具体描述
Business language around the world in the 21st century is in a state of rapid change. This creates the need for new business dictionaries that are not tied to the past but rather reflect the new global economy. This is particularly true in regard to an English-Russian business dictionary, which brings together two economic systems that are far from identical. This dictionary provides translations of American business terms. It covers many areas of business, such as banking, insurance, real estate, export-import, stock market and more. In addition, several hundred business-related computer and Internet terms have been included.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我是一名初创公司的创始人，我们公司正在积极寻求融资，并且已经和几家俄罗斯的投资机构建立了联系。坦白说，我对俄语的掌握仅限于日常交流，而对于复杂的商业融资、股权结构、法律条款等术语，我常常感到非常吃力。我担心在与投资人的沟通中，因为语言的不准确而错失良机，甚至造成误解。 在朋友的推荐下，我购买了《Russian Business Dictionary》。这本书简直是为我这样的人量身定做的。它将词汇按照不同的商业领域进行了细致的划分，其中关于“金融”、“投资”、“法律”等章节，对我来说是重中之重。我可以在这里快速找到与融资、风险投资、公司治理等相关的专业术语，并且能够深入了解它们的俄语表达方式和具体含义。 让我印象最深刻的是，书中提供的例句非常贴合实际商务场景。例如，在学习“股权融资”这个词时，书中不仅给出了俄语翻译，还提供了一些关于“进行股权融资”、“吸引股权投资者”等方面的例句，这些例句非常生动，让我能够想象自己在实际与投资人沟通时如何使用这些词汇，从而更自信地进行谈判。 而且，这本书在解释一些法律术语时，还会涉及到一些俄罗斯相关的法律规定和商业惯例，这对于我们初创公司在与俄罗斯投资机构打交道时，非常有参考价值。它帮助我规避了一些潜在的法律风险，并且让我对整个融资过程有了更清晰的认识。 这本书的词汇量也非常可观，涵盖了我日常工作中所遇到的几乎所有与融资和公司运营相关的专业术语。甚至是一些我之前从未接触过、但却在投资界非常重要的术语，它也能提供清晰的解释。这让我能够与俄罗斯的投资人进行更深入、更专业的沟通，极大地提升了我的沟通效率和专业形象。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，是我在寻找俄罗斯投资过程中的一个非常宝贵的资源。它不仅提升了我的俄语商务词汇量，更重要的是，它帮助我理解了复杂的金融和法律术语，让我能够更自信、更专业地与俄罗斯投资人进行沟通，为我的公司融资之路保驾护航。我极力向所有需要与俄罗斯商业界打交道的初创公司创始人推荐这本书。
