神秘的瘟疫山莊、恐怖的古老傳說、清冷的雨夜、盎然的鬼意、亡魂般的神秘來客、迷霧繚繞的雙重密室殺人——1934年間,亨利·梅利維爾爵士首次登場。
長年以來,瘟疫莊似乎總有厲鬼齣沒。某一場降靈巫會上,靈媒將自己反鎖進一間小屋,哪知竟背中四刀而死。而屋外潮濕的地麵上,卻沒有任何足跡。現場附近,隻有一隻可憐的貓,被人斫去頭顱。
緊接著,第二宗命案發生瞭……
作者:(美)約翰·狄剋森·卡爾 譯者:張楠
約翰·狄剋森·卡爾(1906—1977),史上最偉大的推理小說作傢之一,舉世公認的“密室推理之王”。其小說素以公平著稱,綫索隱蔽,解答驚人,具有超乎尋常的邏輯性、趣味性。他一生共設計瞭超過五十種密室,幾乎每個都是構思精巧、無以復加;又兼其小說一貫具有的濃鬱哥特風格,以及其謀篇布局的架構能力之強,自會讓讀者大呼過癮,競相傳讀。讀推理,豈能不讀密室;讀密室,豈能不讀卡爾!
《瘟疫庄谋杀案》的头十余页,翻译极佳,顺畅,流利,揣测起来,应该也很准确。 可惜,从第二章开始,就渐渐发现不太妥当的地方。文学翻译报酬甚低,对译者也不敢抱以非正常的要求。但一些细节的问题还是在此记录下来,假若再版,可供参考。 “在圣詹姆斯,斯特堡路兰开斯...
評分我得强调一下,诡计我差不多全忘光了。看了封底的介绍,灵媒在双重密室里身中四刀而死,我先是一愣,这和印象完全不一样嘛,某种影像浮现在眼前,一种若隐若现的解答,对不上号,好像是又好像不是的那种黏糊糊的感觉。我怀疑是以前评过的书,上网确认了一遍,直到翻到书后面的...
評分这本书我看的时候很吃力,总觉得语句不通,前言不搭后语。可是我看《耳语之人》和《青铜神灯的诅咒》是却没有这种现象。所以我只能推测是翻译的问题了。 卡尔不愧为三大家之一,故事的构架,诡计的布局都是上上之选,可惜被翻译给毁了....
評分《瘟疫庄谋杀案》的头十余页,翻译极佳,顺畅,流利,揣测起来,应该也很准确。 可惜,从第二章开始,就渐渐发现不太妥当的地方。文学翻译报酬甚低,对译者也不敢抱以非正常的要求。但一些细节的问题还是在此记录下来,假若再版,可供参考。 “在圣詹姆斯,斯特堡路兰开斯...
評分鬧鬼的屋子、降靈會的慘劇、被詛咒的匕首、泥地小屋雙重密室殺人,卡爾的哥特超自然氛圍和極強的布局和誤導能力是我最愛他的兩大理由,而密室手法對很多人而言似乎充滿爭議但個人極為欣賞和喜愛!
评分鬧鬼的屋子、降靈會的慘劇、被詛咒的匕首、泥地小屋雙重密室殺人,卡爾的哥特超自然氛圍和極強的布局和誤導能力是我最愛他的兩大理由,而密室手法對很多人而言似乎充滿爭議但個人極為欣賞和喜愛!
评分鬧鬼的屋子、降靈會的慘劇、被詛咒的匕首、泥地小屋雙重密室殺人,卡爾的哥特超自然氛圍和極強的布局和誤導能力是我最愛他的兩大理由,而密室手法對很多人而言似乎充滿爭議但個人極為欣賞和喜愛!
评分鬧鬼的屋子、降靈會的慘劇、被詛咒的匕首、泥地小屋雙重密室殺人,卡爾的哥特超自然氛圍和極強的布局和誤導能力是我最愛他的兩大理由,而密室手法對很多人而言似乎充滿爭議但個人極為欣賞和喜愛!
评分鬧鬼的屋子、降靈會的慘劇、被詛咒的匕首、泥地小屋雙重密室殺人,卡爾的哥特超自然氛圍和極強的布局和誤導能力是我最愛他的兩大理由,而密室手法對很多人而言似乎充滿爭議但個人極為欣賞和喜愛!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有