賈斯汀。希爾英國著名作傢,對中國唐代女詩人魚玄機頗有研究,於2004年在英國ABCUS 公司齣版《大唐纔女魚玄機》英文版,2005年7月該書再版,並榮獲2005年毛姆奬。2004年英國文化藝術協會將他列入當代作傢名單。^英國時代文學增刊v稱他是地道的一中國作傢。
評分
評分
評分
評分
翻譯腔嚴重到讀的時候可以直接再翻迴英文 太齣戲
评分有些地方翻譯痕跡很重,讀起來怪怪的.不過外國人來寫中國人物傳記不容易啦,作者腦洞開得挺大的
评分翻譯腔嚴重到讀的時候可以直接再翻迴英文 太齣戲
评分三星多的書吧,給四星是因為不容易,寫的英文又翻譯迴來。也不差。要是有更好的選擇就去看看其他的吧。
评分有一顆星算是給譯者的。至少開始的時候,看不齣是個外國人寫的。最後一幕,我纔明白過來阿方的身世。算是這本書的完美結局。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有