评分作为一名在俄罗斯学习的留学生，语言一直是我的主要挑战之一。尤其是在学习经济学相关课程时，大量的俄语专业术语让我应接不暇。我之前尝试过许多俄语词典，但对于经济学领域特有的、高度专业化的术语，它们往往只能提供非常基础的解释，远不能满足我深入理解课程内容的需求。 当我拿到《Russian Business Dictionary》这本书时，我真的有种“寻觅已久”的感觉。这本书的编写思路非常清晰，它将经济学、金融学、市场营销、管理学等多个与商业密切相关的学科领域的词汇进行了系统性的梳理和归类。对于我来说，这意味着我可以在一个地方找到我所需要的大部分专业词汇，而不用在多个词典之间来回翻阅，极大地节省了我的学习时间。 我特别喜欢这本书的例句设计。它不仅仅提供了简单的中文翻译，更重要的是，它展示了这些词汇在实际学术讨论和论文写作中的应用。我记得在学习“通货膨胀”和“通货紧缩”这两个概念时，书中不仅给出了详细的俄语解释，还提供了关于如何分析通货膨胀原因、预测通货紧缩趋势等方面的例句。这些例句非常具有启发性，让我能够更好地理解这些经济学概念在俄语语境下的表述方式，并将其运用到我的学术写作中。 这本书的另一大亮点是它对一些复杂概念的解释。对于一些本身就比较抽象的经济学原理，它会用更加通俗易懂的俄语进行解释，并且会辅以相关的图表或简化的模型，这让我更容易理解这些概念的本质。这对于像我这样的留学生来说，简直是学习上的“福音”。 而且，这本书的词汇量非常庞大，并且覆盖面很广。无论是宏观经济学的基本原理，还是微观经济学的具体应用，亦或是最新的金融市场动态，它几乎都能找到相应的词汇。这让我能够在学习过程中，不断拓展我的专业词汇量，为我未来的学术研究和职业发展打下坚实的基础。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，已经成为我在俄罗斯学习期间不可或缺的学习伙伴。它不仅帮助我克服了俄语专业术语的障碍，更重要的是，它提升了我对经济学知识的理解深度，让我能够更自信地参与学术讨论，更有效地完成学术任务。我极力向所有在俄语国家学习经济、金融、管理等相关专业的学生推荐这本书。
评分作为一名对俄罗斯文学和文化深感兴趣的业余爱好者，我一直希望能更深入地理解陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等大师作品中描绘的19世纪俄罗斯社会经济生活。但苦于对俄语商务语汇的缺乏，许多描写商业活动、贸易往来、金融交易的段落，总是让我读得云里雾里，无法领会其精髓。 当我偶然看到《Russian Business Dictionary》这本书时，我抱着一种“试试看”的心态购买了它。我原本以为它只是一本面向现代商务人士的工具书，但令我惊喜的是，这本书的深度和广度远远超出了我的想象。它不仅仅包含了现代商务的常用词汇，对于一些在历史文献中常见的、具有历史年代感的商业术语，也给予了非常详细的解释。 我特别欣赏这本书的编纂方式。它并没有简单地罗列词汇，而是将词汇置于一个更广阔的语境中进行阐述。对于很多词汇，它会提供该词汇在不同历史时期可能出现的不同释义，甚至会追溯其词源，这对于我进行文学和文化研究来说，简直是太有价值了。我记得在查找一个关于“市集”的俄语词汇时，这本书不仅仅给出了现代的翻译，还详细介绍了其在沙皇俄国时期作为商业活动中心的重要地位，以及其演变过程。 此外，书中提供的例句也极具参考价值。它们很多都是从古典文学作品或历史文献中提取的，或者模仿了那个时代的语言风格，这让我能够更好地理解古老文献的语境和含义。我常常会发现，书中一个简单的例句，就能帮助我解开困扰我数日的文学作品中的一个关键描写。 虽然这本书的重点在于现代商务，但其严谨的考证和对词汇背景的深入挖掘，使得它对于研究历史文献同样具有非凡的意义。它让我能够更准确、更深入地理解那个时代的经济运作和社会结构，为我理解俄罗斯的社会文化提供了坚实的基础。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，虽然看起来是一本面向现代商务人士的工具书，但对于像我这样需要深入研究历史文献的研究者来说，它同样是一笔宝贵的财富。它不仅丰富了我的俄语词汇量，更重要的是，它为我打开了一扇理解俄罗斯过去经济世界的大门，从而更深刻地理解俄罗斯的文学和文化。
