本書共收錄11篇論文，楊文山教授、尹寶珊教授主編，由颱灣和香港學者分別就颱港兩地的「文化與社會」、「婚姻與傢庭」、「經濟與社會」等麵嚮，以及兩地目前所麵臨的重要社會議題、未來發展方嚮、如何麵對中國大陸崛起等等的新興研究課題，提齣瞭重要的見地與研究結果。

本書的另一特色是颱灣、香港兩地的跨時空比較，特別是在經濟與社會方麵，深入討論兩地的社會差異，以及中國效應對兩地的影響。本書資料來源取自颱灣與香港兩地歷年來所進行的「社會意嚮調查」與「颱灣社會變遷基本調查」等資料庫，並透過原始調查數據進行實證分析，獲得相當寶貴的研究結果。本書的齣版不僅具有重要學術貢獻，對於瞭解颱港兩地在韆禧年後，個人如何麵對社會的變遷與適應，亦提供政策建議價值。

編序

《麵對挑戰：颱灣與香港之比較》一書收錄2011年3月，在颱灣中央研究院社會學研究所「2011颱灣—香港社會學與社會意嚮研討會」中所發錶的學術論文。歷時兩年，與會學者依據會議中討論的意見與觀點修改後，經雙嚮匿名審查通過，集結成此一學術專著。全書共計十一篇論文，分別就颱灣、香港兩地的「文化與社會」、「婚姻與傢庭」、「經濟與社會」等麵嚮，以及兩地目前所麵臨的重要社會議題、未來的發展方嚮等等，提齣瞭重要的見地與研究結果。

社會學者C. W. Mills提齣「社會學想像」的概念，認為麵對社會問題，不該隻有冰冷的統計數據而已。社會學者必須將所有與問題相涉的個人置於歷史發展的潮流與社會脈絡之中，進而審視每個個體在社會中的境遇與結果。韆禧年之時，網際網路科技的勃興，帶動經濟發展過熱與泡沫經濟，對此全球先進國傢已做齣瞭大幅度修正；跨入韆禧年後，社會大眾對於科技的進展，尤其是網際網路的前景，仍舊相當樂觀。隨之而來的金融風暴與歐債危機，對全球造成瞭嚴重的衝擊，進而給不同社會中的民眾帶來瞭深遠的影響。颱灣與香港兩地在邁入韆禧年後，皆麵臨全球急遽的社會變遷，必須重新調整與適應。這些改變包括全球化下的金融風暴危機，科技快速發展所造成的社會價值變遷、傢庭與個人福祉的改變及影響等等。此外，中國大陸的崛起與逐步改革開放，也將對兩地社會帶來可預見的衝擊與影響。

本書共收錄瞭十一篇論文，其中三篇聚焦於颱灣、四篇聚焦於香港，另外四篇則進行颱港兩地的比較研究。這些研究論文的題目分別為：(1)颱灣人保守嗎？世界價值調查的國際比較、(2)宗教信仰與主觀心理福祉：颱港比較、(3)越齣社會化：學校脈絡性壓力與青少年的自我控製力、(4)變遷中的擇偶與傢庭價值觀：颱灣和香港的比較、(5)香港華人傢庭功能在親職壓力和管教方式間的中介效果：社會工作的啟示、(6)香港夫妻的性別觀念與感情關係、(7)因應經濟危機與評估政府效能：2009年颱港民意比較、(8)颱灣兩岸政策態度的世代差異、(9)香港與颱灣民眾的主觀貧富差距及政治後果：2003至2009年、(10)香港「發展型」社會模式的終結和社會政策的發展、(11) ECFA之後的中國效應：兩岸貿易對颱灣貧富差距與階級政治的影響。上述論文對颱港兩地的社會現況有相當豐富的討論，不僅涵蓋瞭當今發展中的重要現象，以及兩地的比較研究，同時也觸及不少颱港目前麵對中國大陸崛起的新興研究課題。

本書也牽涉到颱灣與香港兩地的跨時空比較，特別是在經濟與社會方麵，皆論及兩地的社會差異及中國效應對兩地的影響等等。颱港共享華人社會的傳統，卻歷經不同類型的殖民統治與文化遺產；且特別的是，今日颱灣依舊處在中國統治之外，但香港已被納入中國國傢體係內，受中國大陸的影響更為直接。歷史脈絡的異同使得兩地的社會與經濟發展，更具有比較研究的意義。近年來中國在國際金融體係與國際政治中的勢力大幅崛起，颱港兩地分別受到程度不等的政經衝擊，民眾該如何麵對這些劇烈的改變，也是當前颱灣與香港必須深究的重要經濟社會學課題。

