耳他语相关的文化背景知识。这些增补内容能帮助学习者更好地理解语言背后的逻辑和文化内涵。 目标读者与应用场景 《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》的设计覆盖了广泛的用户群体： 马耳他语学习者： 无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能从中受益。词典提供的精选词汇和例句，是构建扎实语言基础的绝佳工具。 前往马耳他旅行的游客： 能够用当地语言进行基本的沟通，将极大地提升旅行体验。从点餐、问路到与当地人交流，一本小巧实用的词典将是您不可或缺的旅行伴侣。 在马耳他生活或工作的人士： 无论是移居、留学还是商务往来，精准的词汇和实用的表达是有效沟通的基石。 对马耳他文化感兴趣的研究者或爱好者： 深入了解马耳他语，也是理解马耳他丰富历史、文学和民俗的重要途径。 为何选择《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》？ 在这个信息爆炸的时代，一本真正有价值的参考书，在于其内容的深度、准确性和实用性。《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》正是这样一本精心打磨的工具书。它以其一贯的严谨态度，为读者提供了一个高效、可靠的语言学习和交流平台。 本书的“精简”不代表内容的匮乏，而是提炼了语言学习中最核心、最实用的部分。它鼓励用户积极主动地去发现和运用语言，而不是被动地接受海量信息。通过反复查阅和实践，您将逐渐掌握这门迷人的地中海语言，打开通往马耳他文化和人脉的新世界。 总而言之，《精简马耳他语-英语-马耳他语词典》是您开启马耳他语学习之旅、深化跨文化交流的理想伙伴。它将陪伴您在词汇的海洋中航行，自信地驾驭这门独特而富有魅力的语言。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我实在无法理解，为什么一本语言学习工具书的设计者会如此轻视用户体验。这本书的字体选择简直是灾难性的，那套衬线字体小得可怜，在任何光线下看久了都会让眼睛感到强烈的疲劳。更要命的是，正文和例句之间的区分度极低，经常需要我眯着眼睛，才能勉强分辨出哪个是核心词汇，哪个是辅助性的例句。而且，设计者似乎完全没有考虑到双语对照的便利性，马耳他语和英语的词条混排在一起，缺乏清晰的边界和视觉引导，每次查找都像是在进行一场寻宝游戏。我更想吐槽的是，它在文化背景信息的呈现上显得极其刻板和过时。很多现代俚语或新兴词汇完全没有收录，反而是塞满了许多我这辈子可能都不会在日常交流中用到的古旧表达，这让它对于想要学习现代马耳他语的初学者来说，参考价值大打折扣。如果说一本字典是为了弥合语言鸿沟，那么这本书给我的感觉却是凭空架起了一道难以逾越的障碍。当我拿着它试图准备一次重要的旅行口语练习时，我发现它提供的都是些博物馆导览词汇，而不是问路或点餐时真正需要的短语。这根本不是一本“简洁”的字典应有的面貌，它更像是一部沉睡在历史角落里，未曾被唤醒的语言学资料集。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“简洁”标签简直是一种公然的误导，实际上它在信息检索的便利性上做到了极致的反面。它的索引系统设计得极其反直觉，我需要查找一个英语单词，却发现它被深埋在一个庞大、无序的马耳他语条目群的末尾，根本没有明确的字母顺序排列。如果一本字典不能让人在十秒钟内找到目标词汇，那么它就失去了作为工具书的基本价值。此外，我对它的纸张装帧质量感到非常失望。书本的重量异常沉重，显然是使用了劣质的厚重纸张，这使得携带它出门学习成为一种负担。更别提那股刺鼻的化学油墨味，打开书本时，那股味道久久不散，让人联想到廉价的印刷工艺。我甚至怀疑，如果这本书长期暴露在阳光下，里面的油墨会不会很快褪色，导致内容无法辨认。这本书给我的感觉是，生产商在成本控制上走到了极端，完全牺牲了最终产品的可用性和耐用性。一本字典应该陪伴学习者度过漫长的岁月，但这本厚重的“砖头”看起来更像是一次性用品，用完即弃，无法承受反复翻阅的考验。