评分我是一名资深的外贸从业者，主要负责与俄罗斯的贸易往来。在多年的工作中，我积累了一定的俄语基础，但坦白说，在处理一些复杂的合同条款、技术规格或者金融衍生品时，我常常会感到力不从心，毕竟语言的细微差别在商务领域可能会导致巨大的损失。我尝试过各种在线翻译工具，但它们在专业领域的精准度总是让我捉襟见肘。 偶然的机会，我听同行推荐了《Russian Business Dictionary》这本书。一开始我抱着一种“姑且一试”的心态去了解它，但很快就被它所呈现的专业性和深度所折服。这本书的设计非常精妙，它将商务词汇按照不同的行业领域进行了划分，比如化工、机械制造、能源、信息技术等等。对于我这个常年和不同行业打交道的外贸人来说，这简直是太方便了。我可以在需要的时候，快速找到与我正在洽谈的商品或技术相关的专业词汇，并且可以深入了解其在俄语中的具体含义和用法。 让我印象深刻的是，这本书的例句编写得非常贴合实际。它不仅仅是简单的词汇堆砌，而是能够展现出词汇在实际商务场景中的应用。我记得在处理一份关于石油设备的合同条款时，我遇到了几个难以理解的俄语专业术语，通过查阅这本书，我不仅找到了对应的中文翻译，还看到了书中提供的例句，这些例句非常清晰地展示了这些术语在合同中的具体语境，让我能够准确地理解合同的每一个细节，避免了潜在的风险。 更值得一提的是，这本书在解释某些词汇时，还特别注意到了中俄两国在商务实践中的一些差异和习惯。比如，在解释关于“付款方式”的词汇时，它不仅列举了各种常见的付款方式，还提示了在俄罗斯可能更受欢迎或更常见的支付习惯，以及相关的法律规定。这些细节对于我们外贸从业者来说，简直是如获至宝，能够帮助我们更好地规避风险，与俄方建立更稳固的合作关系。 这本书的词汇量也非常丰富，涵盖了我日常工作中遇到的绝大多数专业词汇，甚至还有一些我之前从未接触过的、但却在行业内逐渐普及的新兴术语。这让我能够与俄罗斯的专业人士进行更深入、更专业的沟通，极大地提升了我的工作效率和专业形象。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，是我在俄语商务领域的一位不可多得的得力助手。它不仅为我提供了精准的词汇翻译，更重要的是，它帮助我理解了词汇背后的深层含义和实际应用，让我能够更加自信、更加专业地处理与俄罗斯的贸易往来。我非常推荐这本书给所有从事俄语商务工作的朋友们，它一定会成为你工作中的宝贵财富。
评分这本《Russian Business Dictionary》简直是为我量身定做的！我是一名在跨国公司工作的市场专员，最近我们公司正在积极拓展俄罗斯市场，而我负责的部分需要大量与俄方合作伙伴进行沟通。坦白说，我的俄语水平就像一块未经雕琢的璞玉，虽然有一些基础，但面对商务专业词汇时，常常感到力不从心。我之前尝试过各种在线翻译软件，结果往往是“鸡同鸭讲”，有些词汇的翻译简直是误人子弟，让我一度非常沮丧。 直到我偶然发现了这本《Russian Business Dictionary》，我的情况才有了极大的改善。这本书的设计理念非常实用，它并没有仅仅罗列词汇，而是将词汇按照商务活动的不同维度进行归类。例如，它有专门的章节介绍市场调研、广告宣传、品牌管理、销售策略等与市场营销密切相关的词汇。这对我来说简直是太有帮助了，我可以在需要的时候快速定位到相关的术语，而不是在浩瀚的词海中迷失方向。 更让我惊喜的是，每条词汇的释义都非常详尽。它不仅仅提供了俄语单词和中文翻译，还附带了该词汇在实际商务语境中的常用搭配，以及非常贴合实际的例句。这些例句的编写非常有技巧，它们模拟了真实商务交流中的情境，让我能够更直观地理解词汇的用法，并且能够学以致用。我记得在学习“市场份额”这个词汇时，它不仅给出了相应的俄语单词，还提供了关于分析市场份额、争夺市场份额等方面的例句，让我立刻就能掌握这个词汇在实际工作中的应用。 