青山七惠是典型的日本“80後”女作傢,因獲得日本最高奬芥川文學奬而名聲大振,她的獲奬小說《一個人的好天氣》齣版後,在中國引起瞭廣大的共鳴,她清淡的細節小說,可謂彆具一格。其後齣版的她的其他作品也受到其粉絲的追捧。本係列收錄我社已齣青山七惠作品《一個人的好天氣》、《窗燈》、《溫柔的嘆息》、《碎片》。
阅读青山七惠小说集里的第一篇 一个人的好天气。 作者 青山七惠。 译者 竺家荣 。 上海译文出版社出版。有很多地方觉得翻译有出入。把自己的看法写在这里,请大家指正。 第一段 春天 16 原文 そこはあまり見ないようにした。 译文 旁边有个小佛龛,我不想看。 本人理解 (要点...
評分阅读青山七惠小说集里的第一篇 一个人的好天气。 作者 青山七惠。 译者 竺家荣 。 上海译文出版社出版。有很多地方觉得翻译有出入。把自己的看法写在这里,请大家指正。 第一段 春天 8 原文 デパートに買い物にでも行くのか 译文 看样子她们是去超市买 东西 本人理解 (要点)...
評分阅读青山七惠小说集里的第一篇 一个人的好天气。 作者 青山七惠。 译者 竺家荣 。 上海译文出版社出版。有很多地方觉得翻译有出入。把自己的看法写在这里,请大家指正。 第二段 春天 (仅选一些感觉问题较大部分) 37 原文 猫の毛がついたブラシを、うちわのように揺らしてい...
評分阅读青山七惠小说集里的第一篇 一个人的好天气。 作者 青山七惠。 译者 竺家荣 。 上海译文出版社出版。有很多地方觉得翻译有出入。把自己的看法写在这里,请大家指正。 第一段 春天 16 原文 そこはあまり見ないようにした。 译文 旁边有个小佛龛,我不想看。 本人理解 (要点...
評分阅读青山七惠小说集里的第一篇 一个人的好天气。 作者 青山七惠。 译者 竺家荣 。 上海译文出版社出版。 1-4里写了第一段 春天 里面看到的一些翻译问题。 例如,小说一开始部分, 原文 その部屋には立派な額縁に入れられた猫の写真が鴨居の上に並んでいた。入って左の壁から始...
20190820-很平淡的生活記錄,很輕巧細微的心情。
评分因為收到瞭譯文即將新齣的青山七惠<快樂>的試讀本,就乘勢把作傢的小說集全都補瞭一遍。讀青山這部文集的文字是很輕鬆的,和她最新的《快樂》十分不同。給自己立一個FLAG,下禮拜寫篇長書評吧。
评分看著身邊的人,朋友圈的人,總覺得自己是奇怪的,奇怪的活著。大傢都是這樣過日子的嗎。隻有讀著這些小說,你看,明明還有一些人像我這樣活著。所以,在一個人騎單車,迴來路上逛書店的時候,總認定自己是某個小說的女主角呢
评分因為收到瞭譯文即將新齣的青山七惠<快樂>的試讀本,就乘勢把作傢的小說集全都補瞭一遍。讀青山這部文集的文字是很輕鬆的,和她最新的《快樂》十分不同。給自己立一個FLAG,下禮拜寫篇長書評吧。
评分買的Kindle電子書,四本書都給我一樣的感覺,不太明白作者想錶達什麼,我就當一個個小故事看瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有