评分☆☆☆☆☆

从内容组织逻辑来看，这本书无疑是存在严重缺陷的。它似乎没有采用任何主流的语言学分类方法，而是随机地将词汇堆砌在一起。比如，一些常用的介词被放在了篇章的中间部分，而一些非常专业的、冷僻的医学术语却被放在了开篇的“基础词汇”部分，这完全颠覆了我们对任何标准词典的认知。对于一个需要快速构建基础词汇库的学习者来说，这种混乱的结构简直是学习路上的绊脚石，让人无从下手，不知道该从何处开始记忆。更让人抓狂的是，它在解释某些多义词时，没有清晰地区分出不同含义的语境，导致读者在理解一个词汇时，可能会错误地将用于学术讨论的语境套用到日常对话中，造成沟通障碍。我曾试图用它来辅助翻译一篇新闻报道，结果发现它提供的翻译版本带有强烈的时代滞后性，无法捕捉到当代媒体语言的微妙之处。总而言之，这本书更像是一位上了年纪的语言学家留下的个人笔记合集，充满了个人偏好和结构上的随意性，而非一本经过科学编撰、旨在服务广大读者的参考工具书。它在结构上的缺陷，使得任何有志于系统学习马耳他语的人都应该谨慎对待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版简直是一场灾难，纸张的质感粗糙得让人怀疑是不是从几十年前的仓库里翻出来的存货。装订处松松垮垮，拿到手上感觉随时都会散架。更别提那些印刷错误了，简直可以说是触目惊心。我翻开的任何一页，都能轻易找到墨水洇开或者字母错位的现象，有时候一个单词的半边字母都印得模糊不清，看得人非常火大。而且，虽然这本书的封面声称是“简洁”的，但实际内容却冗长得让人抓狂。词条的解释往往堆砌了太多不必要的背景信息，对于只想快速查个词的读者来说，这简直是浪费时间。我试图查找一个非常基础的马耳他语动词变位，结果被引到了一长串关于该动词历史起源的无关紧要的段落里，真正需要的信息却要在一堆文字中费力地挖掘，效率低得令人发指。我真希望作者能明白，一本字典的价值在于它的易用性和准确性，而不是它能塞进多少不相关的“知识点”。这本“字典”更像是一份未经校对的学术草稿，而不是一本面向大众的参考工具书。光是目录的组织结构就混乱不堪，不同语种的词汇交叉索引得毫无逻辑，让人完全摸不着头脑。如果你指望它能让你迅速掌握或查阅马耳他语和英语之间的互译，那你恐怕要大失所望了。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书纯粹是基于对“权威性”的一种盲目信任，但翻开之后才发现，这种信任是多么的脆弱。我发现里面存在着一些严重的系统性错误，尤其是在动词的时态和名词的阴阳性标记上，似乎存在着长期以来未被纠正的误判。例如，书中对某个常用动词的完成时态的解释，与我从其他可靠资源学到的规则完全相悖，这让我不得不花费大量时间去交叉比对，从而打乱了我的学习计划。这种知识体系上的不一致性，对于正在建立语言框架的学习者来说，是极其致命的打击。更不用说它的例句编写质量了，许多句子读起来生硬、拗口，甚至在语法上都有些站不住脚，让人怀疑这些例句是不是由机器自动生成后，再草率地由不懂语境的编辑审阅的。我试着把书中的一个“标准”例句对当地人进行验证，结果他们听后都露出了困惑的表情，告诉我这个说法在日常交流中根本不会被使用。所以，如果有人指望这本书能帮助他们掌握地道的表达，那么他们需要做好心理准备，迎接一系列令人啼笑皆非的误解。这本工具书在准确性和实用性上都遭遇了滑铁卢，完全称不上是一本合格的语言桥梁。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