这本书还特别注意到了中俄两国在商务文化上的差异，在一些词汇的解释中，也融入了相关的文化背景知识。这对于我们这些需要与俄罗斯伙伴深度合作的人来说，简直是如获至宝。它帮助我理解了某些俄语商务术语背后所蕴含的文化含义，从而避免了因文化误解而产生的沟通障碍。 这本书的另一大优点是它的词汇更新及时。在科技日新月异的今天，商务领域的新词汇层出不穷，而这本字典却能跟上时代的步伐，收录了不少最新的行业术语。这让我能够保持与时俱进，在与俄罗斯同行交流时，能够使用最准确、最专业的语言。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书是我俄罗斯市场拓展工作中的得力助手。它不仅提升了我的俄语商务词汇量，更重要的是，它让我能够更自信、更专业地与俄罗斯合作伙伴进行沟通，为我赢得了宝贵的信任和机会。强烈推荐给所有从事中俄商务往来的人士！
评分我是一名热爱旅行的背包客，一直以来都对俄罗斯这个国家充满了好奇。特别是当我计划去俄罗斯的圣彼得堡和莫斯科等地进行深度游时，我希望能更深入地体验当地的文化和生活，而不仅仅是走马观花。我一直认为，能够用当地语言进行交流，是体验一个国家文化最好的方式。 我一直以来都在自学俄语，但坦白说，对于商务语汇，我通常会忽略。直到我偶然看到《Russian Business Dictionary》这本书。起初我有点犹豫，觉得商务词汇可能对我这样纯粹的旅行者来说用处不大。但当我翻阅它时，我发现它的内容比我想象的要丰富得多，而且很多词汇和短语，其实在日常生活中也经常会用到，比如在预订酒店、餐厅、购买纪念品、与当地人交流时。 我尤其喜欢这本书关于“旅游”、“酒店”、“餐饮”、“交通”等章节的词汇。它不仅仅是给出简单的翻译，还会提供一些常用的对话场景和例句。我记得在学习关于“预订酒店”的词汇时，书中提供了一个非常实用的对话模板，让我能够清晰地知道在俄语中如何询问房间类型、价格、以及如何进行预订。这对于我这样的初学者来说，简直是太有帮助了。 而且，书中还收录了一些关于俄罗斯的文化习俗和社交礼仪的词汇。例如，在拜访俄罗斯朋友家时，如何进行恰当的问候，如何表达感谢等等。这些细微的文化差异，往往是影响旅行体验的关键因素，而这本书恰好能够提供这方面的指引。 虽然这本书的重点是商务，但其详尽的词汇解释和贴近生活的例句，对于我这样想要深度体验俄罗斯文化的旅行者来说，同样具有非凡的意义。它让我能够更自信地与当地人交流，更深入地理解他们的生活方式，从而让我的俄罗斯之行更加丰富多彩。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，虽然名字听起来是关于商务的，但它所提供的内容，对于任何想要深入了解俄罗斯文化和语言的人来说，都非常有价值。它不仅帮助我掌握了一些实用的俄语词汇，更重要的是，它为我打开了一扇了解俄罗斯社会生活的大门。我强烈向所有计划前往俄罗斯旅行的朋友们推荐这本书，它一定会让你的旅程更加愉快和有意义。
评分我是一名自由职业的翻译，主要从事中俄两国之间的商务文件互译。在过去的工作中，我经常会遇到一些非常专业的商务术语，例如在金融、法律、科技等领域。虽然我具备一定的俄语基础，但对于这些高度专业化的词汇，我常常会感到力不从心，尤其是当客户对翻译的精准度有极高要求时，我更是倍感压力。 当我接触到《Russian Business Dictionary》这本书时，我感觉自己找到了一件“神器”。这本书的编写非常专业，它将商务词汇按照不同的行业领域进行了细致的划分，并且对每个词汇都进行了深入的解释，不仅仅是简单的中文翻译，还会提供该词汇在实际商务语境中的常用搭配和例句。这对于我这样需要进行专业翻译的人来说，简直是太有价值了。 我特别喜欢书中对一些复杂术语的解释。