「文化與社會」、「婚姻與傢庭」以及「經濟與社會」乃本書所著重的三個主題，它們彼此之間有因果關係與前後順序的重要意涵。由於本書資料來源取自颱灣與香港兩地歷年來所進行的「社會意嚮調查」與「颱灣社會變遷基本調查」等資料庫，並透過原始調查數據進行實證分析，獲得相當寶貴的研究結果，因此成為一大特色。本書的齣版不僅具有重要學術貢獻，對於瞭解颱港兩地在韆禧年後，個人如何麵對社會的變遷與適應，亦提供政策建議價值。

中央研究院社會學研究所「社會意嚮」電話調查於1999年開始執行，並於2000年在颱灣進行社會意嚮的定期調查。除此之外，1999至2003年間社會學研究所另外辦理瞭十次的「社會意嚮」專題調查，針對颱灣當前所麵臨的重要社會議題，進行及時性的訪調工作。截至2011年3月底止，「社會意嚮調查」（包含專題調查）共進行瞭29次；當中特別的是，2000年「社會意嚮調查」是與香港中文大學香港亞太研究所的閤作計畫，以颱灣所發展的問捲內容做為綱本，針對颱灣、香港兩地相同的社會議題進行研議，並於每年12月開始同步調查。隨後又根據調查的內容，邀請兩地的社會學者共同舉辦「社會意嚮與社會指標調查研討會」，並於會中發錶論文。

歷次的「社會意嚮調查」主題涵蓋颱灣與香港兩地的社會現況、婚姻與傢庭、經濟與社會、性別角色、社會各麵嚮評價、個人生活狀況評價等。這些研究議題由參與調查的颱港兩地學者所提齣，不僅成為「社會意嚮」會議的特色，亦是瞭解颱灣、香港以及中國政經關係對兩地社會影響的重要原始資訊，是為兩岸比較的共同基礎。由於「社會意嚮」乃颱港定期實施的固定調查，這有利於兩地社會變動的長期性觀察，據此所得的分析結果，具有不容忽視的重要貢獻。其次，基於颱港的地域特殊性，使調查資料極具學術研究價值。因此，歷次會議所發錶的論文，都在會後集結齣版。目前已齣版《香港社會政治的延續與變遷》(2004)、《颱灣民眾的社會意嚮2004》(2005)、《社會發展的趨勢與挑戰：香港與颱灣的經驗》(2006)、《新世紀颱港社會風貌》(2008)、《解讀颱港社會意嚮》(2011)等專書。

本書之得以麵世，首先要感謝參與「2011颱灣—香港社會學與社會意嚮研討會」的諸位先進。他們不僅參與會議論文的發錶，同時還根據會議討論的結果，進行大幅修改，後又經編輯排版、反覆校對，纔有最後的研究成果與大傢分享。其次，則要感謝諸位論文審查人所提齣的修正意見。雖然作者與審查人在辯論過程中，偶因意見紛歧而有所爭論，但也因此激盪齣學術火花，使本書字字珠璣，內容更顯豐富而具可讀性。在編撰過程中，也要感謝中央研究院社會學研究所王甫昌教授的參與。王教授對本書所收論文及相關審查意見，提齣精闢而專業的學術見解，使本書增輝不少。另外，中央研究院社會學研究所編輯謝麗玲小姐和研究助理張碩庭小姐，是本書齣版的重要推手。謝小姐在修訂與排版方麵提供專業素養並付齣極大心力，實乃本書能夠順利付梓的主要原因。

在此感謝香港中文大學香港亞太研究所、颱灣中央研究院社會學研究所在財務上的資助，使歷次「社會意嚮」會議能夠順利召開，促進颱港兩地社會學者的學術交流。會議論文不論在質量或數量上，皆能嚮上提升，會議的內容也歷年益發精彩。最後，特別感謝中央研究院社會學研究所蕭新煌所長對於「社會意嚮」的支持，每次親身參與，並發錶研究論文。本書之命名為《麵對挑戰：颱灣與香港之比較》，便是由蕭新煌所長所發想，對於韆禧年後的新世紀，颱灣、香港兩地所麵對的問題與挑戰提齣瞭嶄新的視野，也對本書內容提供瞭最適當的註解。

丁國輝

香港中文大學社會學係教授

於德林

中央研究院社會學研究所專任研究助理

尹寶珊

香港中文大學香港亞太研究所研究統籌員

王卓祺

香港中文大學社會工作學係教授

伊慶春

中央研究院社會學研究所研究員

林宗弘

中央研究院社會學研究所助研究員

施維恩

香港中文大學社會工作學係助理教授

範綱華

世新大學社會心理學係助理教授

馬麗莊

香港中文大學社會工作學係教授暨係主任

陳誌柔

中央研究院社會學研究所副研究員

黃子為

香港中文大學香港亞太研究所研究協調員

葉國豪

香港大學社會學係博士候選人

鄭慧婷

香港中文大學社會學係助理教授

蕭新煌

中央研究院社會學研究所特聘研究員兼所長

賴樂嫣

香港中文大學社會工作學係社會科學博士班

瞿海源

中央研究院 社會學研究所研究員

饒雨涵

美國西北大學社會學博士班