例如，在翻译一份关于软件许可协议的文件时，我遇到了一些非常拗口的法律和技术术语，通过查阅这本书，我不仅找到了准确的俄语翻译，还看到了书中提供的例句，这些例句恰好展示了这些术语在合同中的实际用法，让我能够更准确地理解原文的含义，并进行高质量的翻译。 而且，这本书在解释某些词汇时，还会涉及到一些中俄两国在商务实践中的差异和习惯。这对于我进行跨文化翻译非常重要，能够帮助我更好地理解原文的深层含义，并将其准确地传达给客户。 这本书的词汇量非常庞大，涵盖了现代商务领域几乎所有的重要词汇。甚至是一些我之前从未接触过的、但却在行业内逐渐普及的新兴术语，它也能提供清晰的解释。这让我能够不断更新我的专业知识，并且在翻译工作中更加得心应手。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，是我在翻译工作中一个不可或缺的得力助手。它不仅为我提供了精准的词汇翻译，更重要的是，它帮助我深入理解了词汇在实际商务场景中的应用，让我能够更自信、更专业地完成每一次翻译任务。我强烈推荐这本书给所有从事中俄商务翻译工作的朋友们，它一定会成为你工作中的宝贵财富。
评分这本书我几乎是抱着“救命稻草”的心态买的，因为我即将在莫斯科有一个重要的商务会议，而我的俄语水平，只能说，磕磕绊绊，连最基本的打招呼都可能引起误解。我之前试过一些在线翻译工具，但它们在处理商务术语时简直是灾难，翻译出来的句子生硬、不地道，甚至有些根本不符合俄语的习惯用法。当我看到《Russian Business Dictionary》这本书时，我简直是眼前一亮。它不仅仅是一个简单的词汇列表，更像是一个针对我这种“急需救火”人士的贴心向导。 这本书的排版设计非常人性化，我最喜欢的是它将词汇按照商业领域的不同划分，比如金融、市场营销、法律、物流等等，这样我就能快速找到我需要的词汇，而不是在一大堆我暂时用不上的术语中大海捞针。更让我惊喜的是，每条词汇的解释都非常详细，不仅仅给出俄语词汇和中文翻译，还附带了常用搭配、例句，甚至还有一些文化背景的简要说明。我记得在学习“合同”这个词的时候，它不仅给出了俄语单词，还详细解释了合同的种类，以及在俄国商务环境中签订合同时需要注意的一些特殊条款。这对于我来说简直是太重要了，它让我从一开始就避免了一些潜在的误区。 而且，这本书的例句都不是那种教科书式的死板句子，而是非常贴近实际商务场景的，有些甚至是模拟了实际对话。这让我非常有代入感，我可以想象自己在会议上如何使用这些词汇，如何进行专业的商务交流。例如，在学习“风险评估”时，它给出的例句就非常生动，描述了一个公司在投资新项目前如何进行风险评估的过程。这让我感到这本书是真正为实际应用而设计的，而不是一个纯粹的学术工具。 这本书的词汇量也非常可观，涵盖了我能想到的几乎所有商务场景。我甚至在里面找到了我之前在一些专业报告中遇到的晦涩的术语。而且，它还特别收录了一些俄语特有的商务表达方式，这些是我在其他任何地方都学不到的。例如，关于“人情”在俄国商业中的作用，它就有专门的解释，让我对俄国商务文化有了更深刻的理解。 总的来说，这本书为我提供了坚实的基础，让我能够自信地走向莫斯科的商务会议。它不仅仅是一本字典，更像是一个我的私人商务俄语教练，随时随地为我答疑解惑。我强烈推荐这本书给所有需要处理俄语商务事务的朋友们，无论你是初学者还是有一定基础，这本书都能帮助你更上一层楼。
评分我的工作性质决定了我需要经常与不同国家的合作伙伴打交道，而其中与俄罗斯的客户进行业务往来占据了相当大的比重。虽然我的俄语基础尚可，但每当涉及到合同谈判、财务报表分析或技术细节沟通时，我总会因为词汇的不精准而感到焦虑。之前我依赖的是一些在线翻译工具，但它们的翻译结果往往过于机械化，难以体现商务交流中的细微之处，有时甚至会闹出笑话。 直到我接触到《Russian Business Dictionary》，我才找到了一个真正能够信赖的工具。这本书的独特之处在于，它不仅仅提供词汇的直接翻译，更注重对词汇在实际商务语境中的应用进行深入剖析。它将词汇按照商业领域的不同进行分类，例如金融、法律、营销、人力资源等，这让我可以快速定位到我需要的专业词汇，而无需在一大堆不相关的词汇中浪费时间。 让我印象最深刻的是，书中对于每个词汇的解释都非常详尽，并且会提供相关的常用搭配和例句。这些例句的编写都非常贴近实际商务场景，例如模拟商务会议中的对话、合同条款的表述等等。我记得在处理一份关于知识产权保护的合同条款时，我遇到了几个非常专业的俄语词汇，通过查阅这本书，我不仅得到了准确的翻译，还看到了书中提供的例句，这些例句恰好展现了这些词汇在合同中的实际用法，让我能够准确地理解合同的含义，并自信地与俄方代表进行讨论。 这本书还有一个非常人性化的设计，就是它会关注中俄两国在商务文化上的差异，并在一些词汇的解释中融入相关的背景知识。这对于我们这些需要与俄罗斯合作伙伴建立长期稳定关系的人来说，至关重要。它帮助我更好地理解对方的思维方式和沟通习惯，从而避免不必要的误解。 而且，这本书的词汇量非常可观，涵盖了现代商务领域几乎所有的重要词汇。甚至一些我之前从未接触过的、但却在行业内逐渐普及的新兴术语，它也能提供准确的解释。这让我能够不断更新我的专业知识，并与俄罗斯的同行进行更深入、更专业的交流。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，是我在俄语商务工作中的一位不可或缺的得力助手。它不仅为我提供了精准的词汇翻译，更重要的是，它帮助我深入理解了词汇在实际商务场景中的应用，让我能够更自信、更专业地与俄罗斯合作伙伴进行沟通。我强烈推荐这本书给所有从事俄语商务往来的人士，它一定会成为你工作中的宝贵财富。
评分我是一位历史系的研究生，最近的研究方向涉及到了19世纪末至20世纪初俄罗斯帝国的经济发展史。虽然我的主业是历史，但为了更深入地理解当时的经济文献和官方报告，学习俄语商务术语成为了一个必不可少的环节。起初，我满怀信心地翻阅了一些传统的俄语词典，但很快就发现，它们对于我所需的特定领域的专业词汇，尤其是那些已经不再常用的、具有历史年代感的商业术语，支持得非常有限。 正当我为此感到头疼的时候，我偶然在学术论坛上看到有同行推荐了《Russian Business Dictionary》。一开始我有点犹豫，毕竟我的需求更偏向于历史文献而非现代商务，但我抱着试一试的心态购买了它。令我惊喜的是，这本书的深度和广度远远超出了我的预期。它不仅仅包含了现代商务的常用词汇，对于一些历史遗留的、或是在特定历史时期具有特殊含义的商业术语，也给予了相当详细的解释。 我尤其喜欢这本书的编纂方式。它不仅仅是简单地罗列词汇，而是将词汇置于一个更广阔的语境中进行阐述。对于很多词汇，它会提供该词汇在不同历史时期可能出现的不同释义，甚至会追溯其词源，这对于我进行历史研究来说，简直是太有价值了。我记得在查找一个关于“行会”的俄语词汇时，这本书不仅仅给出了现代的翻译，还详细介绍了其在沙皇俄国时期作为经济组织和社会阶层的重要角色，以及其演变过程。 此外，书中提供的例句也极具参考价值。它们很多都是从历史文献中提取的，或者模仿了那个时代的语言风格，这让我能够更好地理解古老文献的语境和含义。我常常会发现，书中一个简单的例句，就能帮助我解开困扰我数日的历史文献中的一个关键概念。 虽然这本书的重点在于现代商务，但其严谨的考证和对词汇背景的深入挖掘，使得它对于研究历史文献同样具有非凡的意义。它让我能够更准确、更深入地理解那个时代的经济运作和社会结构，为我的研究提供了坚实的基础。 总而言之，《Russian Business Dictionary》这本书，虽然看起来是一本面向现代商务人士的工具书，但对于像我这样需要深入研究历史文献的研究者来说，它同样是一笔宝贵的财富。它不仅丰富了我的俄语商务词汇量，更重要的是，它为我打开了一扇理解过去经济世界的大门。我非常庆幸能够拥有这样一本既实用又富有学术深度的工具书。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有